困難，終會過去！企業家爸爸給兒子的30封信（新版）

指引讀者走在正確的人生道路上
‧當我發現必須克服恐懼、全權負起恢復健康的責任時，我才開始重生。
‧目標要定得又高又遠──否則成功的機會微乎其微。
‧冒險就是：你接受一個機會，並希望這個機會改變你的生命。
　如果你永遠都不冒險，那麼你只是被動地在現實中浮沉，等著巨浪將你淹沒。
‧投資你熟悉的領域，這是賺錢的重要法門。

這些來自金斯利‧華德先生突破無數艱困，
從中吸取經驗，辛苦學到的種種心得，交織而成的一本人生指南，
指引讀者在商場與人生道路上，走向正確的路徑。

作者簡介：

金斯利‧華德(G. Kingsley Ward)

加拿大人，一九五五年自女王大學畢業，取得藝術學士與商學士學位；

畢業後加入普萊斯‧華特豪斯會計師事務所，繼續完成特許會計師學位。

一九六一年，他決定開始自己創業，如今擁有多家公司，

一子一女後來都成為事業上的得力助手。

四十歲便取得商業飛行執照，金斯利‧華德

閒暇之餘喜歡待在北安大略省的森林湖區練習飛行。

熱愛戶外活動，尤其喜好打獵與釣魚；同時喜愛閱讀，

認為自己成為作家乃是人生意外的驚喜。

目前與妻子居住在安大略省里奇蒙希爾市，享受含飴弄孫之樂。

曾有多本作品問世，其中《企業家爸爸給兒子的30封信》被譯成八國語言，

風行十二個國家，僅日本一地便售出一百五十多萬冊。

譯者簡介：

林瑞堂

台大外文系畢業，曾獲台大文學獎新詩組首獎，

譯作包括

《你可以更靠近我》、《我的感覺你懂嗎？》、《魔鏡，魔鏡，告訴我》。

• 作者： 金斯利．華德 譯者： 林瑞堂
• 出版社： 寶鼎出版社 出版日期：2009-05-27 ISBN/ISSN：9789866542923
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：272頁
• 類別： 中文書> 商業> 人力資源