瀑布

　　「一個男人的墜落（fall），是從那裡開始的。」
　　一樁發生在瀑布鎮（The Falls）的故事，也是一個關於墜落（falls）
　　以及受一首名為The Falls的紐西蘭搖滾樂啟發的犯罪故事。

　　「你知道警方是怎樣辦案的。在證明清白之前，全世界都是有罪的。」雷博思說。
　　「我以為是反過來：證明有罪之前，都是清白的。」
　　「我想，你把我們和律師搞混了。」

　　綽號「農夫」的華森分局長退休了，約翰．雷博思的舊情人婕兒．譚普勒遞補他的位子，成了雷博思的新任頂頭上司。愛倫．懷利接下新聞公關組的重任，但似乎沒有得到發揮的機會。一片人事異動中，雷博思是少數得以避開爭議的警察之一。

　　一位女大學生失蹤了，有錢有勢的父親足以向警方施壓尋人。雷博思手上的線索不多，但直覺告訴他自己，案情絕非尋找一名逃家女孩如此單純。

　　兩條線索出現：失蹤女大學生父母所居住的瀑布鎮，瀑布旁出現了一口巴掌大的八吋棺木，裡頭有個木雕娃娃，這似乎與愛丁堡百年前一段駭人聽聞的犯罪有關；席芳．克拉克警佐從女大學生的電腦裡追查到一個奇怪的角色扮演遊戲，絞盡腦汁對抗不知名的「益智王」，試圖找到失蹤者的去向。

　　約翰．雷博思與席芳．克拉克各自專注在百年前的過去與虛擬的網路世界，兩線交會之處便是通往真相的入口──只要他們在調查過程中能避開重重陷阱、順利全身而退……

　　蘇格蘭黑色之王，最受歡迎的國民作家伊恩．藍欽
　　出道22年，完成26部長篇小說，作品翻譯31國文字出版
　　英國犯罪小說作家協會最年輕的鑽石匕首（終身成就）獎得主
　　英國《泰晤士報》票選最偉大的五十位犯罪小說家：伊恩．藍欽名列第九位
　　英國最重量級的大眾小說家

作者簡介

伊恩．藍欽Ian Rankin

　　1960年4月28日生於英國蘇格蘭法夫郡，愛丁堡大學畢業後，曾經當過葡萄園工人、養豬工、稅務員、酒類研究者與音響器材記者，曾以主唱身分加入一支名叫「群豬跳舞」的龐克樂團（這個樂團及其錄製的專輯也曾在他的小說裡出現過）。從小對流行音樂的喜好促使他對歌曲填詞一事產生興趣，求學期間陸續發表詩詞作品，並轉向小說創作，攻讀博士學位期間完成了三部小說，最後一部就是讓他蜚聲文壇的約翰．雷博思系列首部曲《繩結與十字》（Knots and Crosses，暫名），當年他才二十七歲。

　　讓人驚奇的不只是他踏入文壇的年齡，年紀輕輕卻創造了一位四十一歲、離婚、酗酒且菸癮極大的雷博思警探，並以複雜的警察世界為背景，如果沒有足夠的文字功力，肯定無法在競爭激烈的英國大眾文壇中存活下來。這本兼具驚悚與懸疑氣氛的警探小說深入了心理層次的黑暗面，加上鮮活的人物個性與關切社會的敘事角度，引起廣大讀者的迴響，促使藍欽繼續往下寫，一寫就是二十個年頭，累積了十七本系列作，被翻譯成三十一國文字出版，讓他成為英國當代最重要的文學小說家之一。

　　藍欽在英國文壇的成就極高，曾獲選霍松丹獎助作家，也曾獲得聲望卓著的錢德勒－富布賴特推理文學獎。他的短篇小說兩度獲得英國犯罪小說作家協會匕首獎，《黑與藍》（臉譜已出版）榮獲1997年英國犯罪小說作家協會金匕首獎，同時獲得美國推理小說作家協會愛倫坡獎提名。1999年，《死靈魂》（Dead Souls，暫名）再獲金匕首獎提名；2004年，《死後復生的人》（Resurrection Men，暫名）奪下愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006連續兩年贏得英國國家書獎年度犯罪驚悚小說獎；2008年再以《終曲》（Exit Music，暫名）獲英國獨立電視台第三頻道頒贈年度最佳犯罪驚悚小說作家獎。

　　2002年，藍欽因文學貢獻獲得大英帝國官佐勳章；2005年獲英國犯罪小說作家協會頒予代表終身成就的鑽石匕首獎，成為史上最年輕的得主；同年，藍欽再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭傑出人物獎的肯定，並於1999－2005年間獲得四所大學榮譽博士學位與愛丁堡大學年度校友。

　　藍欽目前與妻子跟兩個兒子住在愛丁堡，與知名作家J. K.羅琳、亞歷山大．梅可．史密斯比鄰而居。
　　伊恩．藍欽官方網站　 www.ianrankin.net/

譯者簡介

陳靜妍

　　英國新堡大學現代語言所博士，畢業於淡江大學英文系、愛丁堡大學賽爾特研究所碩士；翻譯此書前即為藍欽之書迷，現為專職譯者。