風笛聲中的莊園－遇見蘇格蘭

市面上關於蘇格蘭的書籍，通常不能跳脫一些看起來像是印在明信片上老舊凋零的城堡，然後再加個方格花呢的圖案，那些滿覆蹂躪的小徑圍繞著荒涼的城堡，感覺上總是在訴說著歷史的感傷。那些蘇格蘭豪宅明亮的光芒，總苦無機會綻放。透過本書這些精心挑選的家族邸宅的介紹，能夠讓一些以往不清楚蘇格蘭歷史文化的人眼睛一亮，能發現其他的角度與視野，來看待蘇格蘭。當然，要說到豪宅，那麼豪宅的名稱大概多半都會帶個「城堡」的尾字（本書當中其實有三分之一都是這樣）。所謂城堡的定義雖然還相當含混，但我們可以確信的是，這二十五個漂亮的房子，無不充滿著浪漫、充滿了光采、而且也充滿了血腥，不過在本書中，我們並不會以那些軍事功能當作介紹的重點，我們想說的是這些房子出現在國內歷史時的種種風華。本書當中每個宅邸的精神與風格，透過一張張照片完美地呈現，這實非文字所能及的境界，因此在這裡，文字的存在僅在說明這每一個地上的王國是如何從無到有，能夠讓我們知道，這些精采的建築裝潢藝術是出自何人之手。不同於世襲制在各地所面臨的那種灰暗的命運，蘇格蘭這一脈則正在邁入新的里程碑。你可以看到這些豪宅的私人擁有者，正用一種積極正面的方式去面對這些宅邸，跟他們祖先那種極其悲觀又重利的心態大不相同，這種情況處處可見，的確令人心感振奮。我們為了了解每座卓越的豪宅演變至今的過程，因此先設法找出在自己家業土地上曾經享受居住期間的家族主人，再盡量以時間順序一一介紹出場，因此透過我們選出的這些豪宅，也可進一了解蘇格蘭這幾個世紀以來的建築演進與發展。在1500年代初期時，城堡的主要功能就是防禦，因此城堡的建築特色，往往是一個大大的塔樓，而毗鄰在塔樓一側的，則是由城牆圍起的中庭。卡多爾堡就是這種「複合式」蘇格蘭城堡的最佳經典之作。即便塔樓已逐漸老舊，仍常是日後擴建時的重要依據或發想來源，然一旦擴建，原本的塔樓也有可能相形失色，像棠諾賓堡就有這樣的狀況。長久以來蘇格蘭境內的塔樓，都有一些基本型式可循，像十六、十七世紀當時，那些有塔樓的豪宅都建造成「L」形的形狀，可以拾階而上的塔樓，就位於L形內側的角落中，格拉米斯就是這種型態中最令人讚嘆的作品。而璀爾大宅雖然沒有採用那種角度的安排與設計，但所呈現出直接坦蕩的風味，也令人有耳目一新的感覺。豪宅主要都是由偉大的家族所孕育出來的，因此在每篇文章中，都有許多蘇格蘭的偉大家族與人物的出現。斯圖亞特皇家成員的代表，包括在璀爾大宅的麥斯威爾斯圖亞特家族，以及在斯圖亞特山宮，屬於克里欽斯圖亞特家族中的布特侯爵。漢彌頓宮雖不幸在1920年代被摧毀，幸好貝禮漢彌頓家族中還有哈丁頓伯爵所在的梅勒斯登，可以一窺漢彌頓宮式的風華。至於布克羅士公爵則分別在德蘭瑞陵堡與鮑丘堡中，繁衍出道格拉斯與史考特兩大家族。除了轉述家族歷史之外，我們也參考了其他一些貴族文化的軼聞，並將這些貴族文化與歷史文化故事傳述給二十一世紀的現代人聽。在此，我們也引頸期待蘇格蘭國家信託協會現在正在進行的拯救紐海爾計畫，以及近期在唐恩大宅、庫茲顏堡所進行的整修計畫都能圓滿成功。將這些慈善協會的計畫予以企業化經營，往往可帶來新的展望與活力。最好的例子包括像是瑟勒斯登堡、荷普頓大宅、斯圖亞特山（在1993年布特侯爵猝死之前，他已將此地整修地美輪美奐）。而蘇格蘭國家藝廊則已透過「外設站「的方式，協助德芙大宅找回昔日風采，這個藝廊的執行長提姆克利福德居住在轉型過後的泰寧罕，泰寧罕經過克堤馬汀的構想，成功轉型為多元居住的型態，這樣的轉型預料應該會為其他「有問題「的豪宅，帶來相當重要的啟發。

作者簡介：

休莫格摩利馬西伯德自一九六○年代，便開始寫有關鄉村建築和它們的擁有者，他也是《鄉村別墅指南》（GuidetoCountryHouses）系列書的規劃者和編輯，並在每日電信報寫有關鄉村建築專欄超過二十年。除此之外，他曾在歷史建築協會研究委員會服務，為該會編輯和調查《古建築的衰敗》（TheDisintegrationofaHeritage）。他的其他有關世襲古堡的書有：《皇家宮殿的鄉村生活》（TheCountryLifeBookofRoyalPalaces）、《古堡》（Castles）、《居住和家》（ResidencesandHomes）、《鄉村別墅的領地和擁有者：英國貴族宅邸》（TheFieldBookofCountryHousesandTheirOwners：FamilySeatsoftheBritishIsles）、《英國皇室的產業》（HeritageofRoyalBritain）、《歐洲皇室宮廷》（RoyalPalacesofEurope）、《偉大的英國家族》（GreatBritishFamilies）和《蘇格蘭的偉大建築》（GreatHousesofScotland）、《愛爾蘭的偉大建築》（GreatHouseofIreland）以及《英格蘭和威爾斯的偉大建築》（GreatHousesofEngland&Wales）。

• 作者： 休‧馬西伯德、克里斯多夫‧西肯 譯者： 蔡明娟
• 出版社： 英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司 出版日期：2005-09-14 ISBN/ISSN：9867323718
• 裝訂方式：平裝 頁數：240頁
• 類別： 中文書> 建築設計> 各式建築