購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

四用法文-歐洲語言叢書71

的圖書
四用法文 四用法文

作者:胡品清 
出版社:志一
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:三民網路書店   評分:
圖書名稱:四用法文-歐洲語言叢書71
  • 圖書簡介

    在中文裡,有諺語及成語之別。前者是各國通有的,沒有作者,源自口授,其中必然含有隱喻,是從累積的實用性經驗中獲得的忠告;後者是定型的,由三字、四字、五字或七字構成,不含隱喻,茲舉一實例如下:
    比方說,「知足常樂」,是四字成語,比較容易懂,因為直接。若把上述成語改寫為「一鳥在手勝於二鳥在林」,就是諺語,因為其中有比喻的畫面。

    本書之內容有四:
    1.有待法譯之諺語及成語。
    2.將法譯本中較難的單字或片語或文法加以解析。
    3.將法譯本構成對話,由A提出有關諺語或成語之問題,由B回答。對白可短可長,視問題而定。
    4.將對白及諺語、成語譯成中文。

     既然本書之內容有四,其功能必然有四:「中譯法」、「文法」、「口語法文」,和「法譯中」。 換言之,這本書教你如何譯、如何寫、如何說、如何思考,是有志於真正想把法文甚至中文學好的人所必讀的。

贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
SEXY BODY誘惑誌 12月號/2024 第93期
出版社:曖維多媒體廣告行銷股份有限公司
出版日期:2024-12-15
$ 206 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:青山千鶴子、楊双子
出版社:春山出版
出版日期:2020-03-31
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙 Brett Lindsay
出版社:如何
出版日期:2024-03-01
$ 300 
 
金石堂 - 新書排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-11-29
$ 869 
金石堂 - 新書排行榜
縈繞耳際的愛之旋律(全)
作者:野白ぐり
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-11
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
未來從現在開始:分潤、讓利、共享,永旭保經以人為本的經營哲學
作者:范國樑
出版社:商周出版
出版日期:2024-12-21
$ 280 
金石堂 - 新書排行榜
WIND BREAKER-防風少年- (10)
作者:にいさとる
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-11-15
$ 119 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策