你是否正為取個好聽又貼切的英文名字傷腦筋?
你是否曾因取錯名字,腦海裡迴盪著被人譏笑的慘痛經驗?
你不要不信「人如其名」。本書作者發現,大眾對特定名字確實存在某種刻板印象。取英文名字之前,不能只考慮字源、字義,你真正該知道的是大家對這個名字的感受!
假如你骨瘦如柴,卻名為Rambo(藍波),報出姓名肯定逃不過一番揶揄;Madonna(瑪丹娜)原為純潔的聖母之名,但該名字的形象早已被作風豪放的流行歌手所取代。
有鑑於此,本書作者針對數千個英文姓名,做大規模之問卷調查,因而促成了此書的出版。本書的特色有:
★經由十幾萬人次的有效問卷,統整出英文姓名予人的第一印象和聯想,是最真實、貼近現實生活的資料。
★補充英文姓名的字源、意涵,做為參考。
★列舉使用該英文名字的知名人物,瞭解實際運用。
譯者簡介
李金蓉
東吳大學英文系畢
英國桑德蘭(Sunderland)大學文化與文本研究碩士。
曾任東吳大學英文系兼任講師。