詮釋中國史：從源起到漢亡

列文森（Joseph R. Levenson） 舒扶瀾（Franz Schurmann）
加州伯克利中國通史講義殘稿，首次中譯

並非歷史信息與細節的疊加

「我們試圖讓歷史學習
成為深化思想複雜性的過程」

麻省理工學院教授、列文森之子托馬斯．列文森（Thomas Levenson） 作序
葉文心、歐立德（Mark C. Elliott）、董玥、黃樂嫣（Gloria Davies）、齊慕實（Timothy Cheek）、白傑明（Geremie R. Barmé） 聯合撰寫長篇導讀

1960年代，約瑟夫．列文森（Joseph R. Levenson, 1920–1969）與舒扶瀾（Franz Schurmann, 1926–2010）在加州大學伯克利分校開設中國歷史課程，其講義中關於「早期中國」的部分在列文森身後出版，即本書《詮釋中國史：從源起到漢亡》。

與一般中國通史不同，本書在敘述史實之外，逐章引入對思想史中關鍵概念和框架的辨析，進而對歷史書寫和研究作出深刻的反思。在列文森看來，中國歷史不僅是某種基於朝代更迭、簡單遞進的連續過程，而是「極度的多樣性，一次又一次地將中國重構成統一的整體」。

作者簡介：

作者
約瑟夫．列文森 （Joseph R. Levenson, 1920–1969）
美國加州大學伯克利分校歷史系首任Sather講座教授，以對中國近代思想史的奠基性研究享譽於世，被稱為「莫扎特式的史學家」。

列文森從真誠的人文主義關懷出發，致力於在舊的問題中探尋新的意義；同時突破西方漢學和社會科學的畛域，把人類文明的普遍視角與中國經驗的獨特性融匯起來，從而將中國歷史的書寫推進到世界歷史話語的範疇之中。他以一系列著作提出的諸多論題，如天下與國家、傳統與現代性、科學與儒學、經典主義與歷史主義等，在他因意外身故後的半個多世紀裏，持續為中國研究學界提供綜合性的思考框架與對話坐標。

1987 年，美國亞洲研究協會創設「列文森圖書獎」，以紀念他的學術貢獻。

舒扶瀾（Franz Schurmann, 1926–2010）
曾任加州大學伯克利分校歷史系、社會學系教授，中國研究中心主任。研究領域包括中國現代史、國際政治、越南戰爭，著作有Ideology and Organization in Communist China、The Logic of World Power: An Inquiry into the Origins, Currents, and Contradictions of World Politics 等。

譯者
董 玥
華盛頓大學施友忠中國研究講座教授、中國研究項目主任。主要研究中國現代史，尤其是社會文化史與城市史，著作有《民國北京城：歷史與懷舊》、The Modern Girl Around the World: Consumption, Modernity, and Globalization（合編）、Everyday Modernity in China（合編）等。