兩年的農地開拓
八年的陰晴風雨
三十多種本地米陸續重生
「霧山絲苗」、「香港白糯米」等全新品種驚喜誕生
——從海外歸來的米種遺孤,重新在香港土地發芽——
稻田曾是香港的常見風景,絲苗曾是香港的農業品牌。可惜自米田荒蕪,種籽亦隨之消亡。但故事並未完結。
〈大地予我〉團隊自海外種籽庫找回一批香港傳統稻米種籽,送回香港,以自然永衡法重新種植、提純復壯,並詳加記錄,期間還意外培育出全新品種「霧山絲苗」和「香港白糯米」。本書記下了這批本地稻米的特性和生長數據,及團隊在大埔林村的復育理念和經驗。香港人和米的故事,值得留下紀錄,也留下再次發芽成長的機會。
「水稻在變,絲苗從基因庫裡再拉下更多開關。我們的新項目,就是將稻米復界以來的改變、各自的用處好處展示出來。不是懷舊,是推廣,把傳統水稻被忽略的好處重新安放在應有的位置。牠們應該進入工業,啟發藝術,衝擊飲食業,雕塑香港風景。」
──本地稻米紀錄計劃顧問 袁易天
***
【香港稻米系列】
《香港稻米圖鑑》及《稻觀—稻米觀察學習手冊》組成「香港稻米系列」。《香港稻米圖鑑》是觀察成果展示,《稻觀—稻米觀察學習手冊》是觀察方法教學。《香港稻米圖鑑》利用植物學的科學方法逐筆積年累月整理而來。我們將這套方法和工具,寫成《稻觀》這本有趣的工具書。可能大眾以為這些科學研究只能由專業的植物學者來完成,然而,本地稻米紀錄計劃團隊大部分並非植物學本科出身,既有農夫、繪圖師、藝術家,又有植物學家、教育工作者及文字工作者。同樣,教育工作者、個人都可以參考《稻觀》的視點,坐在稻米田梗,撥開撩亂的分蘗,構築另一個屬於自己的香港稻米新視野。
重點推介
-香港農業史上第一本稻米圖鑑,珍藏級稻米影像紀錄,絶對經典,值得流傳
-粒粒皆辛苦,粒粒有段故,從一粒米中看香港農業的前世今生
-全方位披露,自然永衡法十二原則下,復育香港傳統稻米品種的在地實踐經驗,歡迎借鑑
作者簡介:
〈大地予我〉計劃歷時十年,由伍集成文化教育基金會全力支持及推動。計劃結合農耕、藝術和教育,於 2015至 2018年在日本開展,曾兩度參展日本新潟縣三年一度的「越後妻有大地藝術祭」,並於 2016年開始在香港的前期籌備工作。2018至 2022年間,計劃重心回到香港,於大埔龍丫排種植本地稻米,推行不同農業計劃,並開辦生態、鄉土文化及其他農業教育項目。 2022至 2026年,由策略伙伴「種植香港」策劃及執行「本地稻米紀錄計劃」, 工作包括復育本地傳統稻米品種、記錄及數據整理、留種、繁育及庫存。
目錄
序一 伍宗琳
序二 袁易天
第一章 香港傳統稻米品種
二十世紀初的漁護署紀錄
五十年代的農林部紀錄
六、七十年代的外地種籽庫記錄
第二章 自然永衡法下的復育經驗
自然永衡法的原則
前期設計
觀察與互動──尋找基地種植水稻
從模式到細節──應對風雨,照顧團隊,規劃農田的整全考慮
不生產廢物──存在皆資源
日常管理
捕捉與儲存能量──好農夫擅於儲存水、收穫陽光
使用及重視再生資源及服務──農田可以自肥
自我調節及接納回饋──行田教懂我們的事
小而慢的解決方案──行田如儀間發現變異
使用和珍惜多元──福壽螺防治之道
農田產出的多元意義
獲取收穫──種瓜得瓜,種米得什麼?
使用及重視邊緣──農田作為接壤處的生態價值
整合而非離析──由農業到教育、科學及日常應用
創造性使用和應對變化──項目與稻米的前世今生
第三章 復育稻米面貌及圖鑑
提純復壯的工夫及成果
香港傳統米特徵概說
全新香港稻米品種介紹
稻米結構介紹
圖鑑使用說明
圖鑑數據記錄方法說明
絲苗SeeMew
白殼絲苗WhiteHuskSeeMew
遲花絲苗WhiteHuskSeeMew,LateMature
霧山絲苗MoshanSeeMew
花殼霧山MoshanSeeMew,DarkHusk
斯路絲苗SeruSeeMew
白殼絲苗長穗WhiteHuskSeeMew,LongPanicle
花殼霧山長穗MoshanSeeMew,DarkHusk,LongPanicle
老鼠牙LoShuNgar
旱粘HonChim
珍珠早ChunChuCho
齊眉ChaiMei
金包銀KamBauNgan
穀仔KukChai
ShuiYaJien
花蘿蔔FaLohPak
三籼穀SamSinKuk
黃粘WongChim
鹹滿HamMoon
印尼米Indonesiaricecultivar
台灣珍珠米Taiwanricecultivar
早穀仔ChokuChai
早穀仔(紅)ChokuChai,Red
台灣黑糯米Taiwanblackglutinouscultivar
香港白糯米HongKongWhiteGlutinous
PaiHokGlutinous
PaiHokGlutinous,White
花腰仔FaYiuTsai(GSOR/PI)
花腰仔FaYiuTsai(IRGC)
FaYinTsai
FarYuJien
白殼齊眉PakHukChaiMei(PI)
白殼齊眉PakHukChaiMei(IRGC)
Glutinous
PaiKaKuollo
香港稻米成熟穀粒圖覽
香港稻米糙米圖覽
後記 填充本地稻米歷史的空白:以參與為方法
團隊成員感言
〈大地予我〉計劃參與者
序一 伍宗琳
序二 袁易天
第一章 香港傳統稻米品種
二十世紀初的漁護署紀錄
五十年代的農林部紀錄
六、七十年代的外地種籽庫記錄
第二章 自然永衡法下的復育經驗
自然永衡法的原則
前期設計
觀察與互動──尋找基地種植水稻
從模式到細節──應對風雨,照顧團隊,規劃農田的整全考慮
不生產廢物──存在皆資源
日常管理
捕捉與儲存能量──好農夫擅於儲存水、收穫陽光
使用及重視再生資源及服務──農田可以自肥
自我調節及接納回饋──行田教懂我們的事
小而慢的解決方案──行田如儀間發現變異
使用和珍惜多元...