E.M.齊奧朗

真正能夠承受虛空的唯一方式，就是意識到虛無，否則生命便是無法忍受的。但是，如果你意識到了虛無，那麼你經歷的一切都可以保持正常比例，而不會被絕望誇大成瘋狂的比例。

即使在極度絕望的時刻，我也有笑的力量。這就是人類比動物強的地方。笑是一種虛無主義的表現，就像愉悅可以是一種哀悼的狀態。當我的朋友——或者陌生人——經歷苦惱和絕望的時刻，我只有一個建議能給他們：“去墓地走走。”

在生命最後的二十五年裡，齊奧朗陸續接受來自世界各地的採訪。在這些談話中，齊奧朗回憶在羅馬尼亞的童年和青春歲月、移居法國的經歷、思想的來源、與友人的關係，並談及自己為何拋棄母語，改用法語寫作。訪談真實呈現了貫穿齊奧朗作品的核心主題，匯聚了其碎片化思想的精髓：無聊、失敗、死亡、神秘主義……機鋒與笑語之間，折射出這位“異端”思想家的矛盾本性——激進的悲觀主義中，總是伴隨着歡快、幽默和嘲諷。



著：E.M.齊奧朗，法籍羅馬尼亞裔哲學家，先後以羅馬尼亞語和法語寫作，晚年聲名鵲起，獲得極高的國際聲譽。其作品以斷章體的形式和對痛苦磨難、虛無主義等問題的思考而著稱，被翻譯成十幾種語言。他延續了以克爾凱郭爾、尼采、維特根斯坦為代表的哲學傳統，被視為“二十世紀的尼采”，影響了蘇珊·桑塔格、伊塔洛·卡爾維諾、米蘭·昆德拉、保羅·策蘭等眾多知名作家。代表作有《在絕望之巔》《眼淚與聖徒》《解體概要》《着魔的指南》《思想的黃昏》等。

譯：馬雅，畢業於北京外國語大學法語系，自由譯者，譯有《製造消費者：消費主義全球史》等書。

E.M.齊奧朗（E.M.Cioran，1911—1995）
法籍羅馬尼亞裔哲學家，先後以羅馬尼亞語和法語寫作，晚年聲名鵲起，獲得極高的國際聲譽。其作品以斷章體的形式和對痛苦磨難、虛無主義等問題的思考而著稱，被翻譯成十幾種語言。他延續了以克爾凱郭爾、尼采、維特根斯坦為代表的哲學傳統，被視為“二十世紀的尼采”，影響了蘇珊·桑塔格、伊塔洛·卡爾維諾、米蘭·昆德拉、保羅·策蘭等眾多知名作家。代表作有《在絕望之巔》《眼淚與聖徒》《解體概要》《著魔的指南》《思想的黃昏》等。

【譯者簡介】

馬雅
畢業于北京外國語大學法語系，自由譯者，譯有《製造消費者：消費主義全球史》等書。