Fabienne Pascaud

　　我們給她取了好多個綽號：女皇，母獅子，女教皇，女食人魔，女政治狂熱家…

　　在亞莉安．莫虛金的身上，我們看到了許多不同樣貌的女人：一個她於1964年所成立的「陽光劇團─互助工人製作公社」的團長，一位有遠見並且深受東方文化影響的劇場導演，風格大膽的電影導演─她壯麗的《莫里哀》無人不知無人不曉─，一位穿越了世界的探險家，以及那個在她電影製片人父親亞歷山大．莫虛金（Alexandre Mnouchkine）的片場裡，不斷被眼前的拍片世界所啟發、吸引的小女孩。

　　四十年來，她充滿熱情、堅定不移地帶領著她的劇團。從《廚房》（1967）到《最後的驛站》（2003），從集體創作（《小丑》、《1789》、《1793》、《黃金年代》）到莎士比亞與埃斯庫羅斯（Eschyle），她不斷地探索著見證這個世界的戲劇語言。她的劇場作品，在傳統中吸取養分的同時，也對今日的世界開放。她曾說：「唯有當下對我來說才是最重要的。」跟隨著她的作品，就像是進行一場獨一無二的心靈的冒險。在陽光劇團，烏托邦被實踐了。在陽光劇團，烏托邦仍然存在。

　　莫虛金認為，戲劇是一門當下的藝術。所謂戲劇，就是「這裡與現在」。

　　從這本訪談集中，藉由法國劇場評論家法賓娜的提問與莫虛金的闡述，一步一步深入剖析陽光劇團導演莫虛金的劇場風格、戲劇理念，以及她畢生所堅信追求的目標。

戲劇，一門巫師的藝術
旅程開始
一切的起源
長途旅行
排練中
來自各方的影響
拍電影
社會運動
亞維農，藝術家們的抗議
觀眾是一種精神上的社群
《1789》、《1793》、《黃金年代》以及其他
寫歷史
陽光劇團演希臘悲劇
上帝藏在細節裡
陽光劇團四十歲了
今日的世界
給法賓娜．巴斯喀的信
後記
與本書相關的一些文章
莫虛金最愛的摘句
陽光劇團作品年表