Gema Sirvent

推薦文

　　【續寫神話，另一種昂然的女性視角】

　　當荷馬為奧德修斯揮灑出英勇與機智的篇章，同時也讚揚了潘妮洛普的忠貞不二，成為女性的美好典範。面對丈夫離家二十年，在各種脅迫與煎熬之中，她依舊展現出無比的睿智與堅韌。而《海上的潘妮》不僅僅是續寫神話，更讓史詩與想像交織出一個女性的成長史，賦予潘妮新的生命脈絡與質地。那些在血脈裡汩汩流動，關於等待、沉默、順服、觀察與理解世界的陳舊裡，卻不曾阻礙她啟航的渴望，反倒餵養她也滋長她的靈魂。

　　第一次讀《海上的潘妮》，立刻愛上這本圖文都飽含詩意的作品。於是我把文字抄進筆記本，為的是一遍遍翻讀，重新咀嚼那份女性的堅韌與勇氣，一種昂揚無畏的姿態。讀著讀著，你會忍不住跟著潘妮的腳步，想一探她眼中的美好與企盼。神話本就是口耳相傳的，荷瑪•希爾文特透過詩一般的文字，讓一個古老的故事開出了燦美的花，有了新的詮釋與意義。

　　西班牙知名童書插畫家谷瑞迪（Guridi）是我非常心儀的創作者，《海上的潘妮》用既細膩又粗獷的寫意筆觸，深深撼動讀者的感官體驗，一種極簡純粹的圖像，無限度拓展了想像的空間，選擇炭筆線條呈現，讓一切回歸最原始的渴望，搭配淺褐底色營造出穿透時空的氛圍，圖像傳遞出深沉的力度與美，令人驚艷。

　　想起保羅•克利曾說：「藝術並不描繪可見的東西，而是把不可見的東西創造出來。」谷瑞迪的作品亦是如此，他總是能緊緊抓住生命中一個閃耀的瞬間，定格放大，把話語權交還給讀者，思考著如何續寫屬於自己的故事：趴在長堤上傾聽人魚祕密的俏皮、風揚起髮梢，堅定望向遠方的背影、高舉划槳的小小身影，無需正面特寫，每個人都可以描摹出心中獨一無二的潘妮。

　　「我學會讀星星的路線，學會走別人沒走過的路。
　　有星星指引，我能乘風破浪。」

　　文字如詩，圖像亦然，簡單的一筆一劃中，都有獨特的理解與情感。透過文字和圖像點構出意義座標，那裡有寬容、理解的體會，有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。《海上的潘妮》構築出迷人的繪本星系，只要你仰望，就能得到信仰。

序

李家蘭（阿根廷布宜諾斯艾利斯醫學院心理健康教授）導讀推薦

　　潘妮洛普是伊卡洛斯的女兒，出生在喜歡研究與創新的家庭，她的父親就是因為穿上自己做的蠟製翅膀飛向太陽，導致翅膀融化墜海而亡，而她的丈夫則是希臘半神英雄奧德修斯（又名尤利西斯）。英雄志在四方，冒險犯難，多年不歸。丈夫不在身邊，美麗的潘妮洛普被有權勢的人逼婚，但貞潔的她以編織嫁衣為藉口，一直拖延婚禮。她白天忙著紡線織衣，夜晚卻悄悄把一天的工作成果都拆掉。如此用盡心思拒絕改嫁，後來終於等到她心愛的英雄回來與她團聚。她的經歷沒有丈夫的奇異驚險，卻有許多古今中外許多普通女人能夠理解的真實苦難。一個女人守著活寡，說多難就有多難。

　　谷瑞迪的插畫作品總是看來平常，卻又耐人尋味，暗含新式教育下的現代思想，卻不嫌激進。不同於《那一天我變成一隻鳥》這樣的平易近人，《海上的潘妮》更是以潛移默化的方式帶出現代女性角色的轉型，進而提供一種平衡、成熟的態度，來面對新女性的社會課題。

　　這是給大女人、小女人、大女孩和小女孩看的書；也是大男人、小男人、大男孩和小男孩都該閱讀的書。畢竟，傳統的兩性關係角色刻板分明，現在提倡的性別平權卻又讓人覺得撲朔迷離難以捉摸。

　　傳統規範告訴潘妮要沉默、被動、接受命運……要靜靜等待王子來發現她，可是後現代的潘妮卻要勇敢面對波濤洶湧的每一天。她發現自己也可以獨自好好活著。當她為自己掌舵，擁有自己的方向，她便不會驚慌，也不用偽裝成「女強人」。她雖不再沉默，卻同時能理解，傾聽也是一種溫柔；她要天馬行空，但知道如何開闢適合自己的道路。我們在傳統與未來的文化夾縫中，該如何在兩極觀念中取得平衡？又該如何自處和教育下一代呢？這些都是現代女性每天所要面對的問題，更是每一個人都要好好琢磨的課題。