Gilbert C.F. Fong 方梓勳

　　The book is an anthology of the poems written by fourteen poets hailing from Albania, Egypt, Germany, Japan, Mexico, the United States, and the Great China regions of Mainland China, Taiwan and Hong Kong. The poets will assemble in Hong Kong in November 2009 in a gala celebration of poetry and recitation – International Poetry Nights in Hong Kong, the biggest and first such gathering in the territory's history. The poems, selected by the poets themselves, are published in their original languages as well as Chinese and English.

作者簡介

阿赫穆德．海加茲

　　當今最著名的阿拉伯詩人之一，1935年生於埃及。他自五零年代已是自由詩先驅，為現代阿拉伯詩歌史寫下新的一頁。海加茲現為文學季刊《創意》主編，並擔任埃及最高文化理事會詩歌委員會主席，他出版了七本詩集，獲多項文學獎。

北島

　　原名趙振開，1949年生於北京。1978年，他和芒克在北京創辦1949以來第一份非官方文學雜誌《今天》，一直擔任主編至今。自1987年起他在歐洲和北美居住並任教，獲得多種國際文學獎和榮譽，包括美國藝術文學院終身榮譽院士。

卡羅．布拉喬

　　詩人及翻譯家，1951年在墨西哥城出生，詩集有《行將逝去者》（獲1981年全國詩歌獎）、《琥珀的心》（1998年）、《那空間．那花園》（獲2004年比亞烏魯蒂亞年度最佳圖書獎）及《賓館房間》（2007年）。其作品譯成多種語言。

艾略特．溫伯格

　　1949年生於紐約。他出版的散文作品包括《紙上作品》、《外部故事》、《業跡》、《根本之事》，以及新作《待售的橘子和花生》。他從事研究中國詩歌的翻譯，著有《觀看王維的十九方法》，並翻譯了北島的《開鎖》，為“新方向出版社”編有《中國古典詩歌選集》及即將出版的《時間的玫瑰：北島詩選》。

蓋瑞．史耐德

　　1930年生於舊金山，出版了詩歌和散文十六種，包括：《蓋瑞．史耐德讀本(1952-1998)》、《無盡山河》（1997）、《沒有自然：新詩選》（1993）、《荒野實踐》（1990）、《龜島》（1974）、及《神話與文本》（1960）等。史耐德獲得多種獎金和榮譽，包括普利策獎、美國國家圖書獎、波林根獎以及《詩歌》雜誌頒發的貝斯．霍金獎及萊文森獎。

鴻鴻

　　本名閻鴻亞，1964年生於台灣，國立藝術學院戲劇系畢業。他是最近創立的「黑眼睛跨劇團」的藝術總監兼導演。除詩歌外，他也寫短篇小說、散文、戲劇評論等。。2004-08年他擔任臺北詩歌節策展人。

庫爾特．德拉沃特

　　1956年生於柏林附近地區，主要從事詩歌創作，曾獲萊昂斯和萊娜獎、梅蘭詩歌獎及勒瑙獎。德拉沃特也編了大量選集，現為達姆施塔特市青年文學中心的主任。

也斯（原名梁秉鈞）

　　1949年生於香港。他出版了十一本詩集，近作包括《食事地域誌》(1997)、《衣想》（1998）、《變化的邊界》（2009）等。他還寫了多部小說集和散文集。現為嶺南大學比較文學講座教授。

廖偉棠

　　1975年出生於廣東，後移居香港。現為自由作家和攝影師。他出版了八本詩集，以及小說散文集和攝影作品集。

魯列塔．柳沙那庫

　　生於阿爾巴尼亞愛爾巴桑，在地拉那大學攻讀文學。她出版了六本詩集，獲得了幾個文學獎和榮譽。她曾任記者和編輯多年，現為電影編劇。

歐陽江河

　　1956年生於四川省瀘洲市。他出版的詩集和評論集有《透過詞語的玻璃》（1997）《誰去誰留》（1997），《站在虛構這邊》（2000年）。他現定居北京。

高橋睦郎

　　1937年生於福岡縣北九洲市。他出版了八十本書，包括二十五部詩集。獲得多項獎金及榮譽。他於2000年被授予紫綬褒章勳章。

胡燕青

　　畢業於香港大學。現任香港浸會大學語文中心副教授。著作包括詩集八種，另有散文集、兒童文學等。2003年獲香港藝術發展局頒發之「藝術成就獎」（文學藝術）。

翟永明

　　生於四川。重要詩歌作品有：《女人》（1986）、《翟永明詩集》（1994）、《稱之為一切》（1997）、《黑夜裡的素歌》（1997）、《終於使我周轉不靈》（2002）。她現在住在成都和北京。