Randolph Chiang

你是否把「愛吃中國菜」說成「愛吃中國塞」，害人憋笑到內傷？
或是「Come in」、「Coming」傻傻分不清，老讓人苦等門外？
語言雖不難學，犯起錯來卻一大堆，
看本書用「照妖鏡」一一揭露你的錯誤！

中文錯誤大暴走：Kate在樓梯抽菸→Kate在裸體抽菸
英文錯誤大暴走：I owe you one dollar.→I want to find you a dollar.
(我要找你一塊錢→我要為你找到一塊錢)
在語言學習的過程中，常因發音、語調、語法以及文化差異的不同而鬧笑話，本書作者藉由教學過程中所見所聞，以輕鬆活潑的筆調，闡述中英文學習者最常犯的錯誤，並指導正確的語法及句式。

【本書特色】
主題豐富廣泛：依照發音、語調、語法與文化差異區分成66個主題單元。
結構井然分明：先以外籍人士學中文的各種趣事開場，再反推說明台灣學生學習英文時易疏忽的地方，藉由中西語言學習的對比，強化讀者學習印象。
解說深入淺出：作者以輕鬆流暢的筆觸，細數中西方學生易犯的錯誤，並逐一說明因文化不同所生的語法殊異。
範例輕鬆逗趣：全書舉例皆為作者教學過程中實際遇到的例子，除當成詼諧有趣的笑話把玩，更能進一步從別人的錯誤中學習。

• 作者： Randolph Chiang
• 出版社： 語言工場 出版日期：2008-03-10 ISBN/ISSN：9789861842851
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：240頁
• 類別： 中文書> 語言> 英文