ito yukako

　　暖心暖胃的家傳之味
　　從法國小酒莊跨海傳真到台灣的廚房
　　就開一瓶紅酒吧！
　　多道法國家庭料理，讓微醺更有滋味

　　讓家裡的餐桌，搖身一變成法國鄉間的小酒莊廚房
　　跟著作者伊藤由佳子探訪法國鄉村，取得第一手料理食譜，
　　書中的每一道料理，都是家裡廚房間、料理人的真心誠意。
　　小酒莊充滿家庭溫暖的家常菜，不僅是葡萄酒的良伴，更是活力的泉源。

　　書中以地區劃分，除了提供私房食譜；
　　更有濃濃的人情味，與每一戶人家的溫馨互動。
　　讓小酒莊主人來告訴我們，什麼料理最適合搭配紅酒，
　　又應該以哪一種紅酒來做搭配，融合了美味的食物與香醇的紅酒，
　　讓人食指大動，口齒留香。

　　最後，何妨走訪小酒莊，來一趟探索美食之旅？
　　享受吃吃喝喝的美好之旅，作者還貼心地附上了酒莊地圖，
　　方便我們按圖索驥，來一趟，自己的小旅行。

本書特色

　　以地區劃分
　　羅列朗格多克、隆河、勃根地、香檳、阿爾薩斯、羅亞爾河谷六大區域。

　　小酒莊主人推薦
　　最適合搭配每道料理的紅酒。

　　台灣紅酒搭配推薦
　　邀請專業品酒達人，告訴我們台灣有那些紅酒與這些料理最搭。

　　Plus
　　a.美食小旅行提點，好吃好玩盡在其中。
　　b.隨書附上酒莊地圖，容易按圖索驥。
　　c.提供酒莊詳細資訊，方便事前聯絡與行前準備。

作者簡介

伊藤由佳子

　　於美食專業出版社「柴田書店」任職後，進入法國葡萄酒進口商工作。其後，前往法國留學。成為葡萄酒、料理專業編輯記者，為《料理王國》、法國雜誌《Terre de Vins》等撰文。擁有日本侍酒師協會葡萄酒專家、法國藍帶廚藝學院「法國美食文化、語言文憑」、法國巴黎工商會「商業法語鑑定文憑」等資格。

　　經常往來於日、法兩國之間，尋訪法國鄉土料理與葡萄田。

譯者簡介

劉姿君

　　畢業於台灣大學，現為專職譯者。譯有《糊塗蟲》、《宵山萬花筒》、《府城的美味時光：台南安閑園的飯桌》等書。
 

朗格多克(Languedoc)
橄欖炒豬肉
爐烤島塘牡蠣
鮮肉派
酥皮雞肉烤盅
紅酒燉山豬肉    

[Column01]
偏好奶油？偏好橄欖油？兩者都愛？

隆河(Rhône)
香煎起司火雞胸肉
小酒莊乳鴿
牛肝菌鴨胸肉佐教皇新堡醬
普羅旺斯式爐烤羔羊腿

[Column02]
味道濃郁而不易熟的法國蔬菜，味道清淡而易熟的台灣蔬菜

勃根地(Bourgogne)
涼拌長臂蝦與哈密瓜
勃根地紅酒燉牛肉
紅酒燉牛里肌
烤雞里肌佐節鮮蔬醬
布列斯烤全雞
白酒芥末醬焗風味香腸
雞胸肉炒小牛胸腺佐蔬菜絲

[Column03]
廚藝越精湛的主婦，用的菜刀越鈍？

香檳(Champagne)
起司泡芙
法式燉雞

[Column04]
喝剩的香檳或酒該如何保存？

亞爾薩斯(Alsace)
豪華酸菜燉肉
菜肉陶鍋

[Column05]
家中宴客，先和朋友來個餐前酒吧！

羅亞爾(Loire)
熱山羊起司搭野苣沙拉
香煎干貝佐菊苣
奶油燉小牛肉
白酒鱈魚佐南特醬

[Column06]
豬？雞？牛？法國人最愛吃什麼肉？

+++甜點(Dessert)
法式蜜李克拉芙緹
檸檬馬鞭草奶酪
卡士達醬佐木莓
風味蘋果塔

+++美食小旅行
里昂
聖米歇爾山
波爾多

+++酒莊地圖