kadokura tania

我發現自己每天的生活過得既忙碌又慌亂，總是不斷被時間追著跑。與朋友見面時，幾乎都會先習慣性問候對方「忙嗎？」當作問候語，



在這種生活模式之下，我開始思考要怎麼做，才能讓自己的日子不要過得那麼急躁與焦慮，期待能以適合自己的步調來過生活。



其實，解決的方法很簡單。像我的外婆與母親那般，將每天必須做的事當作例行公事去執行，讓這些事成為不經思考就能完成的部分。至於其他事情，一律拋諸腦後，不要時時惦記著。

此外，對我而言最佳的學習範本是母親的國家──德國。德國人的工作態度一絲不苟，但他們也相信假如持續工作不休息的話，工作效率必定變差，因此德國人非常重視休閒的生活。對德國人而言，休息是神聖不可侵犯的領域。未曾聽過有人會在週末工作，更不可能利用週末和客戶打高爾夫球。我在德國旅行時，曾目睹一位友人在週末收到手機傳來的電子郵件而勃然大怒，因為那封郵件是從公司傳送過來的。乍聽之下這樣的反應或許讓人覺得過於極端，但我個人卻認為這種快刀斬亂麻的明快作風，正是德國人值得我們學習效法的生活態度。



進入社會已經二十三年了。我至今仍確信，最舒適的生活應該是不會被繁瑣事物所羈絆的簡單生活。



不僅如此，心靈與週遭事物也同樣必須回歸到簡單樸實，我願在此向讀者介紹我自己如何在這方面下功夫，身體力行去實踐一種恬靜的生活。

當讀者開始針對眼前生活進行省思之時，希望本書能夠提供給您一些不同的觀點，也許是養成一種新的生活習慣，若能對您有所助益的話，就是我最大的喜悅。



（●●大標）在生活上區分啟動與關閉的時機的時機

我的母親是一位職業婦女，昔日為了兼顧工作與家庭的她，經常忙得暈頭轉向。每當我暗忖「這會兒不知道她在不在家？」而特意去探訪她時，總是看見她安靜端坐在椅子上閱讀。媽媽的家裡到處都有坐起來很舒適的椅子，在那些椅子上肯定會擺著一本媽媽閱讀到一半的書籍。媽媽通常會花上二十分鐘的時間閱讀適合當下心情的書籍，這是她心靈的休憩時光。

母親閱讀的時間不容許任何聲音打擾。即使呼喚媽媽，她也不會回答，即便回答也是告訴你「現在是媽媽的時間，等一下再說吧」。

母親當時的回覆令我印象深刻，還有另一件事同樣令我難以忘懷。

當我還是高中生的時期，全家住在兵庫縣西宮市。每當天氣晴朗的週末假期，總能看見家家戶戶曬棉被的景象。假如是連日陰雨綿綿之後，天空乍晴的日子倒也還好，但出生德國的母親總是很困惑地質疑「為什麼只在週末才曬棉被呢？」

母親想表達的是，應該做的事一定要確實做好，做完之後就可以大大方方地休息了。我承襲母親的思考方式與榜樣，總利用丈夫出門不在的這段時間，把所有該做的家事完成。當丈夫放假休息的週末來臨時，便可以從容享受兩人的休閒時光。如果遇到夫妻同時得上班，只能利用週末來打掃的情形，就得在週末設定ON和OFF的時間。比方上午是打掃時間的話，下午就是舒緩的休憩時刻。好不容易到來的週末，應該要好好休息才是。

母親不僅重視自己的休憩時光，也非常注重他人的休息時間。平常日的晚上七點鐘過後和週末假日，她都不會打電話到我家（當然有急事另當別論）。我父親是日本人，他的個性是隨時想到就會想打電話，據說母親總是會勸阻他。母親的考量點是平常日為「營業時間」，工作已經夠累了，為何還要在人家好不容易能夠休息的時間打電話去叨擾呢？夜間與假日是用來休息放鬆的時刻，不僅夫妻間能培養感情，同時也是家人團聚的私人時光。母親認為即使是父女血親，也要顧慮到孩子也有他們自己的家庭。

（●●大標）早晨，一天開始之前的例行工作

對我而言，早起是一件苦差事，我最喜歡躲在暖暖的被窩裡呼呼大睡。但是我第一份工作卻得在六點出勤，因此養成我在四點半起床、搭乘大約在五點出發的首班車通勤的習慣。因此也造就了我和同業的丈夫、好友們，這二十年來持續過著四點半起床的生活。

透過這個經驗，我明白了一件事。早起不過是一種習慣。當鬧鐘響起時，大部分人往往還會想繼續睡，假如你能在那一刻不假思索、馬上掀開棉被奮然起身，並且讓這個行為當成每天的例行工作，久而久之你的身體自然會按照規律行事。一旦早起成為習慣，夜晚一定也會早早產生睡意，如果能再花點功夫，努力讓自己在晚間十點鐘上床，就能創造一種良性的生活規律。

早晨的例行工作非常重要。將許多非做不可、希望在早晨時光去執行的事排入每天的例行工作中，就好比洗臉一樣，你可以在過程中完成一連串的動作。

觀察德國婦女的話，你會發現每個婦女都身體力行她們個人特有的例行工作。比方說送家人出門之後，轉身就會順便把門前的地墊拿起來撢一撢；推開窗戶讓室內空氣流通時，會順便澆澆花等等。她們會先做完這些例行工作之後，再展開一天的生活。

我介紹一下我的早晨例行工作。首先，我會趁丈夫打理門面準備出門的時間，開始想一想早餐和丈夫便當菜的內容。在料理前一夜的晚餐時，我同樣會考慮到隔天早餐和便當菜的內容。例如清潔蔬菜或解凍這類的處理工作，我會盡量在前一夜預先完成，再放入碗或盤中備用，假如完全等到早上才處理，實在很難在有限的時間內完成，如果先預做準備的話，動作自然會快很多。

用完早餐之後，我會開車送丈夫上班。回到家時，我會先泡一杯咖啡，等廚房收拾妥當之後，再端咖啡到電腦前面坐下。基本上我一天只瀏覽一次電子郵件，並且盡可能當下決定如何回信。

讀完電子郵件之後，我會開始查詢資料並寫文章。當然得好好利用專注力最好的晨間時光來做這些事。運用這段晨間時光處理不擅長的事務，往往出乎意料地順利。最後再對照行程表規劃今天一整天的時間分配，這時候大約早上七點鐘左右。接著開始打點自己，展開一天工作了。

（●●大標）只有在要回信的時間才開啟電子郵件

我只有在要回信的時間才開啟電子郵件。我發覺假如一直掛心到底收到哪些信件、不斷去確認收信內容，過度擔心的結果反而會讓我無法好好回信。在確認郵件和回信上耗費過多時間實在很累人，因此我將郵件收發也列入例行工作之中，看信後得當機立斷、立刻決定如何回信。

我只在早晨確認郵件。遇到一整天都得坐在電腦前工作時，同樣也只在早晨確認郵件。平常日若沒有特別等候哪封信件時，依然僅於早晨確認郵件。

因為考慮到可能會遇到緊急狀態、為求使用上的便利，我買了iPhone。有了iPhone，即使電腦不在手邊也能閱讀郵件。但使用上僅限於確認有什麼人寄信來，盡量不閱讀郵件內容。

開啟郵件之後，我會立刻決定哪些信需要回信，將它們篩選歸入資料夾存檔後，剩餘的信件一概刪除。我的收件匣經常保持淨空狀態。如此一來，每次只需要針對收件匣內的信件進行確認即可，十分方便。此外，週六早晨我會確認郵件，但週日一律不看信。德國人非常看重的安息日，我同樣很重視，也將安息日列入我個人例行生活規律的一環。

（●●大標）和自己預約

你是否會經常將不想做的事暫擱一旁，給自己藉口說因為今天很忙而合理化這種行為？我就有那樣的壞毛病，針對某些特定非做不可的事總是遲遲無法動手處理。一旦暫且擺一旁的事越來越多，最後肯定堆積如山。這時候，你必須拿出和別人預約時間的觀念，來跟自己做約定，並且要像是和別人約定之後不能隨便取消一樣，一旦你和自己預約之後也要信守承諾。

首先，你可以檢視自己的行事曆。為求能夠一覽待處理事項，一直以來我偏愛使用一翻開行事曆、跨左右兩頁即可容納一整個月記錄的月曆型行事曆。然而每當著手規劃行程時，我還是會覺得茫然，不知從何下手比較好。

後來，我改用逐週檢視行程的新版行事曆，這麼一來，我就能針對要上攝影課或烹飪課的那天，仔細記下每項行程的預定時間。行事曆下面的筆記欄裡，可以用來記錄準備採買的物品。如此一來就不需要凡事記在大腦裡，只要查看行事曆就能一目了然了，心情自然輕鬆自在。



（●●大標）把必須管理的事物減到最低

　　如果你經常使用的信用卡有好幾張，每個月寄到家裡的帳單肯定不少，相對花在確認帳單和歸檔資料的時間心力勢必增加。基本上一張信用卡已經夠用，我個人使用的信用卡則可分為：航空公司累計飛航里程數的信用卡、網路購物信用卡和簽帳卡，共三張卡片。

　　我盡量不申請點數累積卡，理由是點數累積卡不一定會使用到，卻得隨身攜帶實在很麻煩；同時為了避免想用的時候找不到，產生吃虧的負面情緒。我申請的點數卡只有四到五張，通常都是以我常去購物的超市和家電量販店為主。

　　銀行帳號如果能區分用途、妥善使用是沒什麼問題，然而一旦帳號多，寄到家中的相關資料必定隨之增加。我家使用的帳號分為：丈夫主要往來銀行的帳號、支出生活費使用的帳號、網路使用的信用卡銀行帳號以及我公司使用的帳號。

　　至於水費、手機通話費等需要定期支付的費用，全委託銀行從帳戶中扣繳。這麼一來，不僅可以免去匯款的麻煩又能享受折扣優惠，只要看匯款清單就能一目了然掌握每個月的支出狀況，同時也可以取代抄寫家庭收支簿的工作，十分便利。

我發現自己每天的生活過得既忙碌又慌亂，總是不斷被時間追著跑。與朋友見面時，幾乎都會先習慣性問候對方「忙嗎？」當作問候語，



在這種生活模式之下，我開始思考要怎麼做，才能讓自己的日子不要過得那麼急躁與焦慮，期待能以適合自己的步調來過生活。



其實，解決的方法很簡單。像我的外婆與母親那般，將每天必須做的事當作例行公事去執行，讓這些事成為不經思考就能完成的部分。至於其他事情，一律拋諸腦後，不要時時惦記著。

此外，對我而言最佳的學習範本是母親的國家──德國。德國人的工作態度一絲不苟，但他們也...

推薦文

是德國，還是理性的簡單生活？

——南村落總監、生活美食家 韓良露

我因為好奇，而開始閱讀《簡單就好，生活可以很德國》這本書，但一邊讀著讀著，卻從本來我以為自己是絕不德國，竟然變成雖說不「很」卻「頗」德國的人了。

此話從何說來？年輕的我是很浪漫、隨性、不拘大小節，若以國度來比喻，我當然是偏希臘、義大利、西班牙文化的天性，當年我的理財態度也如同這幾個鬧金融危機的歐豬國家，早年的我總像月光族般先享受美好的生活，當年的我覺得自己離德國人的理性與自律很遙遠，說實話也不太羨慕人活著要照規矩過，當時有一則德國笑話說，只有德國人才會在空無車輛的班馬線前面等綠燈亮。

二十多歲的我，並不明白德國人守的規矩不只是社會、法律的規矩，而是早已內化成個人的、集體公共精神的紀律。

但二十多年前開始在德國大城小鎮旅行的我，一些生活小事卻讓我留下深刻的印象。有一次到了奧格斯堡，週二住進小旅館，原本預計住到週四，也問了每日房價，但後來延了行程住到下週一，付帳時交出了六天住宿費馬克現鈔的我，旅館主人卻退回了一些錢，一問之下才知旅館在週休二日打七折，真誠實啊！我心裡想著這種不欺生的態度才叫文明。但為什麼週末要打折呢？因為德國人在週休根本不會從事公務，守著新教徒工作倫理的德國人，週休是安息日。

還有一回，我和德國友人在漢堡逛街，朋友不小心在店裡打破了玻璃花瓶，但朋友和店員都不慌不亂地拿出文件填寫，原來朋友像許多德國人一樣都有投保出外意外毀損險，不僅不小心打破店家物品可理賠，朋友還解釋去私人家中若打破東西也可以理賠。我聽了心中直發笑，真是理性到家了嘛！但當時我還覺得做德國人生活太累了，幹嘛要連生活小事都風險控管至此呢！我還對德國朋友開玩笑說：「放心！你到我家打破東西不會要你賠的」，但朋友卻很正經地回答我：「如果我不小心打破的是你家的貴重珍寶，你嘴巴說不要賠，心裡會不會有疙瘩呢！為什麼不讓這些可能讓生活不愉快的意外交由保險公司承擔呢？」

於是，預先作風險控管，先多做一點謹慎安排，不要怕麻煩，保個外出毀損附加險，從此就可以安心旅遊訪友了，因為預先做了準備，就不怕之後的麻煩，生活因此可以變得簡單，而德國式的簡單是用心去化繁為簡的文明式簡單，而不是不事先規劃、凡事不做安排的落後式簡單生活。

我隨著年紀增長，在生活中逐漸學到不少功課，凡事也會多想、多預先做計劃，慢慢也讓我的生活越來越化繁為簡，但我並未覺得自己在學德國人，直到看了《簡單就好，生活可以很德國》這本書，才恍然大悟，我學到的簡單紀律，其實就是理性文化，德國只是個理性文化的代名詞，因為德國文明是特別尊崇與實踐理性價值。

少年、青年的我感性極了，生活得很狂放，也惹出不少麻煩，中年、壯年之後慢慢變得理性，生活也趨於平靜、簡單，如今的我真的變得像這本書中的德國人般，二十多年來我都有個小冊子紀錄每日行事，每天早晨會察看今日必須完成之事，其餘的事就不會放在心上，家中所有重要文件會固定放在一個抽屜內，從此就不怕找不到，重要的數字密碼已分別抄在隨身小冊子中及家用小冊中，養成從容不迫的習慣，生活中區分啟動與關閉的時刻，飲食、衣著大體從簡小處從繁〈畢竟美食、美衣是生活中的美麗煙火〉，花錢也是大體簡樸小處浪漫，與人交往大疏小親，工作態度大認真小隨意……總之，我慢慢找到了日常生活的平衡感，用理性精神為準則，以感性精神為內蘊。

《簡單就好，生活可以很德國》這本書，對於太感性、行為失序、生活混亂的人而言，是一本很值得學習的know-how簡樸生活方法書，但我們對德國式過於規矩理性的原則也不該完全照單全收，畢竟最美好的生活是理性與感性並存的中庸生活之道，希臘、義大利人或許該向德國學簡單，但德國人何嘗不也向希臘、義大利文化學熱情、善感與無拘無束呢！

推薦文

是德國，還是理性的簡單生活？

——南村落總監、生活美食家 韓良露

我因為好奇，而開始閱讀《簡單就好，生活可以很德國》這本書，但一邊讀著讀著，卻從本來我以為自己是絕不德國，竟然變成雖說不「很」卻「頗」德國的人了。

此話從何說來？年輕的我是很浪漫、隨性、不拘大小節，若以國度來比喻，我當然是偏希臘、義大利、西班牙文化的天性，當年我的理財態度也如同這幾個鬧金融危機的歐豬國家，早年的我總像月光族般先享受美好的生活，當年的我覺得自己離德國人的理性與自律很遙遠，說實話也不太羨慕人活著要照規矩過，...

目錄
前言
（第一章）養成從容不迫的習慣
淨空頭腦
在生活上區分啟動與關閉的時機
早晨，一天開始之前的例行工作
訂定規則
要回信的時間再開啟電子郵件
和自己預約
活用玄關處
◎讓生活自然有規律

（第二章）簡化資訊管理的習慣
絕對要分類，而且立刻分類
製作「待歸檔文件」盒
以篩選資訊取代剪貼資料
隨身攜帶一本筆記本
只收集常用的資訊
做一本專屬自己的食譜
將重要的數字密碼記錄在一本管理手冊
把必須管理的事物減到最低
◎德國諺語

（第三章）保持居家舒適的習慣
家事例行性與工具美化法
有效率的保持清潔法
擺設物品以方便打掃為考量的原則
寧靜的空間
插花簡單化
動手裱框的居家布置
家裡不要堆放紙箱
以小博大
居家平面設計規劃
找尋自己最適用的料理工具
冷凍庫的使用方法
喜歡的東西可以自己動手做
◎新生活運動

（第四章）創造個人風格的習慣
衣服風格上不迷失
固定風格的服飾在四季的變化
不配戴飾品
不拘泥化妝品牌
自助餐取用的禮儀
禮貌就是「不讓對方感到不舒服」
◎德國人的休閒生活

（第五章）培養寧靜心靈的習慣
穿越斑馬線不要奔跑
目的性購物
知足
不被廣告迷惑
自己收拾善後
動手榨新鮮果汁
戶外散步勝過上健身房
◎外公快樂的老年生活

（第六章）人際交往的習慣
不要說「隨便都好」
關於送禮
眼神交會
不用客套
拒絕的藝術
在傳統中注入個人風格
製造與父母約會的溫馨時光
跨越國界的和睦相處之道
自在做自己
後記

目錄
前言
（第一章）養成從容不迫的習慣
淨空頭腦
在生活上區分啟動與關閉的時機
早晨，一天開始之前的例行工作
訂定規則
要回信的時間再開啟電子郵件
和自己預約
活用玄關處
◎讓生活自然有規律

（第二章）簡化資訊管理的習慣
絕對要分類，而且立刻分類
製作「待歸檔文件」盒
以篩選資訊取代剪貼資料
隨身攜帶一本筆記本
只收集常用的資訊
做一本專屬自己的食譜
將重要的數字密碼記錄在一本管理手冊
把必須管理的事物減到最低
◎德國諺語

（第三章）保持居家舒適的習慣
家事例行性與工具美化法...