吳雅凌

赫西俄德的《神譜》描寫的是宇宙和神的誕生，講述從地神蓋亞誕生一直到奧林匹亞諸神統治世界這段時間的歷史。《神譜》是迄今僅存的完整神譜詩，最早系統地記敘了古希臘諸神的統緒，在系統性上勝過荷馬的詩。“神譜”的篇名雖非原有，但詩中主要講的是宙斯神族的家世，即便涉及宇宙的形成，也附着于宙斯神族的誕生這一主題。《神譜》的長度雖然大約只有《伊利亞特》一卷的篇幅，卻不失為一部偉大的詩篇。

《神譜》內容龐雜，主題跳躍，變換不斷，內在關聯隱晦玄妙，不少段落意思含混，好些詩句充滿歧義，與荷馬詩作的明晰不可同日而語。對《神譜》這類既具有重要經典地位又看似文意“斷爛”的典籍，僅僅有漢譯，難免會讓讀者無從識讀，因此有必要借助於註疏來閱讀。這部《神譜[箋注本]》便是這樣的讀本。

《神譜[箋注本]》共分三個部分，首先介紹詩人赫西俄德的身世以及《神譜》的主要思想內容和版本流傳；其次是完整的原詩譯文，僅以腳註形式附隨語詞考釋性註釋；最後是盡可能詳細的箋注和義疏。



赫西俄德(Hesiod)，古希臘詩人，原籍小亞細亞，從小靠自耕為生，可能生活在公元前八世紀。他以長詩《工作與時日》《神譜》聞名於後世，被稱為“希臘訓諭詩之父”。

吳雅凌，法國巴黎第三大學比較文學博士，上海社會科學院教授，著譯有《黑暗中的女人》《偏移》《修辭與方向》《神譜箋釋》《柏拉圖對話中的神》等。

赫西俄德（Hesiod），古希臘詩人，原籍小亞細亞，從小靠自耕為生，可能生活在西元前八世紀。他以長詩《工作與時日》《神譜》聞名於後世，被稱為“希臘訓諭詩之父”。
 
譯者（箋注者）簡介：
 
吳雅淩，法國巴黎第三大學比較文學博士，上海社會科學院教授，著譯有《黑暗中的女人》《偏移》《修辭與方向》《神譜箋釋》《柏拉圖對話中的神》等。