沃爾特·翁

推薦序/數字時代的口頭文化與讀寫文化 唐興通
譯者序/楊岱若
翁氏理論誕生前/約翰·哈特利
致謝
前言

第 1 章　語言的口頭屬性 / 001
文字的思想和口述的過往 / 001
你說的是“口頭文獻”嗎 / 007

第 2 章　現代對原生口頭文化的發現 / 012
口頭傳統的早期意識 / 012
荷馬問題 / 014
米爾曼·帕裡的發現 / 016
後續的相關研究 / 023

第 3 章　口頭文化的心理動力學特徵 / 028
作為力量和行動的有聲詞彙 / 028
你知道你能回憶起什麼：記憶術和套語 / 030
口頭文化中思維和表達的更多特徵 / 033
口頭文化中的記憶 / 054
“言語發動機”生活方式 / 063
英雄般的“厚重”人物
以及古怪人物所扮演的思維角色 / 065
聲音的內在性 / 066
口頭文化、社群和祭典 / 069
詞語不是符號 / 071

第 4 章　書寫重構意識 / 073
自治性語篇的新世界 / 073
柏拉圖、書寫和電腦 / 074
書寫是一種科技 / 076
什麼是“書寫”或“文稿”/ 078
萬變的書寫、不變的字母表 / 080
讀寫時代的開啟 / 087
從記憶到書面記錄 / 090
文本性的一些動力學特徵 / 094
距離感、精准性、標準書面語和海量詞彙 / 097
互動：修辭和場域 / 102
互動：學院派語言 / 105
口頭文化的韌性 / 107

第 5 章　印刷、空間和封閉 / 110
聽力主導帶來視覺主導 / 110
空間與意義 / 115
更多的擴散效應 / 122
印刷與封閉：互文性 / 124
後印刷文化：電子時代 / 128

第 6 章　口頭記憶、故事情節和人物刻畫 / 131
故事情節至高無上 / 131
敘事與口頭文化 / 132
口頭記憶和故事情節 / 133
情節的封閉性：從遊記到偵探故事 / 139
“豐滿”的角色、手寫與印刷 / 143

第 7 章　一些理論 / 148
讀寫文化的歷史 / 149
新批評主義和形式主義 / 153
結構主義 / 156
文本主義者和解構主義者 / 158
言語行為理論和讀者反應理論 / 163
社會科學、哲學、《聖經》研究 / 165
口頭文化、書寫文化和“人之為人”/ 167
“媒介”模式與人際溝通模式的對比 / 169
向內探索：意識與文本 / 171

參考文獻 / 173
翁氏理論問世後：網路智慧的進化 / 174