楊岱若

這本《自信表達》自2011年問世以來，廣受好評，也被美國通識和傳播領域視為經典之作，因此一版再版。此次翻譯的是本書第7版，也是作者以83歲高齡在2021年推出的新作。對比起前幾版，作者又加入了很多新的內容和元素。

本書是一本“手把手”教你公開演講的書籍，適合各個階段、各種水平的讀者閱讀。在書中，作者將公開演講細分為了十個小的話題，包括如何克服演講焦慮、如何選擇和準備話題、分析受眾、收集材料、撰寫提綱、組織演講、完善措辭、正式發表演講等。這種章節的劃分，看似簡單平常，實際上細讀下來，會發現這些單元的分列和排序，無論是在思想深度還是在學習步驟上，都非常符合學習者由淺入深的一個學習過程，體現出作者對於整個話題的深度把握，以及嚴密的邏輯性。在每一章的主體部分，作者都給出了很多具體的範例供讀者參考，同時也提供了許多可能的情形讓大家思考和分析。在每一章的專欄中，作者又設計了若干有趣且貼近生活的情境，讓讀者在深入思考中更好地掌握這項技能。

除了系統化的剖析以及“手把手”的身教，本書的另一大特色是它的思想性。它讓我們意識到，公開演講絕不僅僅是語言的藝術，更大意義上，它是為人處世和理性思考的藝術。



約瑟夫·A. 德維托(Joseph A. DeVito)，美國知名傳播學者，紐約城市大學亨特學院榮譽退休教授，美國傳播協會成員。數十年來一直從事傳播學、媒體、演講和修辭學領域的研究與教學工作，有多部經典之作傳世。從20世紀70年代至今，陸續出版了《人類傳播的基本要素》《人際溝通手冊》《面試指導手冊》《50個溝通策略》《言語心理學與語言》《信息——構建人際溝通技巧》《學習傳播學》《人際溝通中的挑戰》等數十本大作。其學術文章頻見於各傳播類雜誌及圖書。

張郝莉，女，華東師範大學英語語言文學碩士，現任教於華東理工大學外語學院，具有多年的英語翻譯教學和實踐經驗。主要翻譯作品有《中國科學技術通史：正午時分》(英文版)、Dummies叢書之《家庭醫生》等。

余建平，男，華東師範大學英語語言文學碩士，英國謝菲爾德大學訪問學者，現任教於華東理工大學外語學院，具有多年的英語翻譯教學和口筆譯實踐經驗。主要譯著有《語言的奧秘》《中國科學技術通史：技進于道》(英文版)、《中國科學技術通史：正午時分》(英文版)等。