艾瓦.亞倫茲

 

　　這個夏天，腓特烈注定無法愜意度過──他得補考數學與拉丁文，所以無法跟家人一起去度假。不僅得住進嚴厲的外公家，還得專心念書和打工。

 

　　幸好，還有妹妹艾瑪與最好的朋友約翰陪他，以及貝蒂──她身上穿的泳裝，閃耀著玻璃瓶的綠。

　　在這幾個星期當中，腓特烈經歷了所有的一切──友誼與恐懼、尊敬與信任、愛情與死亡。

　　這場盛夏，將影響他的一生……。

 

 

 

　　．讀這本小說像在腦中播放一部電影，讓人經歷一個難以忘懷的夏天。

　　．讀了幾章之後，書中角色全都變成我所熟識的人。

　　．作者把青少年心靈的成長痛，以一種輕盈、同時深刻的方式描寫出來，自己彷彿再經歷了一次少年時期，我在閱讀時總忍不住微笑。

 

 

　　1965年生於紐倫堡，大學主修英美文學與歷史，目前於紐倫堡一所高中擔任教師。他的小說與戲劇作品獲獎無數。2019年於德國杜蒙（DuMont）出版社出版的小說《老品種》（Alte Sorten，暫譯）獲得該年度「德國獨立書商最愛小說獎」

　　（Lieblingsbuch der Unabhängigen）提名，其精裝與平裝版本皆蟬聯《明鏡週刊》暢銷書榜。《最好的夏天》榮獲2021年「德國獨立書商最愛小說獎」。作者目前與家人定居在菲爾特（Fürth）。

 

 

 

　　著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》、《夢遊地》。德語譯作包括彼得・漢德克《在漆黑的夜晚， 我離開了我安靜的房子》及《夢外之悲》、赫曼・赫塞《園圃之歌》、法蘭茲‧卡夫卡《卡夫卡遺稿集：八開本筆記及其他》、《卡夫卡中短篇全集》（共五輯）及《給米蓮娜的信》（合譯）、克里斯塔・沃爾夫《分裂的天空》、葉利尼克《美妙時光》、英兒・杜肯《我戴著黃星星》等。

 

　　2015年獲邀參與柏林文學學會舉辦之中德翻譯工作坊，2017年與2019年獲羅伯・博世基金會與德國翻譯基金之翻譯駐村獎助。

 

　　2023年獲邀參加德國穆爾海姆戲劇節之戲劇翻譯工作坊。