藍啟元

馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元80首精選詩作，由精通中、馬雙語的詩人潛默翻譯。

詩作主題涵蓋社會現象、生活面貌與內心獨白，創作融入生活，嘗試多元視野，透過文字，詩人著力描繪所見、所聞、所感，有時輕吟，有時高歌，時而平敘，時而吶喊，展現真實詩心。

憧憬沒有包袱的壯麗河山
跨越家園、田野
隨時爲彩虹
換妝，遺忘特徵
巨輪來時，我們換一個姿勢
讓掌紋繞過高牆，穿越
大街小巷，讓它數說身世
過濾刺耳喧嘩
讓它調色，揭開
面紗背後的骯髒
──〈無關膚色〉節錄
 

「面對詩與散文（還有小說）fusion 與變種的種種可能性，最後的辦法仍然是從文本去觀察、衡測，或許這樣，真相才能日益清晰。謝謝啟元的《無關膚色》，它使我對這問題更上心。」
──溫任平，〈詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》〉

作者／藍啟元

原名畢元，Pat Yoon。1955年生，祖籍廣東花縣。退休華文小學校長。現任馬來西亞天狼星詩社副社長。

著有：詩集《橡膠樹的話》（1979），天狼星出版社。

作品收入：《大馬詩選》（1974），《天狼星詩選》（1979），《眾星喧嘩：天狼星詩作精選》（2014），《天狼星科幻詩選》（2015）。《天狼星詩選：二零一八盛宴》（溫任平、李宗舜主編，臺北秀威）。

譯者／潛默

原名陳富興Chan Foo Heng。1953年生，祖籍廣東臺山。馬來亞大學中、巫文系榮譽文學士；馬來亞大學中文系文學碩士。現任霹靂文藝研究會出版《清流》文學期刊主編。大馬天狼星詩社翻譯組成員。曾獲1978年檳城南大校友會主辦「全國文藝創作比賽」公開組詩歌獎第二名。

著有詩集：《焚書記》、《苦澀的早點》、《蝴蝶找到情人》、《潛默電影詩選》、雙語詩集《暫時安全》；綜合文集《煙火以外》；長篇小說《迷失10小時》：中譯巫譯作《多變的繆斯》、《扇形地帶》、《教授等雨停》、《擦身而過》、《對話》；參與翻譯《紅樓夢》為馬來文。

詩作收入：《馬華文學大系詩歌（二）》、《眾星喧嘩：天狼星詩作精選》、《天狼星科幻詩選》、《天狼星詩選：二零一八盛宴》。