商周經典名著套書組 1

《少年維特的煩惱》

　　讓每一時代青年都捧在手心的文學經典
　　人生在世除了愛情，再無其他更重要的。

　　《少年維特的煩惱》是歌德本人致青年愛情的告白，具有高度自傳性色彩。全書大部分以書信體寫成：青年維特致信摯友威廉，陳述他替母親處理遺產來到小鎮瓦爾海姆，深深愛上當地自然風光與樸實民情，也愛上了法官的女兒夏綠蒂。兩人心靈十分契合，但綠蒂已有婚約在身。失戀的痛苦不斷啃噬維特易傷感的心，於是他黯然神傷心地離開綠蒂，在使館履行公職。個性耿直的維特本就與世俗格格不入，世人虛偽的價值觀讓他罷職而去，逃回心中的桃源瓦爾海姆，再次面對愛情的煩惱。維特終於明白，他與綠蒂兩情相悅不會有結果，遂決定自殺，以擺脫愛情的痛苦。

《大亨小傳》

　　世界文壇偶像費滋傑羅最膾炙人口代表作
　　我虛構我的過去，只為了愛妳

　　特別摘錄雋永名句英漢對照，品嚐原作精髓與魅力

　　沒人知道蓋茨比的身世與過往。傳言他經營非法事業一夕致富，傳言他殺過人，曾經是德國間諜。蓋茨比開設奢華派對，招待賓客夜夜笙歌。他不在乎上流社會的流言蜚語，只在乎一個不屬於自己的愛情。

　　1925年出版的《大亨小傳》被公認為費滋傑羅的畢生代表作，描寫戰後「迷失的一代」對「美國夢」的幻滅。《大亨小傳》是個關於愛情、夢想、金錢與財富的故事。

本書特色

　　◎美國文學「爵士時代」的代表作品

　　◎描寫戰後「迷失的一代」對「美國夢」幻滅的悲悽、財富如何腐蝕道德

　　◎《大亨小傳》的經典：人物、情節、對話，無不時常被引用，被譽為「美國的寓言」

　　◎費滋傑羅：「這部小說的重心在『幻象的消滅』——正是這種幻象才使得世界那麼鮮豔。你根本無須理會事情的真假，只要它們沾上那份魔術般的光彩就行了。」

　　◎名列二十世紀百大英文小說第二名

　　◎列為高中生讀物，大學文學課標準教材

　　◎美國文壇偶像費滋傑羅最知名的代表作

　　◎三次被改編為電影，一次電視電影，一次歌劇

　　◎第四次改編電影將在2012年上映，巴茲．魯曼導演，李奧納多．狄卡皮歐飾演主角蓋茨比，凱莉．墨里根飾演蓋茨比心儀的女孩黛西，陶比．麥奎爾飾演敘事者尼克。

　　◎村上春樹鍾愛之書，藉由《挪威的森林》的渡邊表達他的熱愛：「《大亨小傳》一直是我心目中最棒的小說。我一心血來潮就從書架上拿出《大亨小傳》，隨便翻開任何一頁，便專心入神地讀起來，成為一種習慣，從來沒有一次失望過。沒有一頁是無聊的。我想為什麼這麼棒呢？而且想把那種棒的感覺傳達給別人。」

　　1920年代剛出版之際銷量不佳，在美國經濟大蕭條時代被淡忘，直到1950年代才開始廣受歡迎。根據費滋傑羅專家布考利教授（Matthew Bruccoli）統計，銷量在1980年高達八百萬冊。

作者簡介    

歌德（Johann Wolfgang von Goethe）

　　德國文學史上最才華洋溢的詩人、劇作家。除了文學領域外，還研究過化學、色彩學、地質學、解剖學、礦物學等，可謂是名全能通才。享譽世界文學史的作品不可數計，其中包括《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《愛的親合力》，以及其自傳《詩與真實》。

費滋傑羅（F. Scott Fitzgerald）

　　美國二十世紀最具代表性的作家。1896 年 9 月 24 日出生於美國明尼蘇達州。1920 年以《塵世樂園》（This Side of Paradise）成名，1922 年出版《美麗與毀滅》（The Beautiful and Damned）、《爵士年代的故事》（Tale of the Jazz Age）。1924 年遷居法國。1925 年出版《大亨小傳》。1933 年完成《夜未央》（Tender is the Night），當時費滋傑羅長期有酗酒問題，妻子精神狀況不佳。1939 年開始寫作《最後的影壇大亨》（The Love of the Last Tycoon）。1940 年 12 月 21 日因心臟衰竭去世。

　　相關著作
　　《大亨小傳》

譯者簡介

唐際明

　　柏林自由大學德語文學博士，專研詩人里爾克（Rainer Maria Rilke），目前為自由研究者與譯者。譯作散見於詩刊、詩選與學術期刊，譯有邁耶（Conrad Ferdinand Meyer） 、拉斯克–許勒（Else Lasker-Schuler）、里爾克、特拉克爾（Georg Trakl）、本恩（Gottfried Benn）、布卡爾特（Erika Burkart）、邁律克（Friederike Mayrocker）、楊德（Ernst Jandl）、特朗斯特羅默（Tomas Transtromer）、華格納（Jan Wagner）、溫克勒（Ron Winkler）等詩人作品。

李佳純

　　生於台北，輔大心理系畢業。曾旅居紐約六年求學就業，2002年返台後正職為翻譯，副業為音樂相關活動。譯有《喬凡尼的房間》、《白老虎》、《等待藥頭》等書。