有些人,就算我們改變過去幾次,都絕對不可能屬於我。
最強情敵→10年戀人!?泰劇《You are My Favorite》,人氣大神JittiRain原著小說
隨書附2P彩頁
那一秒,我只想著,
這個名叫光年的深淵,比想像中的還要深。
窮困又平庸的博詩在參與了初戀對象的婚禮後,
帶著滿心後悔入睡。
沒想到一覺起來,自己竟然回到了大學時代,
也就是第一次與初戀見面的那一天。
博詩打算鼓起勇氣去認識對方,
卻發現情敵光年卻也是如影隨形,
不僅處處阻撓,甚至還對他有意思?
只是,博詩不相信自己無法順利成功!
於是他決定要重來一次!第二次!
呃……或許再一次?
或許人家說的話是真的……
某些人,就算回頭修改了幾次過去,
他終究是不可能屬於我的。
作者簡介:
JittiRain
出生於南邦,於清邁開始了接案的自由工作者生活,時常於南邦及清邁兩地來回。2014年,開始書寫BL小說。她熱愛健行,上山下海四處旅遊。
空閒的時候,她會看樂團表演尋找靈感,更愛看電影,最愛的電影導演是丹尼•維勒納夫與葛莉塔•葛薇。
興趣是閱讀、電影,最近也迷上了webtoon。
近期希望自己可以達成的目標是……順利趕上死線。
臉書粉專: https://www.facebook.com/jittirain12
IG:jittirain12
繪者介紹
月見斐夜
大家好,我是月見斐夜
喜歡各種又萌又香令人心曠神怡的事物,
喜歡打遊戲、喜歡BL
此次有幸替《光年之詩 Forever you》繪製封面插圖,
希望各位喜歡,也期望各位讀者盡情享受書中的故事
Pixiv:https://www.pixiv.net/users/3595532
FB粉絲專頁:@TsukimiAyaYoru / 月見斐夜
Instagram:@tsukimi_ayayoru
Twitter:@week044get914
Plurk:@serena718
譯者簡介:
舒宇
台北城漂流的下港人,地瓜田耕種的農夫。
因為喜歡BL,而看起了泰劇。因為喜歡泰劇,而學習了泰文。因為學了泰文,所以稀哩呼嚕地開始翻譯。
喜歡故事,很開心有機會能成為將泰文故事帶來繁中世界的小螺絲之一,也希望有更多的故事會被帶進來。
章節試閱
養育我的舅舅曾說,父母在我還小的時候就因車禍過世了,但更傷心的是,那時還太小的我不懂什麼是真正的傷心,所以沒有為此痛哭。
除此之外,我知道的故事就只剩,媽媽是泰國人,爸爸是個與我媽萍水相逢的白人魯蛇,兩人的愛情就此而生,最後變出了一個有淺褐色頭髮及眸色的小小博詩,而且這小孩比別人特別了一些些,身為一個義泰混血兒卻不會講義大利語。
嗯哼,所以哪來的超能力?根本就沒有……
又或者,時光倒轉超級簡單,世界上可能有一個組織偷偷將我從房間裡帶走,接著為了準備透過時光機進行時空旅行,而在我身上注射了某種物質……
碰!
然後,我就變成時光旅人了嗎?!
不想相信也得信了,我找不到任何答案去解釋事情為何變成這樣,只能搔著頭走回房裡,翻找各式各樣的物品,希望能一解自己的疑問。
大學時期最愛用的背包放在苔綠色的日式小桌上。用了些時間翻找後,發現了幾項重要的東西:第一項是身分證,上面說明了我的名字是博詩,生在春武里府,連出生年月日也是一模一樣。
第二項是學生證,顯示我仍在人文學院就讀。
第三,發現錢包裡僅有四十五銖。我怎麼老是那麼窮啊?
第四,一張破破爛爛的提款卡。
第五,不知道有沒有錢的捷運卡。
最後一項是大二各科的課程規劃。似乎才剛開學沒多久,我在背包以外的地方找不到任何大二的講義。雖然很努力回想十年前的事情,但模糊的記憶讓什麼事都說不太準。
不過,還有一件事情是我記在心裡的——課表上今天排定的那堂必修課!
第一節的溝通英文是我唯一跟蓓玫一起修的共同科目。萬歲!我的人生終於有比帳戶餘額為零更為驚喜的事情了!
我也不清楚為什麼會回到十年前,但既然有了機會,就要盡可能把握住。
用了快半個小時接受事實,然後我決定要繼續向前走,做就要做到最好,原本的我為了沒上前去認識初戀而難過,但這一次,我將會改變一切,就與她有近一步的認識。
待辦事項
1. 選擇最前排的座位(能坐在小玫旁邊更好)
2. 用簡短的自介跟她打招呼
3. 拿到她的聯絡方式
我愛她,因此,對博詩這種男人來說,能進入對方的眼裡就成了我最大的夢想。
我現在不是那個三十歲的魯蛇了,是原本那個二十歲、沒什麼自信的大學生。我明白自己過去是怎麼錯過的,從今以後絕對不會了。
厚著臉皮上吧!
「他媽的,學校是怎麼排課表的?這學期居然是跟英文系的一起上課!」
「笨蛋!這堂課是百分制,又不是算級分的。」
外系同學的爭論聲飄進了耳裡,我噗哧一笑,然後才低頭走進教室。這個情境過去也發生過,重點是,我隱約記得的對話是一樣的。
「嘿,阿詩!」
「嗨!」
就在大教室裡好幾個系的學生一片喧鬧之中,站在門口附近的同系同學開口向我打了招呼。
「今年的共同科目也太混亂了吧!人有夠多。」
「沒錯。」
「那你要坐哪裡?要跟我們一起坐嗎?」
「我喔……」我拉著長音,掃視著教室前面的區塊。一般來說,小玫會坐在教室的最前方,這次也是如此。當視線聚焦到某個人甜美的臉蛋上時,我的世界瞬間就偏斜了,無法再維持中立。
「沒關係,我……應該坐前面吧。」
朋友雖然很重要,但女生才是永遠的首位。
「隨你囉。」
事實上,我這個人沒什麼很熟的朋友,也沒有到哪都一起去的小圈圈,要是有約,通常都是全班一起去的那種。
好處是,無論是團體報告或者系上的活動,我總能得到同學們的幫忙,但這同樣也是壞處,我不得不接受自己每次回到家就會來訪的寂寞——因為我沒有特別熟的朋友,所以同學們就不太約我出去,大多數人出去玩都想跟親近的朋友一起去,對吧?
這,就是我從入學到畢業一路以來無趣至極的生活。
但一有機會回到過去,我就想改變了。再見,千篇一律的生活。為了美好的未來,我必須努力。
小玫的朋友坐在她的左手邊,她們似乎正聊到興頭上,不太好打斷,於是我躊躇了一陣子後,才鼓起勇氣開口:
「呃……不好意思,請問這裡……」害羞死了。
走向最前方的座位之後,我總算有機會跟初戀對象講到話了。
雖然聲音顫抖、雙腳快要站不住,心臟也像要蹦出胸口似地劇烈跳動,但就算如此,我還是必須保持冷靜,當眼前人隨和地對我笑了笑,並回答我問題的時候。
「空著喔,你可以坐。」
嘿嘿,人正心好!聽到她那樣說,我就果決地移動屁股、快速坐下。這是我人生第一次厚著臉皮,但這也幫助我坐到了離小玫最近的位置,不過我很緊張,什麼話題都想不出來,只能坐著不動、默默觀察情況。
碰!
教室的門被推開,一開始的混亂及喧鬧聲逐漸褪去,這堂課的教授來了,而且仍舊是凶狠聞名的那位,就……我以前上過他的課,不得不承認有人就是可以又凶又厲害。
「這門課有好幾個學院一起上課,所以不會點名,但老師希望大家能合作一點、每次都來上課,因為大部分的考題都會出自……」話還沒好好說完,所有目光又再次轉過去注意門口。
「對不起。」
同班同學製造出的聲響澈底打破了先前的寧靜。當某個人現身在眾人面前,好看的外表及近一百九十公分的身高,讓他在大學生之中成了相當知名的人物。
「找個位置坐下。」教授平和地說,於是三位管理學院的學生魚貫走上教室階梯,但有些不幸的是,他們太晚進教室了,大多的課桌椅已經被坐滿,沒剩什麼空位了。「前面還有一個空位,快過來坐。等下我們要開始講解這學期的課程詳情了。」
長者開口重申,這讓那群人中的某一位決定走下來。所有人盯著他的每一步,就像可以的話要把他拆吃入腹一樣。
「光年,這裡有空位!」小玫微笑著,熱情地邀約高個子。
原來他們兩個人大學就認識了!
情敵!
那個名叫光年的男生緩緩走向教室前方,狡猾的目光靜靜地盯著我,然後在我身旁剛好空著的位置坐下。想不到即使回到過去,我還是得再次見到蓓玫的浪蕩新郎。
「你誰啊?怎麼會坐在這邊?」教授開始講解這門課的課程大綱沒多久,找碴的低音就冒了出來,激得我轉過頭瞪了那傢伙白淨的臉一會兒才回嘴:
「這教室的桌子又沒有寫名字預定,要坐哪裡都可以吧!」
「要坐哪裡都不是問題,但我看到有人獨自坐在管院的人當中,你是沒朋友嗎?」喔吼——,那張嘴就跟外表一樣厲害。
我承認,在唸大學的那幾年完全不曾跟這個男生講過話,所以對他的認識也很表面,只知道他很帥、花心、家裡有錢,以及跟小玫唸同個學院,但誰知命運竟然讓我今天跟這個有事的傢伙說上話。
「說話不要沒大沒小。」我一臉嚴肅地制止他。這死小鬼,我是三十歲的大哥哥了。
「好好好,底迪——」底迪你爸啦,是弟弟吧!還是我落伍了?
「……」
「所以底迪叫什麼名字?」
「難相處欸!」喔喔~不小心把心裡話講出來了。
「好吧,那就叫底迪囉。底迪——」
我不理會他,只是低頭專心讀著課程大綱。這學期要拿到九十分才有A,不過這對英文系的人來說問題並不大,麻煩的是旁邊那隻蒼蠅的聲音,讓我無法平靜下來。
「不要再這樣叫我了!」其實很想給他一個幹,但我擔心會嚇到暗戀的女生,讓自己的形象破產。
「那底迪叫什麼名字?我叫光年。」
「好的,光年,我叫阿詩,很高興認識你。」
「高興認識你,阿詩底迪。」
幹!
為什麼外顯的表象跟真實的內在會差那麼多?就我所見,那個叫光年的男人雖然是個很有魅力還到處撩妹的人,但對於不認識的人,尤其還都是男生,不應該是這副想跟對方混熟的模樣才對吧。
「歹勢,最近剛開始練習用『底迪』『美眉』這種詞彙,女生們好像常常這樣用,感覺很可愛。」
「可是我不是女生。」
「只是試用一下嘛。」
「去試用在別人身上啦!」
「蓓玫美眉,吃飯了嗎?」沒事突然從我頭頂上喊話。
名字的主人從講義中抬起頭,同時用幾近悄悄話的聲音說:
「光年不要玩了,還在上課。」
「齁齁,人家不陪你玩了。」我開心地嘲笑他作為報復,於是光年瞪了我一眼,總算是願意在課程一開始就結束這種弱智的遊戲。
印象所及,小玫跟光年因為唸的是同個學院,所以念書時候認識了,不過兩個人當時並沒有常常一起出去,等到我知道自己喜歡的人暗戀光年時,已經大四了,所以我想,小玫這時候應該還將自己的心意藏著掖著,不想讓別人知道吧。
不過,阿詩我是不會就此認輸的!想到這裡,我轉頭看著嬌小的人,等待教授開始講些跟課程無關的廢話,才友好地向她搭訕。
「那個……我是人文學院的。」
「喔。」她放下筆,並抬起頭直視我。「我是管理學院的,叫做小玫。」
「小玫你好,我叫阿詩。」
「阿詩?」哇,連一臉困惑的時候也好可愛!在心裡激動完之後,我趕緊將理智拉回甜美的臉蛋上,開始解釋名字的意思給她聽。
「是『詩歌』的那個『詩』。不好意思,我跑來坐在小玫的朋友之中。」
「沒關係的,平常光年就不會跟我們坐一起。他有他自己的小圈圈。」
「瞭解,我的話……通常都跟不同的人坐一起。」
「阿詩是個好親近的人呢,真好。」才怪,其實是我喜歡耍孤僻。或許是系上的女生非常多,男同學們也都各有小圈圈,所以博詩的人生就被塑造成了目前這種孤獨的樣子。
「其實我也想有些不同學院的朋友。」我邊微笑邊說,希望能讓她看見我傳遞出去的真心誠意。
「我可以跟你做朋友唷!我朋友也是,這個是艾玲,然後在艾玲旁邊的是坤婉。」
「很高興認識你們。」
我把頭探出去,點了一下做為招呼。
根本沒有我害怕的那麼困難!實際上,去和小玫交朋友比我想像的還更順利,但有點不巧的是坐到情敵旁邊的位置,而那傢伙現在似乎正盯著手機螢幕——哼哼……Line震動個沒完,一個講完就立刻換跟下一個聊,不管過去還是現在,這男人始終沒有變。
「底迪在看什麼?」靠,被抓到了。
我趕緊將視線轉向別的地方,但似乎來不及了,我的手臂被戳了戳,感覺真討人厭。
「幹嘛?」
「英文系有哪個女生很可愛嗎?」
「怎樣?你要追?有點難喔,大多有對象了。」
「少騙人了。」
「乖乖上課!」說出口的話無疑就是女人在教訓孩子。的確,即使時光倒轉,但我的思想還是三十歲的模樣,整整差了十歲怎麼可能會合得來。
「現在有什麼好乖乖上課的?教授只是在說明課程而已,他還沒開始上課呢!底迪——」
「給你錢,可以不要再用這個字了嗎?煩!」
「那你把錢拿來,我保證不會再說。」
「我整個錢包只剩四十五銖耶!」不光只是嘴上說說,我還拿出錢包攤開來,接著拿出兩張二十銖的紙鈔及一枚五銖的硬幣。林北要拿錢砸你的頭!「拿去,然後可以不要再叫『底迪』了吧?」
「可以。」他把我手上的錢拿走。等一下,我只是要嚇唬他,為什麼結果跟我想的不一樣?
「呃……你真的要錢喔?」
「是你自己給我的。」
「但、……但這是我僅存的四十五銖。」
「那又怎樣。」
「還我二十。」我討價還價著。不然我中午要吃什麼啦?
「你也太走投無路了吧?」語畢,瘦高的小鬼就把四十五銖還了回來,一邊還重申:「我不要了,而且也不會再叫你『底迪』了。媽的,好累。」你這才知道喔。
「沒事,知錯就好。」
「怎麼那麼可愛啊?小口愛」
比「底迪」更令人無語。智障,你的舌頭有什麼問題?現在吐出來給我看看!
「你本人居然是這副德行。」邊說邊朝對方搖搖頭,不過那人聽了卻沒有覺得不好意思,反而回了一個讓人很想搧下去的虛偽笑容。
「你之前就知道我了吧?不然怎麼會這樣說。」
「路上遇過,別人說你很有名,但一跟你講過話卻有些失望了。」還以為會更酷一點。這樣看來,我開始有些希望了:如果撇除富有、撇除外表、撇除家世背景,把這見鬼的一切都撇除掉,我覺得自己是有能力一拚的。
「你是曾對我有什麼期望?」
「誰知道。」或許是未來的我有所期望吧,希望他能變成更好的男人,這樣就不會讓小玫傷心了,不過也就那樣了啦。還好,我有機會可以改變過去的時空,讓兩人最後不需要結婚,並在未來的時空遭遇離婚的事件。
「有時候,我們人就是一直對別人有太多期望,希望人家這樣那樣,但其實人家也只是做自己罷了。」誰讓他進入心靈雞湯模式的?
「嗯,能做自己很棒,像是當個花心大蘿蔔。」
「謝謝你喜歡。」
「你這個沒感覺的人,好欠罵。」
「想罵我的話,請打089-774xxxx。」
「喂!你也太厚臉皮吧?」
「這是偷要女生電話的小技巧,不懂嗎?」
這個男人……真夠危險的。
「但我不是你要把的女生!」
「呵呵。」他悶笑了幾聲。「都偷偷分享把妹技巧給你了,居然沒感覺?糟了你!」
養育我的舅舅曾說,父母在我還小的時候就因車禍過世了,但更傷心的是,那時還太小的我不懂什麼是真正的傷心,所以沒有為此痛哭。
除此之外,我知道的故事就只剩,媽媽是泰國人,爸爸是個與我媽萍水相逢的白人魯蛇,兩人的愛情就此而生,最後變出了一個有淺褐色頭髮及眸色的小小博詩,而且這小孩比別人特別了一些些,身為一個義泰混血兒卻不會講義大利語。
嗯哼,所以哪來的超能力?根本就沒有……
又或者,時光倒轉超級簡單,世界上可能有一個組織偷偷將我從房間裡帶走,接著為了準備透過時光機進行時空旅行,而在我身上注射了某種物質...
目錄
INTRODUCTION
1難以理解的情境
2一次尚且不夠
3我們還得再見面?
4離開光年又見光年
5我會帶你飄浮
6我最愛的魚
7便利貼上的問題
8在此遇見博詩,這裡不見那裡見
9先愛上的就輸了
10愛情令人擔憂
11博詩的第一次戀愛
12為什麼博詩必須屬於光年
13你們兩個不能睡帳篷!
14人都有精蟲上腦的時候
15用最後一張票旅行的結果
番外一 這個世界,他只是個高中生
番外二 這個世界,生對方氣是件可愛的事情
番外三 這個世界,我擁有的美好就是他
INTRODUCTION
1難以理解的情境
2一次尚且不夠
3我們還得再見面?
4離開光年又見光年
5我會帶你飄浮
6我最愛的魚
7便利貼上的問題
8在此遇見博詩,這裡不見那裡見
9先愛上的就輸了
10愛情令人擔憂
11博詩的第一次戀愛
12為什麼博詩必須屬於光年
13你們兩個不能睡帳篷!
14人都有精蟲上腦的時候
15用最後一張票旅行的結果
番外一 這個世界,他只是個高中生
番外二 這個世界,生對方氣是件可愛的事情
番外三 這個世界,我擁有的美好就是他