不馴之翼【加拿大奇幻文學獎最高榮耀「極光獎」得獎作】

～放手去愛，為何會如此艱難？～
天空的惡獸、陸地的怪物、王國的守護者
家破人亡的少女，攜手惡獸
踏上狩獵之旅 

愛一個人，你理應給予對方自由
但如果你愛的是惡獸，你只能將牠禁錮
 

入圍英國奇幻文學獎、星雲獎
＼六度榮獲加拿大奇幻獎最高榮耀「極光獎」／
芳達．李　在台首部著作
恐懼與執念的奇幻寓言
 
這並非磅礡史詩，而是一首悠揚的短曲
讓人如此遙想，夜晚時分的營火旁
有一名吟遊詩人會詠唱起這段故事──
女性與惡獸之間，一場令人膽寒的冒險
#執著 #復仇 #心魔  

芳達．李精采且殘酷地重塑了神話中的怪獸獵人，
並寫出我所讀過最具魅力、最令人難忘的文學拍檔。
──雨果獎得主．Matt Wallace

｜榮獲加拿大奇幻文學獎極光獎
｜入圍星雲獎、英國奇幻文學獎
｜《紐約時報》2023 年最佳科幻與奇幻作品
｜《Slate》雜誌 2023 年十大好書
｜2024 年美國圖書館協會 RUSA 閱讀清單・最佳奇幻小說
｜馬欣、盧郁佳、楊詠翔、鸚鵡洲──齊聲推薦
｜作家跨海監修，台灣插畫家SUI繪製章名頁．頁眉設計

【故事簡介】

我已經把我的所有給了妳──我離開了家，拚上性命，全心全意照顧妳、訓練妳，和妳狩獵、為妳而獵，
替妳獻上妳熱愛的血腥殺戮，以我孱弱無力的人類之軀敬拜妳；
作為回報，妳必須留在我身邊。妳必須賦予我價值。妳必須被綁在這個棲台上，關在這個鵬欄中，
絕對不能如妳生來就該做的那樣自由翱翔，因為我也永遠無法脫離妳獲得自由。

伊絲特的家庭在幼年時破碎，使她再也無法相信自己值得被愛。

「蠍尾獅」啃食了她的母親與弟弟，倖存的父親眼中藏著「死的是妳就好了」的冰冷控訴。
仇恨與孤寂佔據胸口，使她一日比一日渴望殺死奪走親人的怪物。她拜師求藝，成為王國少見的女性馭鵬學徒。

鷹鵬──和一般獵鷹不同，比一名成年男性更高，具備絕對的力量，也是蠍尾獅的唯一天敵。
伊絲特通過了「馭鵬師」的試煉，擁有自己的巨鷹「札赫拉」。伊絲特全心全意訓練她，
將自己交付給這一頭無法回應人類情感的猛禽，也奉獻人生給「獵殺蠍尾獅」這個無法回頭的使命。

可是，伊絲特的心底深處，卻始終被「札赫拉終將離去」的恐懼所囚，
血肉之軀不可能面對蠍尾獅，如果札赫拉離去，她就只是個廢物。
這段不穩定的夥伴關係，將她推上了危險的狩獵之途。
而在學徒歲月裡，與同伴間悄然滋長的情感，鋪展出另一條隱祕的道路……

【精采推薦】

一個關於情感自由，
以及學會無悔去愛的強大故事。
──《圖書館期刊》

刺激、血腥，卻暗藏深意，
《不馴之翼》是一場精彩絕倫的冒險，
最適合一個午後的逃逸之旅。
──《Slate》

完美的午後閱讀時光。
在沙漠天空下，與傳說中的巨獸同行。
──《華爾街日報》

芳達．李精采且殘酷地重塑了神話中的怪獸獵人，
並寫出我所讀過最具魅力、最令人難忘的文學拍檔。
──雨果獎得主、《Savage Rebellion》三部曲作者 Matt Wallace

一段既狂野又鮮活的心靈盛宴，
其故事狂野卻精緻，如同鷹隼俯衝般銳利。
芳達・李筆下的人物，真實、人性且生猛，
他們不需要王冠、不需要戰爭、不需要預言就能顯得偉大。
他們只是如此可信地存在，便能將我們捲入一段既魔幻又精湛的奇幻故事。
這是我讀過最出色的奇幻中篇之一。
──Christopher Buehlman

這是一個動人至深的故事，
講述了一名少女、與她那雄偉凶猛的猛禽，
以及一段悲傷、執念、勇氣與愛的旅程。
──Kate Elliott

芳達・李編織出一個魔幻世界，
巨鳥振翅翱翔，人們與牠們締結羈絆，共同追獵恐怖的怪物。
在這個優美的故事中，一名被失落與追求正義而驅動的女性，
將面臨耐力的極限考驗，也將必須決定自己願意付出多少犧牲。
──P. Djèlí Clark
 
🦅其實，小聲地說，關於這部作品，你也許可以這樣讀──？
🦅本書的靈魂書名可以是《鳥宅的戀愛太難》！推薦者（匿名處理）如此說：

．宅男宅女戀愛真難，每天把鷹鵬當神拜，最後它只認你是自動餵食機，我崩潰。

．作者究竟是不是鳥控？怎麼可以有這種所有出場角色都是鳥控，所有人的行動標準都彷彿我的族人，人類奉獻一切真心崇敬鳥愛鳥然後鳥就是be a bird，太讚了。

．眾裡尋牠千百度，那鷹卻在燈火闌珊處的少女馴鷹記。相愛相殺、難分難捨，到頭來難道終究人獸殊途、不馴之翼？除了讚嘆作者的奇思妙想，也可一同欣賞譯者的絕美譯筆！

作者簡介：

芳達．李Fonda Lee

黑道武術家，喜歡動作電影，也是獲獎無數、並登上《紐約時報》暢銷排行榜的小說家。她以「碧骨傳奇三部曲」（Green Bone Saga）聞名，包含長篇小說《翡翠之城》、《翡翠之戰》、《翡翠傳承》，以及前傳中篇《翡翠鎮的玉匠》和短篇集《玉之碎片》（書名皆為暫譯）。此外，她亦著有奇幻中篇小說以及多部青少年小說，也和李小龍的女兒Shannon Lee合著Breathmarked duology。
她曾經榮獲世界奇幻獎、軌跡獎，並六度榮獲加拿大科幻奇幻最高榮譽「極光獎」；同時多次入圍雨果獎、星雲獎、以及奧勒岡圖書獎（Oregon Book Award）。她的小說屢獲專業媒體星級好評，並多次入選《NPR》、Barnes & Noble、Syfy Wire 等「年度最佳書籍」榜單。《翡翠之城》已被譯成十五種語言，入選《時代》雜誌「史上百大奇幻小說」，並獲得電視劇改編。
本作《不馴之翼》以輕盈的規格描繪出宛如史詩奇幻的豐富世界觀，榮獲加拿大科幻與幻想文學最高榮耀「極光獎」，入圍英國奇幻文學獎、星雲獎最佳中篇小說，獲得《紐約時報》年度最佳科幻與奇幻作品選書、《Slate》雜誌年度十大好書、美國圖書館協會 RUSA 閱讀書單最佳奇幻小說。

譯者簡介：

陳思穎

師大翻譯研究所畢業，曾任出版社編輯、翻譯公司Project Lead，現為自由譯者。沉浸於文字之海，喜歡各種形式的好故事。譯有《接受的藝術》、《大格局大思維》、《颶風之城》、《淡藍之眸》等書。
個人專頁：維琪每天趕死線