凡有生命的一切，都很美麗：因為理解，所以熱愛。一位動物行為學家的人文洞察-FindBook 找書網 ISBN:9786267685556

圖書名稱：凡有生命的一切，都很美麗：因為理解，所以熱愛。一位動物行為學家的人文洞察

眾生皆美，萬物有情；面對自然，也是面對自己
觀察動物生態，反思人類文明。深化科學與公民素養的最佳讀本！

★ 被譽為「生命之書」的韓國國民級科普散文經典 ★
★ 在韓暢銷25年，銷售突破40萬冊 ★
★ 2001年韓國科學與創造振興財團優秀科學圖書獎 ★

我有一份小小的信念，我相信「因為知，所以愛」。我相信，當我們越來越了解動物的生態，就會越來越愛牠們，也會越來越愛自己。
──韓國國立生態院創始院長暨動物行為學家，崔在天

▍看似弱肉強食的大自然，比你想得更溫暖、更進步、更科學
人類引以為豪的文明，是否真的走在萬物之前？韓國知名動物行為學家崔在天教授，藉本書帶我們走進被誤解已久的動物世界。透過螞蟻、蜜蜂、蝙蝠、鯨魚等生命的日常，他細緻描繪出一個高度組織、彼此合作、充滿倫理與情感的社會樣貌。這裡並非只有弱肉強食，還有收養、分享、犧牲與陪伴。動物會為同伴哀悼，會冒險救援彼此，會在群體中尋找最有利於整體的選擇。當我們靜下心來觀察，會發現這些被視為本能的行為，其實處處蘊含著極為「進步」且「科學」的智慧。

▍從動物行為學視角理解社會，一本寫給所有人的生命之書
當動物都能展現無條件的照顧與合作，人類卻在現實壓力下輕易放棄責任與同理，這樣的對照，令人動容也令人不安。透過這樣的對比與觀察，本書邀請讀者重新理解「共存」的意義。在氣候變遷、生態失衡與價值動盪的時代，崔在天教授提出的並不是宏大的口號，而是一個樸素卻深刻的信念：因為知，所以愛。這是一本寫給所有人的書，無論年齡與背景，都能在其中看見生命的多樣之美，並重新學會，如何與世界、與彼此溫柔同行。

【眾生皆美，萬物有情】
★自然界乍看之下，似乎是一個弱肉強食的悲慘世界。但是智商僅次於人類的鯨魚社會卻不一樣。鯨魚絕不會對行動不便的夥伴視而不見，鯨魚學者已經好幾次觀察到，牠們會圍繞在受傷的夥伴身邊，就像在合力抬著傷患。為了救出落網的夥伴，牠們會咬破漁網，還會勇敢闖入受傷的同夥與捕鯨船之間，從中妨礙人類的獵捕。（〈鯨魚之間溫馨的夥伴情誼〉）

★海鷗研究者的觀察結果發現，在去年養育子女的過程中遇到大量困難的夫妻，隔年往往不會再回頭尋找彼此。牠們或許明白，不需要再回頭去找一位心意不相通的伴侶，重蹈覆徹、彼此折騰。研究人員仔細探究決定離婚的海鷗夫妻們前一年經歷的婚姻生活，結果發現，當夫妻之間無法解決「誰應該更長時間待在家裡」的問題，離婚率就會上升。（〈海鷗的離婚〉）

★說到為子女犧牲這檔事，還有誰能比得過袋蛛呢？雌性袋蛛在繁殖期的時候，會把葉子捲成囊袋，躲進在裡面產卵。這個密閉空間，雖然可以保護孩子們遠離危險，但餵食卻成為了一大難題。所以袋蛛媽媽會讓孩子們啃食自己的身體，小蜘蛛們不知道能不能感受到母親深沉的愛，但是牠們確實靠著啃食母親的肉，慢慢成長。（〈蜘蛛極致的母愛〉）

【韓國讀者感動推薦】
▶ 我帶著滿滿的感動讀完了這本書！崔教授的聲音彷彿在耳邊響起，感覺他就坐在我面前，平靜地講述著故事。教授以溫暖的哲思融入動物與人類的故事，讀來令人無比愉悅。
▶ 我遇到崔在天教授的時候，正值我對大自然和動物充滿濃厚興趣之時。讀了他的書，我意識到我們可以從動物身上學到很多東西，於是開始逐條整理書中的段落。這本書甚至讓我對那些我平常覺得令人厭惡的動物，也產生了喜愛和讚嘆之情。
正如序言中提到的「生命多樣性」及其意義，本書探討了對生命的理解。它透過蜜蜂的社會結構、動物的同性戀、鯨魚的社會以及刺魚的父系關係等案例來探索動物的生命。它深入探討了動物生態學，包括競爭、離婚、雌性主導地位、愛與恨、感官的詩意詮釋、性文化、動物的謊言、調情、語言、教育和傳統，甚至將螞蟻社會應用於人類社會，對社會進行了批判和反思。正如那句諺語所說，「理解越多，愛也越多」，閱讀關於動物意想不到的生態學知識既引人入勝又令人著迷。無論你是對生物學感興趣，還是關注環境議題，甚至只是對崔在天這位作家本人感興趣，這本關於動物與人類的故事，我都強烈推薦給所有人。

【本書特色】

作者簡介：

崔在天（최재천）
韓國知名生態學家暨動物行為學家。
1954年生。畢業於首爾大學動物學系，後於賓州州立大學取得生態學碩士學位，並於哈佛大學獲生物學博士學位。在中南美洲熱帶地區探索動物生態十餘年後回到韓國，此後廣泛分享他對生命的熱愛和知識，跨越自然科學和人文學科的界限，並積極參與生態保護與社會運動。
2000年獲韓國第一屆科學文化獎。2005年獲韓國婦女協會「年度女性運動獎」，成為首位獲頒該獎的男性。2013年與珍．古德博士共同創立韓國生命多樣性基金會，於韓國推動「根與芽計畫」。
曾任密西根大學助理教授、首爾大學生命科學系教授、韓國環境運動聯合會代表、韓國生態學會會長以及韓國國立生態院創始院長。現為梨花女子大學生態系特聘教授，並擔任韓國生命多樣性基金會理事長。

譯者簡介：

蔡佩君
英國伯明翰大學國際商務系畢業，大學就讀中國文化大學韓文系，曾赴韓國漢陽大學及培材大學交換學生。譯作《一人開公司快學速會的財報會計課》獲2021年金書獎肯定。譯作《產品負責人實戰守則》亦入圍2023年第一屆臺灣年度優秀韓國翻譯圖書獎（非文學類）。
另譯有《彈性界限》、《你需要的不是堅強，而是不再假裝沒事》、《連我都不瞭解自己內心的時候》等書。

章節試閱

【摘文1】螞蟻軍團築起的萬里長城
只要判斷正確，小兵也能立大功

聖經《箴言》的第六章第七節與第八節說道：「螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。」以現代生物學來說，這段話說對了一部分，但也有些地方不夠精確。除了幾個比較原始的種族以外，大多數螞蟻社會是由女王統治的獨裁國家，無庸置疑是個有「元帥」的社會。
乍看之下毫無規律、四處亂跑的工蟻，其實會受到蟻后分泌的化學物質「蟻后費洛蒙」影響，井井有條地工作著。產卵繁殖的工作，完全由蟻后負責，工蟻們的一輩子則都奉獻在其餘勞動上...

顯示全部內容

作者序

【初版序】寫作的初衷
我從小就想成為一位作家。這句自白聽上去，跟研究自然科學的我或許不太搭調，但我從九歲就開始寫詩了。我常常拿著大伯用黑線幫我捆好的一疊白紙，四處尋找可以俯瞰河川的山坡。除了校刊上的幾篇「童詩」以外，我根本沒有發表過什麼像樣的作品，實在沒什麼資格說自己從小就開始寫詩。不過，我確實曾經為了寫幾行詩，心煩意亂了好幾天。
高中時期，我一度沉迷於雕刻，夢想就讀美術系。但命運卻對這位曾經想賣弄文學和藝術的少年開了個玩笑，他最後被分進了理組。對這位不幸的少年來說，自然科學中最有文學氣息的領域，也就只有生物學了。小時候，我跟著爸爸搬到首爾，雖然我在首爾上學，但寒暑假我都在爺爺家度過，那裡是我的故鄉，它就位在大關嶺山腳與東海岸之間。所以對我而言，能學習有關動物的知識，真的是心中莫大的慰藉。
放棄了文學夢，多年後的今天，我成為一位動物行為學家，捲土重來。而且，我現在的寫作量，甚至不亞於任何一位作家。我寫的文章，主題幾乎都圍繞在生命之上。回首過去，我似乎一直在思索著生命這件事。我曾經想寫詩，表達生命的美麗；曾經嘗試用雕刻，形塑出生命的樣子。而現在的我，甚至乾脆一腳踏了進來，探索著生命的本質。
我很慶幸自己選擇了自然科學。大家總說我這位科學家，還算能有樣學樣，寫的東西看起來煞有其事，多虧於此，我才能如此肆無忌憚，不斷地寫下去。又因為我學的是自然科學的動物行為與生態，所以比起一輩子靠只靠寫作維生的人，我擁有了更豐富的素材。我從遼闊的大自然，汲取寫作的素材，我想這座源泉，應該不會輕易枯竭吧。
這本書收錄的文章，都是我這幾年在新聞或雜誌上刊登的文章。我雖然無法一一說出文章的出處，但我非常感謝他們的寬容，願意讓我動用這些文章。雜誌上的文章倒是還好，但是刊登在新聞上的文章很難直接挪用到書中。為了重新配合書籍的寫作框架，在整理文章的過程中，我常常感覺自己就像在翻閱童年日記，面紅耳赤，滿是羞澀。不過我安慰自己，這是一路以來，我越來越成熟的證據。感謝孝亨出版社的大家，用寬厚溫暖的心，包容把舊日記藏在身後、總是猶豫不決的我。
我的文章都是以前刊登在報章雜誌上的文章，常常與時事有關。因此，我也不免會掉入「自然主義謬誤」的陷阱，認為「既然其他動物是如此，我們人類也應該如此」。我必須坦承，我已經很努力避免了，可有些時候，還是會被這份誘惑所吸引。但我並不打算道歉，因為有的時候，我真的很難擺脫「人類比動物還不如」的想法。偶爾我甚至會氣到，覺得人類不如摘下偽善的面具，成為徹頭徹尾的動物，或許還比現在更好吧。
不過，我有一份小小的信念，我相信「因為知，所以愛」。因為彼此的不了解，導致我們彼此討厭、彼此嫉妒。但是，無論再怎麼罪有應得的人，當我們了解他為什麼會做出那樣的事情，我們的本性依舊會驅使我們，忍不住去愛。我相信，當我們越來越了解動物的生態，就會越來越愛牠們，也會越來越愛自己。這就是我寫下這些文章的初衷。
西方有句俗語說：「好奇心會殺死貓。」遑論對「知」的熱情，又有誰能贏過身為人類的我們呢？我會持續觀察動物的世界，記錄牠們生活的種種模樣，直到我的生命迎來盡頭。如此一來，生命也許會在我面前，褪去一層又一層的外衣，總有一天，我將會看見它最純粹的一面。

二〇〇〇年　冬季　冠岳山腳
崔在天

【新版序】睽違二十年的問候
二〇〇一年一月，《凡有生命的一切，都很美麗》首次問世，一晃眼就過了二十年。照古語來說，已經是十年河東、十年河西，滄海桑田了。雖說河床變遷沒有固定的週期，但回首過去，真的發生了很多事情。人們說，政治是一種生物，可我認為，書才是真正會呼吸的生命體。在坊間，它被譽為是一本「生命之書」，這本書的流傳，本就是一種美麗。凡是有生命的一切，都是如此美麗。
二〇〇二年，本書問世的兩年後，〈牛蛙與我們的語言〉被收入在韓國第七版課綱高中國文課本的第一單元，自此之後，這本「生命之書」被開啟了一段嶄新的人生旅程。它成為了韓國這片土地上，十幾歲年輕人們進到高中後，第一篇接觸到的文章。舉國上下的高中，紛紛邀請我去演講。每次我走進校園、穿越操場的時候，某間教室總會傳來歡呼聲，說著：「欸，牛蛙來了！」我就這樣，成功投胎成了一隻牛蛙。近幾年，我還會遇到當年上過這一課的「成年人們」。這本書就這樣，成為了我的人生寫照。
一九九九年，儘管我身邊的人都說「局勢已定」，我依然不顧他們的勸阻，寫了一篇社論，呼籲金大中總統停止興建東江大壩。我寫道：「環境與歷史遺跡不同，環境是我們向下一代暫時借用，以後可是要還的。我建議總統先生，可以帶著你的孫子一起去一趟東江。」結果，已準備要動工、看似無法回頭的興建計畫，竟奇蹟般地被全面撤銷。這次出乎意料的壯舉，讓我不再只是一位紙上談兵的學者，更踏上了一條艱辛的道路，成為一位環境運動家。二〇〇七年，我受到推舉，成為環境運動協會的共同代表，為了阻止當時韓國政府正在推動的大運河與四大江治理計畫，我寫了無數篇文章，做了無數次演講，只是終究沒能從「龐大的鐵鏟」底下，救出洛東魚與小環頸鴴。
我沒能從貪婪的怪手中，拯救成千上萬的昆蟲、淡水魚和水鳥，反而還意外遭受帳戶調查、稅務稽查、研究費中斷，一連串意外的洗禮。在這段艱辛的歲月裡，「生命之書」依舊牢牢捆綁著我。我沒有動搖，也沒被打倒，二〇一三年我和知名的珍．古德（Dame Jane Morris Goodall）老師，一起成立了生命多樣性基金會。基金會的英文名字很間單，叫做「The Biodiversity Foundation」，但這個名字直譯成韓文之後，就變成了「生物多樣性基金會」。人們似乎以為我們是那種，只會防治牛蛙危害、參與復育半月黑熊計畫的團體。其實這個基金會最重要的目標之一，就是讓古德博士的「根與芽計畫」（Roots & Shoots）也能在韓國生根發芽。「根與芽計畫」是一九九一年，十六位年輕人在坦尚尼亞齊聚一堂所發起的環境運動，它強調不管是關心鄰居、動物或環境，只要你願意規劃和實踐，人人都可以參與這項計畫。對於英語使用者來說，「Biodiversity」是一個集結了人類、動物與環境的概念，但不知道為什麼對韓國人來說，「生物多樣性」似乎頂多只是和瀕危物種有關的概念。關於基金會的名字，我經過一番苦思，決定要換掉其中的一個字。但奇妙的是，相較於「生物多樣性」人們似乎覺得「生命多樣性」是一個更綜觀的概念。「生命」的力量就是如此廣大而深遠。
二〇一三年，我接下了跟我本來八竿子都打不著的行政職務。韓國環境部新成立了一個機構，國立生態院，而一輩子只做過大學教授，從來沒做過行政職的我，卻成為了第一任院長。其實二〇〇八年，我收到環境部的邀請，全心投入了一整年的時間，研究有關成立國立生態院的計畫。「身為藍圖的製作人，應該由你來打下基礎」面對這樣的要求，我實在難以回絕。我人生第一次，成為了國家機構的首長，而且還是一個剛成立的機構，什麼事都得做。我必須要決定這個機構的任務（mission）、願景（vision），還有最重要的核心價值。我為國立生態院訂下的核心價值是「熱愛生命、多樣性、創造、美」，並且由「生命」領銜。「生命」似乎就這樣，成為了我人生的一切。
《凡有生命的一切，都很美麗》出版後的二十年來，社會上最重要的話題，非氣候變遷莫屬。二〇一九年的冬天，新冠肺炎大爆發，似乎就要吞噬整座地球村。從大方向來說，這也是一場因為氣候變遷所引發的生命之災。我之所以被賦予重責大任，擔任「新冠肺炎日常重建委員會」的共同委員長，我認為，背後理所當然是一種社會對生命價值的共識。
人們常說是「人造就了書」，但對我來說，反而是「書成就了人」。二十幾年前我寫下了這本「生命之書」，此後我的人生，可以說是沿著這本書的軌跡不斷發展，也不為過。過去二十年，是我人生中最燦爛的時期，那段時間，這本書一直陪伴著我。謝謝攜手和我一起走過這段路的所有讀者，我愛你們。

二〇二二年　迎新春
崔在天

顯示全部內容

初版序　寫作的初衷
新版序　睽違二十年的問候

因為知，所以愛
動物也會領養別人的小孩
為什麼選擇年紀比自己大的女人？
螞蟻軍團築起的萬里長城
蜜蜂社會裡的民主主義
吸血蝙蝠的捐血
牛蛙與我們的語言
同性戀也很美妙
鯨魚之間溫馨的夥伴情誼
宗教為什麼老與科學過不去？
動物也會為死亡哀悼
嗜睡者的幸福
刺魚爸爸的愛
動物世界裡出人頭地的捷徑
螞蟻版「三國演義」
捕食野生動物的愚行

從動物，觀照人類
動物社會裡的戰場
沒有比這個更殘忍的事了
恐龍的血很溫暖
蜘蛛極致的母愛
女性上位時代
如果蚱蜢可以再有智慧一點
海鷗的離婚
...

顯示全部內容