碎片少年

當我們像餅乾般一塊一塊碎裂，

該怎麼做才能恢復原樣？

 

韓國青少年選出的最優秀作品！

一部讓人重新確認「我存在」的小說。

 

吳曉樂（作家）、易智言（導演）、凌性傑（作家）、陳志恆（諮商心理師、暢銷作家）、陳毓文（臺灣大學社會工作系教授）、番紅花（親職暨飲食作家）、蔡宜芳（諮商心理師）──傾心推薦！

 

在這個世界上，有一群人，正在慢慢碎掉──

 

中學生成齊聲是一名患有聲音強迫症與多重聽覺相關疾病的高中生。他的聽覺異於常人，敏感到幾乎無法與人共處。在旁人眼中，這是「毛病」，是需要治療與糾正的異常。但正是這種異於常人的感官，讓他聽見了常人無法察覺的聲音──那些正在變得透明、逐漸從這個世界「消失」的人們。

 

他稱這些人為「薄餅」。像餅乾一樣，脆弱、易碎、難以保存。他甚至依照碎裂的程度，把他們分為三個階段：

🍪一級餅乾：像斷成一半的餅乾，還有形體，卻存在感極低，經常被忽略在角落。

🍪🍪二級餅乾：碎裂成片，即使站在身邊也無人認出，彷彿早已不屬於任何地方。

🍪🍪🍪三級餅乾：只剩粉末，連自己也快忘記自己曾經是誰，將被世界完全拋下。

 

他們或許是補習班裡總被霸凌的少年，是在家中無人對話的小女孩，是醫院裡總說「沒事」的護士。他們曾發聲，卻因為太微弱而無人聽見。時間一久，聲音被磨平，存在變得透明，最終，他們也不再相信自己值得被聽見。
齊聲能聽見他們，並不代表他擁有什麼英雄般的能力。相反地，他也脆弱、膽怯，甚至不太會表達情感。他只是，比別人更早知道那種「被當作不存在」的感覺──所以他不願坐視他們慢慢碎裂。他傾聽、靠近、記住，試圖把這些人從被消失的邊緣拉回日常。

 

《碎片少年》不是童話。
它是一部介於幻想與現實之間的小說，用奇幻設定承載真實傷痕。書寫那些我們不願面對的情境──忽視、孤獨、霸凌、沉默，甚至是對自我的懷疑與否定。

 

這是一部適合青少年與大人共讀的小說。
也是一本，為「曾經努力讓自己看起來沒事的人」而寫的書。
我們終究都可能成為薄餅，但在變得粉碎之前，有人願意看見、願意聽見──這本小說，就是那樣的一道聲音。膽小護士……他們都曾經試圖發聲，卻因為聲音太小、太不被需要，最終被壓過、被遺忘、被磨平，變成無人知曉的碎片。

 

作者簡介

金善美김선미
寫作領域涵蓋多種類型。二○一九年以《致殺人犯》榮獲第三屆「追密推理小說徵文獎」優秀獎，正式展開創作活動。曾獲得韓國內容振興院主辦的「二○二二大韓民國內容大獎（故事類）」、教保文庫主辦的第1屆「Search-Light 徵文獎」等獎項。以《餅乾人》榮獲第一屆 Wisdom House 奇幻文學獎大賞及二○二四年新丘文化獎。著有《致殺人犯》、《碎片少年》等作品，並參與短篇集《觸法少年》的寫作。

譯者簡介

簡郁璇
替作者說故事的人，譯有文學小說《歡迎光臨休南洞書店》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《爺爺的天堂旅行》、《門外有一頭獅子》、《鬱金香旅社》等逾百部作品。

臉書交流專頁、IG：小玩譯