三流超級英雄：美國國家書卷獎首位台裔作家游朝凱一鳴驚人小說集(全球獨家收錄新版作者序言)

　　早在二〇二〇年以《內景唐人街》榮獲美國國家書卷獎前，游朝凱便在二〇〇六年出版《三流超級英雄》翌年獲得了美國國家圖書基金會青年作家獎。做為游朝凱的首部短篇小說集，書中故事可見作家創作初心，讓人驚艷。

　　《三流超級英雄》收錄共十一篇充滿幻想、奇趣、卻又略帶傷感的實驗性質作品，篇篇直指生活裡的虛無，帶著解離且後設的趣味。像是同名小說﹤三流超級英雄﹥中想要成為英雄最終卻得面對真實自我的主角、想要打造完美人生的﹤401（k）﹥、唯有在夢裡才感覺到自己真實活著的﹤變成自己的男人﹥、瀰漫浪漫詩意彷彿科幻寓言的﹤佛羅倫絲﹥，每篇故事都存在於架空的時間背景裡，看似充滿奇想，實則突顯人物心中無所不在的自我詰問及自我追尋。

　　這些故事在敘事形式上有多種實驗，例如劇本形式的﹤我最後扮演我的日子﹥，故事透過戲劇裡的演員與自我對話交替，主人翁不停自我剖析：我該如何表達（演出）憂傷的情緒？這個女人「不適合」演出我的母親。種種抽離自我，以第三視角看待演員／自我的描述，讓游朝凱筆下的角色都有一種荒漠似的疏離及異化。

　　我們在不同的故事裡能看見一些有趣的共同性：解離、荒謬，所有的主人翁都在尋找一個遙遠、看似不存在的生命核心。如同進入一個又一個夢境，不斷探索另一個平行時空中的自我。透過多重的敘事形式實驗，不斷探究及扣問的是人性核心：我是否真的存在？會否有另一個更好的我？無盡探索讓人彷彿身處太空失重狀態，更令故事瀰漫末日般的荒涼及孤寂。誠如美國書評媒體所言，游朝凱彷彿透過創作化身成為太空時代的卡夫卡。這些故事對世界拋出的是永恆而古老的叩問，值得一讀再讀。

本書特色

　　●全球獨家收錄作家游朝凱新版序言。
　　●作家首本個人短篇小說集，可窺出其創作初衷及脈絡。
　　●作品內容涵蓋科幻及奇想，餘韻無窮。
　　●創作形式有多種實驗，充滿想像力及閱讀樂趣。

聯袂推薦

　　冬陽（復興電台「故事與它們的產地」節目主持人）
　　但唐謨（作家）
　　林新惠（作家）
　　陶曉嫚（作家）
　　（按姓名筆劃排序）

各界好評

　　《三流超級英雄》其實是《內景唐人街》之前的短篇小說集，儘管台灣讀者閱讀的時序顛倒，兩部作品卻有著可逆的承襲關係。《三流超級英雄》中處在超級英雄世界最邊緣的主角，彷彿就是《內景唐人街》處在族裔最邊緣的威利斯．吳的前世（或來生）。游朝凱的作品，如果換成是電影，他應該是那種玩風格玩形式的實驗片導演。除了流行文化、電影引述，以及劇本寫作模式，「科幻」在游朝凱的作品中一直如影隨形。游朝凱本人有著科學以及人文創作背景。但是我們都知，理工男與文組男很難打成一片（一般來說）。喜愛藝文的理工男，其實也是另一種「認同危機」（反之亦然）。但是游朝凱透過他的文字，解決了這場僵局。游朝凱的「科幻」，是一種從天而降、天馬行空式的科幻。並非執著於幻想（沙丘），也非沉溺於「科學」（星艦迷航記）。而是從他自己的生命／世界觀中滋生出來的一種科幻感。我們的日常透過他的文字濾鏡之後整個變形，變得越來越……茫，既疏離又熟稔。在這一連串的文字中，我們看到了一個作者，他深信科學的邏輯精確；卻也困惑於人類感情的不可知……《三流超級英雄》就像一段把人類情感數位化、規格化的過程，預示著一個微微反烏托邦意味的近未來。而台灣的背景、美國流行文化的成長、科學的浸淫、文學的訓練、電影的閱讀……反映在游朝凱的文字中，我們彷彿看到一個很有小聰明的大頑童，帶著一份淘氣的戲耍，把自己的生命過程透過文字信手捏捏揉揉。閱讀游朝凱，是一份自在，自由，與暢快。——作家／但唐謨

　　綜觀《三流超級英雄》，游朝凱結合了實驗性的文學形式與科幻的奇想，開展出以後設鏡頭描述的人生奇觀。這些奇觀不是那些能力高超的超級英雄，也不是超級富有的紙醉金迷，而是最庸俗、最尋常、最中間的凡人日常。而正是因為透過多元的後設語言描述與思考這些日常，《三流超級英雄》或許探問到了每個人都在迴避的靈魂拷問：什麼時候，你開始思考「在我生命中的某一刻」？——作家／林新惠

　　「在那一刻，世界上最荒謬的事，莫過於試圖將一塊生命的碎片特地轉換成一個短篇故事。」游朝凱以他標誌性的黑色幽默雕琢超凡與平庸的一體兩面，那些原本引人入勝的承諾、親近的關係、短暫而片刻的敘事弧全部被解構，鏡映在他的科幻宇宙中，堆疊成我們的人生。——作家／陶曉嫚

　　《三流超級英雄》向我們講述了野心、嫉妒以及當我們面對人性陰暗面所呈現出的道德困境。這樣的表現不僅僅是靈巧和熟練而已。我非常欽佩。——吉恩．湯普森（Jean Thompson），知名作家，美國國家圖書獎決賽入圍者

　　絕妙的嘲諷。驚人的初試啼聲之作。閱讀起來真是一大樂事，因為作者明白人生並非表面上那麼簡單。──弗雷德里克．巴塞爾姆（Frederick Barthelme），著有《賭徒鮑伯》（Bob the Gambler，暫譯）

　　身分和不安全感的問題貫穿全書，這是對卡夫卡建造的洞穴一次富有想像力的旅行。——《出版人周刊》

　　游朝凱的機智文風，讓日常生活中熟悉的一切看起來全部失序。以漫畫般的手法探討身分本質及自我認同，充滿卡夫卡式的風格。——《柯克斯評論》

作者簡介

游朝凱（Charles Yu）

　　著有四本小說，包括《三流超級英雄》（Third Class Superhero）、《時光機器與消失的父親》（How to Live Safely in a Science Fictional Universe）、《請，謝謝，對不起》（Sorry Please Thank You，暫譯），及榮獲美國國家書卷獎的《內景唐人街》（Interior Chinatown）。於2007年獲美國國家圖書基金會青年作家獎，並以HBO影集《西方極樂園》（Westworld）兩度獲得美國編劇工會獎（Writers Guild of America Awards）提名，撰寫的劇本影集曾在FX和AMC頻道播映，小說和散文散見於《紐約客》、《紐約時報》、《大西洋月刊》、《華爾街日報》、《Wired》等刊物。

譯者簡介

彭臨桂

　　自由譯者，臺師大翻譯所畢業。譯有《完美嫌犯》、《倖存者，如我們》、《遺忘效應》等。