泰語手札：提高你的泰語閱讀力= Thai reading note: increase your reading ability= อ่านภาษาไทย

前言

 

　　學習新語言不僅只是複習單字、詞彙和文法，更重要的是知道如何實際運用這個語言。透過沈浸式學習，沈浸在一個新的文化當中，藉由最真實、最自然的方式來學習泰語，讓您從泰語的視角來體驗生活的方方面面。

 

　　學習泰語時，比較常從聽、說能力開始接觸，隨著投入時間越來越長，也開始轉向閱讀、寫作。如果能一邊培養聽、說的音韻語感，一邊開始建構自己的句子、段落，乃至文章，便能更好地傳達自己的意思給對方。

 

　　本手札是由一群喜歡泰文的師生共同從拼讀泰文、閱讀文章、學習閱讀技巧、解構文章，一步一步、有系統地了解並學會運用泰語句構，並且能理解其泰文文章內容與意涵。接著，透過老師的引導與指導，開始泰文寫作。手札中涵蓋淺顯易懂的開場「關於我」、「自我介紹」、「พลอย 的新生活」；自身學習泰語的經驗─「學習泰語」、「學習泰語真的不難」；運用句構寫出屬於自己的文章─「滿足於你所擁有的」、「尋找幸福的價值」、「尋找生命的價值」、「迷路」及「如何吃得健康」。這些文章不僅記錄師生共學、共讀、共創的成長痕跡，也開啟泰文閱讀的新里程碑。

 

推薦序一

 

陸永偉／德記洋行股份有限公司總經理 (前統一企業(泰國)公司總經理)

 

　　結束11年的泰國外派工作返回台灣，有機會認識陳怡君老師，非常驚訝也很感動有一群對泰國文化、語言有興趣的人，在台灣這麼執著地投入泰語教學、台泰文化交流。雖然從2020年初COVID疫情爆發以來，這群喜愛泰國的朋友無法再如以往常去泰國，但相信一點也沒有減損大家對泰國、泰語的熱情，也有了《泰語手札》這本書的誕生。

 

　　翻閱『泰語手札』內容時，可以從文字裡感受到作者對泰國的喜愛，也勾起我在泰國11年工作及生活的回憶。泰國的確是個充滿魅力的國家，有得天獨厚的地理環境，有美麗的島嶼、沙灘與海水，也有獨特的泰菜文化，更重要的是有善良樂觀的人民。外派在泰國11年的時間裡，也學了不少泰語，最少在工作、生活中能夠與泰國同事、朋友自由的交流，也讓我能夠更深刻的體會這個國度，也真心喜歡這個國家。

 

　　記得在泰國時有許多機會到國外出差，每每回程即將降落到曼谷蘇凡納布國際機場(Suvarnabhumi Airport)時，望著機艙窗外的景色，也有種回家的感覺，原來不知不覺中，泰國已是我心中第二個故鄉。

 

　　在台灣，泰國算是的大家並不陌生的國家名，但實際上，好像沒去過泰國的人還是不少，對泰國的了解更是有限。謝謝時時泰工作室及陳怡君老師不斷在台泰文化交流及泰語教學的努力，讓大家有機會接觸到泰語、泰國文化，也希望透過《泰語手札》這本書讓更多的朋友開啟認識泰國的一扇小窗，認識一個我們都很喜歡的國家！

 

推薦序二

 

張文平／泰國臺灣會館主席

 

　　泰國位於東南亞的心臟地帶，具有地理和經濟優勢，使其成為該地區區域經濟穩定經濟體之一。據傳泰語起源在中國、柬埔寨、寮國、越南之間，文字始於13世紀，此後經歷了一些歷史上的變化。

 

　　作為曾經的泰語學習者之一，寫這篇推薦序對我來說，是相當榮幸的。泰語是泰國的官方和國家語言，而且與亞洲語言如漢語、寮國語和越南語非常相似。泰語是一種拼讀系統的語言，有5個聲調、44個子音和32個母音。因此，背誦泰語單字及其在不同情境下的文字的運用對外國學習者來說可能是一項艱鉅的任務。在收到這份《泰語手札》的時候，我深受鼓舞有越來越多的泰語學習者願意去學習一門新語言。「無論年紀有多大，你都可以有新的目標或新的夢想」。