美國語文：英漢雙語全譯本.3

在美國，凡是受過教育的人幾乎都讀過《麥加菲讀本》，美國媒體更稱其為「影響美國五代人的心靈讀本」。其主編者威廉·H.麥加菲，是美國著名的教育家。據估計，在不到一個世紀的時間里，這套書的銷量超過了1.2億冊。1961年以后，在西方每年銷量仍達到3萬冊以上。

可以說，沒有哪一套個人主編的教材能超過這套書的發行量！這套書英文原版共7冊，包括一冊啟蒙讀本和1-6級教材。由於啟蒙讀本和第一級篇幅都很少，我們出版時合編成一冊；其余2-6級則和英文原版相同。

這套書的內容由淺入深，從基本單詞、常用句型開始，延展到簡單的詩歌，再進階到中長篇的經典著
作。從難易程度來看，前三部分內容單純美好，文字朴素簡潔，比較適合國內中低年級小學生閱讀；后三部分的內容相對繁復深奧，開始有側重性，有的筆法精密，描寫細膩；有的文風犀利，寓意深刻，比較適合高年級小學生和中學生閱讀。

​這套書的最大特色在於它所包含的內容更貼近生活。它沒有童話的唯美和寓言的神奇，但其中的文章會讓小朋友們覺得事情就發生在身邊。

而且，除了對真、善、美的頌揚，麥加菲也沒有回避生活中的艱難與困苦，但其宗旨絕非消極憤世，而是突出困境之下個人的堅守與成長。這樣的文章往往更容易引起心靈的共鳴，滋養心靈的成長，也將對小朋友的人生觀起到積極正面的推動作用，堪稱真正的「德育」教材。