幽暗的林蔭道－愛情，幸福的閃光

一向一口氣看完一本書的我，遇見了這本書，也只能甘拜下風。

　為了理解斯拉夫文學，挑選了這本斯拉夫民族的驕傲，馬上就沉浸在故事之中。

　每一篇故事中，愛情果如幽暗的林蔭道上，稍縱即逝的流星，或是一瞬間的閃光，雙手無法緊握，只能眼看他的消逝。於是留在心中的，只有那片美好的記憶。

　比起那些肉慾的描述抑或身體上的需求，裡面真正吸引的人，或許\是那些突發的愛情，片刻的小小幸福。

該說明的是，布寧的這本書，五顆星；翻譯，四顆星；導讀，三顆星。



布寧是一直受到忽視的舊俄文學大家，這一本晚年精心之作的集子現在出版了繁體譯本，是件大事。但是出版社對這本書的簡介，以及身為莫斯科大學語言系文學博士的熊宗慧女士的卷首導讀，卻完全將這本書定位於「愛與慾」、「愛情的百科全書」、「展現出四十種個性鮮明的女性形象」，對於布寧的文字風格與技巧的分析也付之闕如，實在不免令人感到失落。這種作法，我寧願相信是出版社為了迎合市場口味而做的定位與宣傳。



布寧的創作年代，從十九世紀80年代一直到二次世界大戰後，他始終以自己的小說與散文追念著，傷悼著，那曾經屬於自己、卻一去不回的一切；而這已逝去的並不僅止於情愛。有俄羅斯評論家說，這本集子所描寫的情愛不過是一幅幅面具，掩蓋\著作者對故土的血肉的依戀。這種依戀，在「大齋的第一個星期一」裏（大陸譯為「淨身週一」，更符合東正教用語，也更簡潔有味），得到昇華，這篇也是布寧本人最珍愛的作品，並非巧合。



從這個角度去看，也許\比較容易看得出布寧作品中的靈魂與情感。若是按照出版社的宣傳，懷著近乎獵奇的期待，想要看看所謂「即將邁入古稀之年」的男作家「對情慾的大膽描寫」云云，恐怕要大失所望了。



順便建議，布寧的中譯選集可看看遼寧教育出版社的「最後一次幽會」（新世紀萬有文庫），以相對照。

愛情百科全書?似乎不是個好比喻O_o

想知道年逾六旬的作者眼中的愛情 才看了這本書

男人眼中的愛情 跟女生還是很不一樣啊...