翻牌人

到底是人在玩牌，還是牌在玩人！？是你在玩遊戲，還是遊戲在玩你！？



霧煞煞的牌規、以及摸不著頭緒的打牌方式，你玩的是牌還是人生？

「翻牌人」是誰在玩牌？是你還是我？橋牌……曾經非常風行一時的遊戲，然而作者路易斯卻運用他的雙手，寫出這本書猶如火星話般的專業書籍阿！當然指的是對來我，書中的一切對我來說是如此的新穎，而且具有莫大的吸引力，讓我很克難的在搖晃的校車上完成閱\讀它的重大壯舉。



麻將三缺一就不好玩了，更何況這個橋牌是需要搭檔的配合，你來我往的牌技強調的是組合中之絕超強絕技，一個需要默契的遊戲，一個一戰成名的契機，我逐漸可以體會作者對橋牌的狂熱，這讓我想到《永恆棋戲》人生由如一盤你來我往、爭奪領地的棋戲，而橋牌不也是麼？玩的是人生抑是牌……而當你翻閱\時，就已經落入作者路易斯熟捻操作的陷阱中，哎呀！我這不就是暗示作者是老千了，但無疑的讀《翻牌人》猶如再打一場牌、演完一場戲，人家常說「人生如戲，戲如人生」，而妳扮演什麼角色？人生的定位是否規劃好了？主角艾爾頓最後選擇為自己的人生翻牌，這是負責的態度，抑也是淺移默化你我……



全新話題的內容，精簡洗鍊的文筆，深深抓住你我的胃口，耐人尋味的背後隱含作者對橋牌的狂熱，這同時也表態了當今社會對橋牌的不熱中，也喻含作者想要推廣這項超強腦力激發的健康牌品，作者路易斯運用了主角艾爾頓在青春期的心態，摹寫出人生百態之ㄧ，同時也令你我反思自我心態是不是有不見「棺材不掉淚\」的想法呢？巧妙的牌話總是在各種時機代表各種不同的牌局，你想要為你的人生打出什麼牌？還是讓我「驗屍」一下，檢視我的搭檔－命運 是否有打成約，還是被吃掉了呢？上演GAME OVER的結局，那就重新啟動再來吧！



生命會發給我各式各樣的牌，但是無論好壞，從現在開始，我都要為自己翻牌！

坦白告訴大家，這本翻牌人是皇冠出版社的總編輯當面贈閱\的，平心而論，這是一本相當具有特色的小品文，若讀者能超越某些限制並精通某門冷知識的話，這絕對是一本五星級的好書，只可惜，閱\讀的門檻的太高了。



        什麼是翻牌人？在正式的橋牌比賽是允許\失明的玩家帶一名翻牌人（CARDTURNER），就是替失明的橋牌玩家翻牌與叫牌的人，每一場牌局發牌後，為盲眼的橋牌手唸出手中的牌型，並依照其指令出牌的人。



        主角艾爾頓是位高中男生，受媽媽的請託擔任失明的雷斯特舅公的翻牌人，他那位老舅公是位家財萬貫但膝下子的失婚且患有重症的失明老人，雷斯特舅公的唯一娛樂就是到鎮上的橋牌俱樂部玩玩橋牌，艾爾頓的父母是這位老人唯一的遠房親戚，所以艾爾頓被媽媽叫去當老舅公的翻牌人的用意，當然是為了他身後可能所遺留的龐大遺產，一開始艾爾強當然心不甘情不願地當老舅公的司機兼翻牌人，想當然爾，要不是有薪水可拿當成是打工賺錢，現代的小孩誰會有興趣和一堆七老八十的老人橋牌迷相處呢？



        這是一本典型的人生小品文，作者把牌局的道理和變化，巧妙地和人生故事融合成一塊，艾爾頓的少男曖昧情懷，和老舅公的陳年往事，並搭配一些淺顯易懂切讓人拍案叫絕的小哲學省思，讓我不禁聯想到名著「紙牌的秘密」。



        艾爾頓與老舅公一少一老，藉由攜手橋牌大賽，一個是完成了人生的探索，一個是完成人生的沉澱，一個藉由翻別人的牌來初嘗自己人生牌局的發牌，一個藉由別人來翻出自己的陳年老牌來終止人生牌局。



        可惜的是，本書的閱\讀門檻太高了，整本書有將近一半的篇幅在牌局與牌型的描寫，以及橋牌比賽的內容與過程，如果沒有精通橋藝的人，這本書應該會讀的很吃力，我也坦白承認，多數的內容我完全看不懂，許\多關於艱澀橋藝的篇幅，我只能略過不看，但我相信如果懂得橋牌的精髓，必定能夠讀出本書的生花妙筆才對。



       評：三顆星（對於懂橋牌者本書為五顆星）

對於橋牌，我的理解程度只有世上有個叫「橋牌」的遊戲存在（我是橋牌麻瓜Orz）——這樣的一個麻瓜跳進充滿橋牌術語的故事，就好像地球人遇到火星人。當下覺得作者一定是瘋了才能寫關於橋牌的故事，忍不住往前翻找關於作者本人的隻字片語，果然，這麼想的不只我一個。作者的出版社、編輯、經紀人、甚至是作者的妻子一樣覺得他瘋了……



But！（人生最重要的就是這個But！）



努力咬下關於橋牌的專門術語——叫牌、飛牌、香蕉一蹬、無王兩蹬……之於我根本就是外星語（或許\對於橋牌愛好者來說，我才是外星人？），熬過了十分陌生的橋牌磨合期走進故事裡。整篇故事是以艾爾頓第一人稱的視角書寫，一個十七歲——不懂橋牌、年少青澀、時而冷眼旁視、時而熱血衝動不服氣，帶著迷惘不解、有時坦率直白、有時又彆扭遲疑的少年（青少年真是複雜啊……）因為擔任他的舅舅托拉普．雷斯特的翻牌人後，有了不一樣的生活。他遇到了許\多人，特別是來自他母親眼中遺產最大競爭對手家族的冬妮．卡斯坦涅達，我們的女主角。



透過他的視角，看見等著這位舅舅過世領遺產的父母的模樣、看見搶他女友凱蒂的好朋友又一次將魔爪伸向冬妮、看見一個生命如風中殘燭的老人對於橋牌的狂熱以及藉由橋牌和他外甥不經大腦的衝動提問被翻出來的、那些所謂大人們避而不談的「雷斯特舅舅」的過去，漸漸的，橋牌牌局之於我已經不再是外星語，故事逐漸迷人起來，少年艾爾頓的煩惱、對於成為舅舅的翻牌人態度的轉變、從橋牌門外漢到開始喜歡上這遊戲，以及他與冬妮的發展……橋牌成為引線，帶出雷斯特舅舅一段謎樣的過去，以及主角們青少年的迷惘與之後的發展，就算不懂橋牌如我，也能樂在其中。



雖然主角是艾爾頓．理查茲——But！（人生最重要的還是這個But！）雷斯特舅舅實在是個迷人的橋牌狂熱老人，雖然重病不久於人世、雖然個性狂狷、雖然看不見，但仍「聽」打得一手好橋牌——一整個帥！當他對著艾爾頓說「打電玩不是玩遊戲，而是遊戲玩你。」時，我甚至可以想像他嗤之以鼻的表情，而之後「電玩就像實驗室老鼠壓按鈕，只要亮光一閃，老鼠就用鼻尖壓按鈕，讓一小塊食物從斜槽滑下來」的比喻更是……刺痛我的心啊！（此時的我正熱衷於某款電玩遊戲），作者透過雷斯特舅舅說的話還真是絕妙卻又一針見血的比喻。

「手上有A或K，連艾爾頓也能吃磴。」     by雷斯特‧托拉普



正文開始之前，我們首先必須「簡單」介紹一下橋牌基本規則，（沒有興趣的人，可以直接跳到本段最後的黑體字結論。）四人橋牌成局前先得叫牌決定王牌，方法有點類似拍賣競標，由各家輪流叫牌，若沒有人繼續往上喊，最後一人喊的花色－無論是黑桃♠、紅心♥、方塊♦、梅花♣其中哪一種－這個花色就是這局牌的王牌。決定王牌後就正式進入橋牌中捉對廝殺的部分，吃磴。各家輪流出牌比大小，點數最大或出王牌者則吃下這一磴。剛才喊到王牌的人必須和他的對家合力吃下規定的磴數，否則兩人就輸掉這一局。於是，回到文章開頭托拉普的那段話，翻成白話文就是「手上有好牌，連再怎麼差勁的人也能贏牌。」

很複雜，對吧。頭一次接觸的人想必都會被搞得暈頭轉向，還記得我第一次玩橋牌，光一個叫牌、吃墩（我們的說法）就弄得我霧煞煞，更慘的是，我的牌友還都以英文叫牌，還沒開始人早暈了，幸好我有一個好搭檔，整場全靠他一人獨撐大局，接下吃墩的重責大任，（謝了，搭檔！）不過這也正是橋牌迷人之處，遊戲規則這麼複雜，為的就是不想像其他撲克牌遊戲一樣，不管是大老二、撿紅點、或是排七接龍，或多或少都靠了點運氣，拿到一手爛牌，平你有通天本領也無力回天。橋牌可就不一樣了，繁雜的遊戲規則就是為了讓拿到爛牌的人，也有辦法靠著技巧與團隊合作翻身，不光只是單單靠著好運而已。所以當你拿到一手似乎沒用的牌時，也許\你該思考的是，這一手牌的潛在價值在哪？我又該如何運用這手牌？畢竟，正如橋牌大師托拉斯所說的：「手上有A或K，連艾爾頓也能吃磴。」

究竟這艾爾頓又是何許\人也？為何會被托拉普如此看扁？

原來托拉普是艾爾頓的有錢舅公，有錢到艾爾頓全家都在等著他掛掉好分遺產。當托拉普因為糖尿病而失明，看不見牌的他只好找個「翻牌人」，嗯，嚴格說來應該是念牌人兼出牌人，這可不是一份隨隨便便就可以勝任的工作，橋牌基本上是一種很需要「算」的遊戲，可是要怎麼算？所謂的知己知彼才能百戰百勝，你必須仔細觀察所有人，每個人出的每一張牌都會說話，都在告訴別人你手上還有些什麼的牌，因此就算你手上只有一張紅心，而又非出不可的時候，你必須不動聲色的出牌，否則就會被別人識破紅心「缺門」。托拉普的上一任出牌人就是因為在出牌前問了句「你確定？」，氣得托拉普將她炒魷魚，也因此找上了對橋牌一竅不通的艾爾頓。

如果你跟艾爾頓一樣，對橋牌一竅不通也不要緊，《翻牌人》裡有對橋牌深入淺出的說明，就算不懂橋牌也一樣可以樂在其中；如果你是對橋牌有一點概念的人，也可以在閱\讀小說的當中同時享受玩牌的樂趣。

小說裡的「我」就是艾爾頓，以一個十幾歲少年的口吻出發，卻一點也不顯得突兀生硬，流暢得就好像與艾爾頓面對面說話，一個率性可愛的大男孩形象躍然紙上，真不愧\是美國國家書卷獎得主。看著艾爾頓擔任翻牌人後的人生，一路跌跌撞撞，卻也不斷在跌倒後站起來。人生如牌，牌如人生，生命發給我們各式各樣的牌，有好也有壞，還沒有翻牌前，我們誰也不曉得會有什麼結局，唯有為自己出牌，才能掌握自己的人生。

當初看了《翻牌人》最前面的「作者介紹」時，忍不住揣想，橋牌要怎麼寫，才可以讓人看得懂呢？這本書，完全不懂的橋牌的我，會不會有進入障礙啊？所以看到作者以門外漢，艾爾頓，作為發聲者，來解釋、說明、觀察橋牌這項娛樂，我忍不住覺得，這個安排確實是很適當。而看了《翻牌人》後，則是深深的覺得，橋牌遊戲還真是個大千世界，正如同許\多紙牌遊戲一樣，要玩的好，也得懂得許\多技巧，同時也要懂得如何操弄心理因素。因為，原來橋牌是真正的團體遊戲，四個人一張桌子，每個人十三張牌，可是，原來坐在對面的人是隊友來著，在無法看到彼此的那一手牌，同時，又不能明著說自己手上有那些牌時，雙方要如何配合，又要如何互相協助，該如何運用叫牌策略，該如何將手上的牌打出去，真的是結結實實的一門大學問啊。也因此，每次隨著艾爾頓一同觀戰時，也是一場場的鬥智學習，似乎也可以體會到，橋牌是個怎麼樣迷人的娛樂呢。

打麻將會摸牌不稀奇，盲眼還能打橋牌，而且還是一等一的高手才叫真本事！是說摸麻將靠手感，那打橋牌呢？就算手繭再厚也摸不出個所以然吧。那盲眼人究竟如何打橋牌呢？那就有勞「翻牌人」上場了。所謂翻牌人指的是牌局中，為盲眼的橋牌手唸牌並依照指令出牌的人。這本書講的正是76歲的橋牌高手與17歲翻牌搭檔的故事。



17歲的艾爾頓從小就被媽媽灌輸「雷斯特舅舅是我最喜歡的舅舅」（正碓稱呼應該是舅公才對），其實艾爾頓只在六歲那年見過舅公一次面，其餘日子全是被媽媽逼著對著話筒說「雷斯特舅舅，我愛你。」傳聞孤僻神秘，有錢到爆的雷斯特舅公快掛了，艾爾頓不明白爸媽幹嘛對遺囑內容這麼好奇，不過如果能把後院的大洞變成游泳池也不賴。某日舅公來電指名艾爾頓當他的翻牌人，媽媽竟然一口就答應，這實在太扯了！聽說舅公因為糖尿病失明了，看不見還能打牌嗎？翻牌人又是啥東東？老媽嚴重警告艾爾頓，「別搞砸了！」老爸又剛被炒魷魚，哎 ~ 母命難違，一想到高二的暑假得天天耗在失明怪老頭及只有山頂洞人才玩的紙牌上，人生頓時黑一半，比女朋友被死黨搶走更淒慘！



跟著舅公來到橋牌俱樂部，有如置身外星球，天語滿天飛。想到前任翻牌人冬妮就是因為厚話才出局，艾爾頓提醒自己安份唸牌出牌少癈話，沒想到還是出了一堆糗。每周一次橋牌會，幾回下來艾爾頓從鴨子聽雷到漸漸懂得外星語，看出了點橋牌端倪，也逐漸被舅公對橋牌的熱情所感染，他自比是老虎伍茲的桿弟，無奈舅公卻只把他當成訓練有素的猴子。艾爾頓不甘心只當呆猴子，瞞著舅公開始偷偷打橋牌。除了對橋牌漸漸著迷外，對舅公謎樣的往事也很好奇，艾爾頓舅公其實不如傳聞中冷酷無情，人挺不錯的。究竟是什麼原因讓舅公的心變磚塊？當年讓舅公一度放棄熱愛橋牌的真相又為何？拼命挖舅公的往日八卦、努力學打橋牌，再加上迷人的冬妮，這個夏天艾爾頓可忙了。好不容易舅公決定再度參加全國橋牌巡迴賽，卻在賽程中病情突然加重，這該如何是好，究竟能不能順利完成賽程一償夙願，還是歷史又重演？



小說以詼諧逗趣的青春筆調書寫，輕盈的節奏裡洋溢著無比熱情，展卷閱\讀不時讓人發笑。從艾爾頓的視野看大人世界，聽說來聽說去，戲劇化十足，尤其艾爾頓媽的八卦功\力實在太可怕了。雷斯特舅舅超強記憶力太驚人，圍繞在他身上的謎團更動人，還是不要說破留著你自個兒找書感動去。戲份不多的小妹蘿絲麗勇奪最佳人緣獎可愛極了。艾爾頓的人生在遇見橋牌後出現大翻轉，從一個沒有主見得過且過的高中生、完全不懂橋牌的門外漢到迷上橋牌，進而從中領悟人生道理，改變生活態度。不管是橋牌、釣魚、單車或閱\讀等等，當你熱衷於某件事，完全投入其中時，總能從中領悟人生哲理。如同艾爾頓所言，「生命會發給我各式各樣的牌，但是無論好壞，從現在開始，我都要為自己翻牌！」



作者路易斯．薩奇爾本身就是超級橋牌迷，有感於橋牌不受時下年輕人喜愛，玩橋牌的人感覺就像活在另一個星球一樣，於是有了寫書念頭，沒料到周遭人全說他瘋了，可薩奇爾實在太熱愛橋牌了非寫不可。剛拿到書時小翻了一下，看到書頁裡出現各家牌型及玩法說明，心想這下死定了，原來這不只是關於橋牌的故事，還是一本教你如何打橋牌的工具書喔！天呀~ 我也覺得薩奇爾的主意太瘋狂，小女子對橋牌只略懂皮毛，而且還是遠古時代的事，這書啃得下去嗎？（冒冷汗~~）一路讀下來，薩奇爾果真沒騙人，這個故事太精采，就算不懂橋牌，略過教學，還是可以樂在其中！



雖說跳過橋牌規則，不減閱\讀樂趣，但基於本人的閱\讀怪癖，非但沒略過教學，還很認真的研讀。一開始對橋牌術語有點霧煞煞，邊看邊纒著曾是橋牌迷的老公猛發問，愈看愈帶勁，不只感染到書中人物對橋牌的熱情，也燃起了對橋牌的興趣躍躍欲試，在書一度被喜歡橋牌的哥哥劫走後（不是我在說，是誰說隔天小考很多的，竟然還有閒功\夫跟娘搶書看），決定找時間重頭學橋牌。

本書是以《洞》(1998)、《歪歪小學的荒誕故事》(1978)廣為人知的美國青少年小說家路易斯‧薩奇爾2010年出版的最新作品，充滿著作者對橋牌 的熱愛和投入，以及對親情、愛情的生動刻劃，即便是如我這般對橋牌一竅不通的讀者，也能夠在平實而又引人入勝的故事鋪陳中，迅速融入艾爾頓和雷斯特舅公的 橋牌世界。不僅有貼心的鯨魚圖案提示橋牌基礎規則，書末還有附錄，解說書中的橋牌話和對戰策略，指引我們具備橋牌的入門知識，更進一步體認到以橋牌為中心 所蘊染的人生態度。



「我們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼打這手牌。」 罹患末期胰臟癌卻依然樂觀面對的蘭迪‧鮑許\教授曾這麼說，對擁有萬貫家財而又深愛橋牌的雷斯特‧托拉普來說，想必也頗有同感。他因為糖尿病併發失明，使得 他無法向往常一樣自在的到橋牌俱樂部稱霸牌桌。他必須有人提示被分到的牌型與張數，以及對手出牌的情形，簡言之，他需要一位可靠忠實而又不會有太多意見的 翻牌人。他最完美的搭檔，可憐的安娜蓓，她的外孫女冬妮原本是很稱職並深獲賞識的翻牌人，但是誰叫她居然敢質疑他，「你確定？」就這句話讓他毅然決然換了翻牌人。



這時候，本書的主人翁艾爾頓登場了。他對橋牌的認識根本是零，女友才剛被好友橫刀奪愛，父母又極端需要有錢的雷斯特舅公「自然」遺留下來的財產。這本來是 一件苦差事，陪著眼盲、脾氣古怪的老人到有點過時的俱樂部，玩著簡直是來自另一個世界的橋牌。沒想到這個極須耗費腦力的遊戲，竟然深深吸引了他，而可人的 冬妮出現，更是將他往橋牌的深淵中拉扯著。隨著他牌藝的日益精進，與雷斯特舅公的情感也越難以割捨，甚至全國賽都不再是遙遠的夢想。



全書以艾爾頓為第一人稱陳述，一方面容易讓青少年讀者將自身投射到角色中，另一方面也帶領讀者進入青少年的純真內心。「我們能夠在別人認為沒有價值的事物裡看出價值來」 這是雷斯特藉著「亞波洛」(手中的牌都沒有九以上)教導冬妮看牌應有的態度。這不啻是艾爾頓透過擔任翻牌人所得到的領悟，原先以為是落伍呆板的橋牌，在與 搭檔的協調默契，在與對手的激烈攻防間，竟包含著許\多不言可喻的人生態度，那是現代人早已遺忘的優雅高貴，是一種從容以對的自信，是對自我生命的熱愛與激 情，在52張撲克牌所構成的四方世界裡，我們可以看到牌桌上每一個人的生活樣貌，人生確實浪費在最美好的事物上。



「叫牌也是語言，只不過用的是符號和邏輯，而不是單字和句子」 在牌桌上的眼神交會、叫牌技巧，都成為和搭檔與對家的「對話」，這或許\是托拉普老人在封閉內心之後，傾注心力在橋牌的原因之一。在每一局的絞盡腦汁中，他 不再是孤獨寂寞的，而安娜蓓彷彿就在他身旁陪伴，儘管他從未明白表示他倆絕不只是「橋牌搭檔」而已。我們對那些難以理解的，也許\就像「隊長聽廣播」，超越常理的真實並不一定只是幻想，而可能是心與意識無言的交流，透過感知人與人的真誠情感，即使是明之為「隊長」的狗，也能聽得懂廣播。



「生命會發給我各式各樣的牌。不過從現在開始，我要為自己翻牌」這是薩奇爾經由艾爾頓口中說出他對橋牌遊戲的最佳註腳，不論手上的牌是好是壞，最重要的是拿回翻牌的主導權，自己才是最佳的翻牌人，不假手他人，就有機會打出一手好牌，或是將壞牌扭轉乾坤，反敗為勝。

「手上有A或K，連艾爾頓也能吃磴。」     by雷斯特‧托拉普



正文開始之前，我們首先必須「簡單」介紹一下橋牌基本規則，（沒有興趣的人，可以直接跳到本段最後的結論。）四人橋牌成局前先得叫牌決定王牌，方法有點類似拍賣競標，由各家輪流叫牌，若沒有人繼續往上喊，最後一人喊的花色－無論是黑桃♠、紅心♥、方塊♦、梅花♣其中哪一種－這個花色就是這局牌的王牌。決定王牌後就正式進入橋牌中捉對廝殺的部分，吃磴。各家輪流出牌比大小，點數最大或出王牌者則吃下這一磴。剛才喊到王牌的人必須和他的對家合力吃下規定的磴數，否則兩人就輸掉這一局。於是，回到文章開頭托拉普的那段話，翻成白話文就是「手上有好牌，連再怎麼差勁的人也能贏牌。」

很複雜，對吧。頭一次接觸的人想必都會被搞得暈頭轉向，還記得我第一次玩橋牌，光一個叫牌、吃墩（我們的說法）就弄得我霧煞煞，更慘的是，我的牌友還都以英文叫牌，還沒開始人早暈了，幸好我有一個好搭檔，整場全靠他一人獨撐大局，接下吃墩的重責大任，（謝了，搭檔！）不過這也正是橋牌迷人之處，遊戲規則這麼複雜，為的就是不想像其他撲克牌遊戲一樣，不管是大老二、撿紅點、或是排七接龍，或多或少都靠了點運氣，拿到一手爛牌，平你有通天本領也無力回天。橋牌可就不一樣了，繁雜的遊戲規則就是為了讓拿到爛牌的人，也有辦法靠著技巧與團隊合作翻身，不光只是單單靠著好運而已。所以當你拿到一手似乎沒用的牌時，也許\你該思考的是，這一手牌的潛在價值在哪？我又該如何運用這手牌？畢竟，正如橋牌大師托拉斯所說的：「手上有A或K，連艾爾頓也能吃磴。」

究竟這艾爾頓又是何許\人也？為何會被托拉普如此看扁？

原來托拉普是艾爾頓的有錢舅公，有錢到艾爾頓全家都在等著他掛掉好分遺產。當托拉普因為糖尿病而失明，看不見牌的他只好找個「翻牌人」，嗯，嚴格說來應該是念牌人兼出牌人，這可不是一份隨隨便便就可以勝任的工作，橋牌基本上是一種很需要「算」的遊戲，可是要怎麼算？所謂的知己知彼才能百戰百勝，你必須仔細觀察所有人，每個人出的每一張牌都會說話，都在告訴別人你手上還有些什麼的牌，因此就算你手上只有一張紅心，而又非出不可的時候，你必須不動聲色的出牌，否則就會被別人識破紅心「缺門」。托拉普的上一任出牌人就是因為在出牌前問了句「你確定？」，氣得托拉普將她炒魷魚，也因此找上了對橋牌一竅不通的艾爾頓。

如果你跟艾爾頓一樣，對橋牌一竅不通也不要緊，《翻牌人》裡有對橋牌深入淺出的說明，就算不懂橋牌也一樣可以樂在其中；如果你是對橋牌有一點概念的人，也可以在閱\讀小說的當中同時享受玩牌的樂趣。

小說裡的「我」就是艾爾頓，以一個十幾歲少年的口吻出發，卻一點也不顯得突兀生硬，流暢得就好像與艾爾頓面對面說話，一個率性可愛的大男孩形象躍然紙上，真不愧\是美國國家書卷獎得主。看著艾爾頓擔任翻牌人後的人生，一路跌跌撞撞，卻也不斷在跌倒後站起來。人生如牌，牌如人生，生命發給我們各式各樣的牌，有好也有壞，還沒有翻牌前，我們誰也不曉得會有什麼結局，唯有為自己出牌，才能掌握自己的人生。

讀完翻牌人，雖然對橋牌的了解程度仍然很粗淺，卻相當有興趣，想要開始仔細研究。



橋牌的變化萬千，每一盤相同的牌由不同的人來打都有不同的策略不同的結果，玩牌過程需要冷靜，情緒不彰顯於臉上，益智程度高，玩橋牌除了能讓頭腦靈活思考還可以培養心性，絕非只是打發時間的遊戲哩。

《翻牌人》是因為作者路易斯．薩奇爾很喜歡橋牌，所以他動手寫了這本書，說的真，一開始我打了個問號，玩橋牌能玩出什麼樣的花火？而這樣的熱情既而能寫出一本精采的小說，我幾乎是馬上抱著存疑的態度。



果然故事完全沒我想得那簡單！第一章節作者風趣的文筆，讓我知道接下來不會只是文鄒鄒的橋牌規則，以第一人稱〝我〞為出發點，不管是對話或文字的用法描述，我承認好幾次都想笑出來（沒笑出來是因為上班偷看書），路易斯．薩奇爾是個很會寫故事的人，從一開始的角色對話和劇情鋪陳，一點也不會讓人覺得沉悶。 

每一場人生的比賽都是自我的挑戰，想當永遠的贏家嗎？《翻牌人》或許\會讓你有意想不料的收穫。