熱帶夜：韓國金枝跳越時空文學獎、教保文庫徵文獎得主驚艷文壇的「暖驚悚」!【獨家收錄|繁體中文版序】【親筆簽名版】

 

 

　　「臺灣版是《熱帶夜》第一個外語版本，能透過這種方式跟臺灣讀者見面，真的讓我非常高興。小時候，我是一個等待惡夢的孩子。只能在夢中看見的那些奇妙場景、沒有脈絡的故事，深深令我著迷。雖然做惡夢會使人疲憊，但當我把留在記憶中的畫面，以及只能在夢中感受到的強烈情緒寫在筆記上後，我就覺得自己掌握了珍貴的碎片，能通往無人涉足的世界，那甚至令我感到滿足。」

 

　　當恐懼沿著肚子慢慢爬上來，

　　被吞噬以前──把它緊緊抱在懷裡吧。

 

　　玉珠遇到「那個」，是在先生下葬後沒多久的一個夏日。

　　他的外型神似人類，卻又像是野獸。

　　「那個」突然撲向玉珠，從她手腕撕咬下一塊肉。

　　即使如此，當玉珠看見「那個」眼裡的敵意已經消失，癱坐在門邊，

　　她立刻浮現一種特別的心情——就像有人在等著自己回家。

　

　　從車禍後醒來，延周覺得自己被清空了。除了名字，她沒有任何記憶。

　　延周經常夢見自己騰空，驚醒時總在哭泣。她感覺到一種絕望的斷裂感。

　　某天，她在車禍現場，找到了一隻機械假手。

　　當延周握著它時，那隻手竟也用同樣的力道回握──

　　車禍發生後，延周第一次感到如此安心。

　　

　　我的養分來自人類在惡夢中的恐懼與不安。

　　這次我挑上恩成，他的房間充滿物品，簡直是個眷戀綜合體。

　　在他夢裡我會是眼珠掉到下巴的上吊鬼，還是拿著尖刀的殺人魔呢？

　　我逐漸變化，成了四肢粗短、鬆鬆軟軟的……熊玩偶。

　　「我好想你，你跑哪去了？」恩成一把抱住我——是不是哪裡出錯了？

 

　　被忘記之前不如先消失──

　　不擔心死亡，卻畏懼孤獨──

　　騰空之後，那隻會伸過來的手──

　　比起互相折磨，更想要被理解──

　　陪伴太溫暖，寧可相信謊言──

　　惡魔竟也想變成絨毛玩偶──

　　離開時回頭再看最後一眼──

　　甘願不斷折返，不斷道別──

 

　　有點扭曲，有點浪漫，這是恐懼，還是愛呢？

　　八個冷暖交織的世界，八個不止於絕望的故事──

　　如果分不清恐懼與愛，那就一起抱著吧。

　　

 

　　編笑編哭經營者｜B編

　　作家｜陳育萱

　　小說家｜劉芷妤

　　作者｜盧建彰

　　作家｜盧郁佳 

　　（按姓名筆畫序排列）

 

　　我並不是特別喜歡驚悚故事的人，因為膽小，連翻動書頁時的窸窣聲都猶如驚弓之鳥。《熱帶夜》卻不同，令人顫動的並非來自外在的威嚇恐懼，而是對現實的渺茫無奈，直到一無所有之前，任何事物都可以是唯一的慰藉。──編笑編哭經營者｜B編

 

　　趙禮恩的《熱帶夜》是夢、情感與恐怖搭建的馬戲團帳篷，小說使用的元素時而夾雜些許科幻，又時而鑽入怵惕情緒的起源。她理解苦楚，卻能直觀單純地切入遺憾跟幻想交織的邊界。讀這些作品總會使人激動，因為將期待下一秒，乍然下潛後的潮燠與冰涼。──作家｜陳育萱

 

　　《熱帶夜》裡的連篇奇想，是一種飛高高。起初是小小的飛翔，輕鬆愉快地深入故事，然後，在沒有預想到的其中一次，會飛得特別高，高得彷彿在時空停止的片刻，可以望進宇宙深處的另一個世界。

　　而其中有幾個瞥眼，會讓我們在回到地面後，還默默想念著，希望有一天能再造訪。──小說家｜劉芷妤

 

　　作者竟然把科幻做成了蛋糕，敲破乾冰巧克力球殼，裡面裝著一層杏仁餅，一層開心果洋梨慕斯，一層甘王草莓……把原本虛無荒涼的科幻經典，填進韓劇《我們的藍調時光》和《我的大叔》那樣友情親情愛情的摩卡奶油餡，令人嘴角失守慘叫媽鴨太可愛了。──作家｜盧郁佳

 

 

　　作者筆下構建的世界觀有奇幻、有怪誕，更有獨特之處，讓人在閱讀時不禁不斷在心中獨自發問：「怎麼會這樣呢？」

　　雖是短篇體裁，但細膩的角色描寫與細節刻畫，不僅令人著迷，更是忍不住一步步地深入探索。明知這些只是虛構的故事，卻彷彿身歷其境的情感衝擊。

　　能理解或許是太害怕落單，才允許沉默當共犯。將故事一層層抽絲剝繭後，才會理解背後隱藏著執著的愛。──政大書城台南店｜書店店員胖達

 

　　故事新穎，內容緊湊。

　　看似驚悚的情節，卻能觸動人心、引發共鳴。

　　不限形式的陪伴，也能撫平傷痛，讓人救贖。

　　恐懼能被情感淹沒，看似冰冷的故事卻很有溫度，是一本值得推薦閱讀的精彩作品。──墊腳石圖書採購｜孟儒

 

　　雖然這些都是虛構的故事，跨越時空、跳脫框架、天馬行空思考、開創新視界視野，大膽創作下創造出讓人想要往下看完故事的興致，不知道作者接下來想要告訴我們什麼，最後會有個意外的結局，充滿驚喜。──墊腳石中壢店副店長

 

　　八篇故事宛如綠植恣意向上生長，在燠熱窒悶、氣味撲鼻更生機蓬勃的夜晚。

　　不論是改寫自童話的〈藍髮的殺人魔〉，都會獵奇的〈肉與石榴〉，抑或是有著時空穿越設定的科幻作〈莉莉的手〉，集中如熱帶植物園多樣生態的故事類型裡，作者的書寫中核始終圍繞在人的孤獨、關係疏離與友伴認同。

　　從首篇講述被漠視霸凌的孩童離奇消失神隱的證言，到〈肉與石榴〉中主角對孤獨死的懼怕，到寧願肉身化為石榴般地血肉回歸自然；或是〈莉莉的手〉主角成為異鄉人，被迫自原初的社會紐帶剝離，卻能因愛人機器斷手始終陪伴下，平靜走完一生，並在生命終暮裡，毅然再次踏入時空裂縫，只為追尋摯愛。或許，那方繡有字首的手帕，正是兩人莫比烏斯環般宿命交錯的憑證。故事設計精巧，愛別離求不得的純愛故事，筆鋒優美更引人唏噓。

　　故事設計精巧，懸疑感十足，文風細緻陰森，讀來頗有日本致鬱系小說的風貌。由東亞當代女性書寫的脈絡解讀，不論是〈新年的古斯米〉中背離母親願望的逆女，還是毀屍殺夫的惡女，都展現了女性的千面，而非千篇一律乖巧、迎合、甜美。或許所有的惡逆，才是女性不循規訓的真正樣態。──誠品書店店員｜辛夷

 

 

　　曾以《疊刀，刀》榮獲第二屆金枝出版社「跳躍時空」徵文展優秀獎、《Shift》榮獲第四屆教保文庫故事徵文展大獎。連續兩年入圍韓國YES 24「韓國文學未來年輕作家」。

 

　　從日常題材中獲取靈感，並將偏愛的驚悚、浪漫元素融入其中，形成具有獨特品味的趙禮恩世界觀。她希望她筆下的故事永遠充滿浪漫。目前持續積極創作，思索何謂好的故事。

 

　　另著有長篇小說《新首爾公園果凍商人大屠殺》、《水晶玻璃球兜風》，短篇小說集《雞尾酒、愛、殭屍》。

 

 

 

　　政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《不便利的便利店》系列、《望遠洞兄弟》、《剝削首爾》、《活下來不是你的錯》、《不只是遠方，把每一天過成一趟旅行》等。