狗不說笑話，我說

「讀者將為蓋瑞出色的笑話而爆笑，為他的爛笑話暗自歎息，並且為他從一個笨蛋脫胎換骨成真正的脫口秀演員而歡呼叫好」－－Booklist
「真實、強而有力的性格刻劃」－－Publishers Weekly
蓋瑞知道他天生就是一個絕佳的脫口秀演員，可是他班上的其他同學都覺得他只是一個笨蛋而已。佛洛德西斯中學宣布即將舉辦才藝競賽，於是蓋瑞開始不眠不休地練習他的表演──說笑話，直到一切配合得天衣無縫為止。蓋瑞十肯定這將是他的大好機會──他會把每個人逗得哈哈大笑，而且贏得一百塊獎金。然而不可思議的大驚奇極可能把他的處女秀變成一場大災難，看來天大的笑話搞不好就出在蓋瑞自己身上……
本書是國際知名兒童書作家路易斯‧薩奇爾（曾以《洞》一書榮獲紐柏瑞兒童文學金牌獎）另一幽默作品，在輕鬆趣味中帶領青少年讀者建立「自信」與「友誼」的正確觀念。書中附中英對照的「幽默補給站」，讓我們一邊閱讀有趣的故事，一邊學習說英文笑話，並在頂尖兒童書作者的文字中得到成長的啟發。

作者簡介：

路易斯‧薩奇爾（Louis Sachar）生於美國紐約，畢業於法律學院，但他決定捨律師，當專職的兒童書作家。從路易斯的書迷看來，他是近年以來寫得最好笑的兒童書作者──其中包括《女生廁所裡有個男生》（There's a Boy in the Girls' Bathroom，榮獲美國十九個州的兒童選書獎）、《失去臉孔的男生》（The Boy Who Lost His Face）以及贏得紐伯瑞兒童文學金牌獎的《洞》、《狗不說笑話，我說》等書。

譯者簡介：

趙永芬，畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國技術學院英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文字類最佳翻譯、民生報「好書大家讀」兒童文學類翻譯獎。...

• 作者： 路易斯．薩奇爾 譯者： 趙永芬
• 出版社： 九歌出版社有限公司 出版日期：2004-09-10 ISBN/ISSN：9574441571
• 類別： 中文書> 華文文學> 小說