多愛一公分

烏拉有很多好朋友，
但是她最好的朋友卻是她美麗的媽媽。
她也很愛爸爸，但比較起來，她還是多愛了媽媽一公分！
烏拉的大哥卡瑞爾很聰明，凡事注重科學證據，
二哥保羅則老是不按牌理出牌，說話逗趣。
她最怕他們長大離家，因為她認為一家人少了誰都不行；
尤其是她美麗的媽媽。然而，一個盛夏的午後，
媽媽卻突然病倒了……

譯者簡介

徐潔

德國柏林自由大學藝術史碩士。曾任職出版社，現專事翻譯。

編者的話

　　《多愛一公分》是前東德重要作家克里斯多夫?海恩(Christoph Hein)的作品。海恩於1944年出生於前東德的西里西亞(Schlesien)地區，童年在萊比錫附近的一個小城市渡過。由於他的父親是基督教牧師，在當時的政治環境下飽受壓抑，海恩因此無法順利在東德完成高中學業，後來前往西德的一所中學念書，但不久又因柏林圍牆的建立，被迫返回東德。

　　雖然海恩在求學歷程中遇到阻礙，但他從未放棄，斷斷續續完成了高中、大學學業。期間他擔任過安裝工人、書商、咖啡館侍者、記者、劇場演員、編劇等工作。一九七九年他開始專注於文學創作，發表小說、散文、詩與戲劇，並屢次獲得文學獎。

　　海恩的作品主要針對成人讀者，但《多愛一公分》卻是為兒童及青少年所寫的小說。內容講述原本溫馨的五口之家，驟然面臨母親病逝，而陷入心靈的憂傷與現實生活的混亂。

　　故事中的父親是傑出的雕刻家，在此艱難時期，他正值創作「聖殤」像：即聖母懷抱受難耶穌的雕像。由於對於亡妻的思念，他決定將這份情懷融入作品之中。而三個喪母的小兄妹在整個調適的過程中，展現了珍貴又可愛的手足之情，令人動容。

　　期望本書能陪伴思念已故親人的朋友們，也願所有喜歡小說的讀者們，心靈再次因閱讀而豐富。