秘密花園

　　我們讀完《秘密花園》後，難免會驚訝，十六世紀的阿拉伯人對性歡樂的讚美與沉迷，竟比二十世紀的任何人有過之而無不及。本書歌頌了愛、官感的歡愉，洋溢著令人愉快的想像與意象，提供了少見的情慾知識，東方人在性經典方面有傲人的成就，而《秘密花園》更是其中奇葩。

譯者簡介

　　陳蒼多，台灣人，1942年生。國立師範大學英語研究所碩士，現任國立政治大學英語系教授。教學之餘從事翻譯工作，偏愛性愛哲學與人生哲學。吸收慾與發表慾皆強，浸淫書海，流連於知識王國中，不知老之將至。

譯序3
引言 關於交何的一般性陳述

第一章關於值得讚美的男人
第二章關於值得讚美的女人
第三章關於遭受輕視的男人
第四章關於遭受輕視的女人
第五章關於生殖行為
第六章有利於交何行為的一切因素
第七章損及生殖行為的情況
第八章男人性器官的各種名稱
第九章女人性器官的各種名稱
第十章關於動物的生殖器官
第十一章關於女人的欺詐行為
第十二章對男女有用的各種知識
第十三章生殖行為中的歡樂因素
第十四章不孕女人的子宮及治療
第十五章男人性無能的原因
第十六章解開織針 (暫時性無能)
第十七章使男性性氣增大以及變得雄偉的處方
第十八章除去女人腋窩與性器臭味，以及收縮女人性器的方法
第十九章有關懷孕的指導，以及如何知道胎兒的性別
第二十章結論：探討吞蛋對交合的益處

阿拉伯性經

　　東方人在性經典方面有傲人的成就，而《秘密花園》更是其中奇葩。就「經典」而言，此書與印度的《愛經》，是互相輝映的兩部經典作品。