離開前，媽媽還有好多話想說：一個哈佛律師罹癌後，寫給女兒的人生感悟

以積極的態度面對悲劇，才能從痛苦中學到真正的價值。
《當呼吸化為空氣》作者遺孀感動推薦
．榮登亞馬遜綜合排行榜第一名、紐約時報、巴諾書店暢銷榜
．亞馬遜、時代雜誌、Real Simple、Good Housekeeping年度選書
．Read with Jenna Book Club選書
．入圍全球最大書評網站Goodreads讀者票選年度最佳回憶錄，逾三千九百則★★★★★書評狂推！
．英美大社編輯被文采與思想深深感動，各以六位數重金搶拿版權

葉莉菁，一生奮鬥，過著難以置信的自律人生。在這本回憶錄中，隨著生命的流逝，她拆解，並重新定義了勝利。在她筆下，不僅審視了自己的殘疾和病痛，敘事中也包括了在自己苦難中文化、醫學上的意義。也審視了愛、真實性、希望、自我主義，甚至憤怒。我不認識莉菁，但透過這些文字，我逐漸愛上了她。
──露西．卡拉尼蒂，《當呼吸化為空氣》作者遺孀

󠄀

「天氣好的時候去散散步吧，經常去旅行或者用護照收集蓋章吧。今天起，請開始為了『明天』而活。」

#視覺障礙者 #逃亡美國 #哈佛 #律師
#結腸癌 #人生 #幸福

我們在健康的時光裡浪費了健康，在我們活著的時候浪費了生命。
直到我三十九歲被醫生宣判癌症末期，才覺悟了這道理。
在我死前，有句話一定要跟大家說。
各位請記住，你認為理所當然的日常生活，對於像我這樣的人來說，是一種莫大的快樂。
請樂觀看待人生，盡量積極正面思考，別管成功的機率，不糾結於今日的苦楚。
各位，請活著。只要活著。這樣就足夠了。

󠄀

天生失明的越南難民女孩，
以堅強的意志從哈佛畢業順利當上律師，
卻在三十七歲被診斷出患有第四期大腸癌……
一個在人生巔峰時期面對死亡的年輕女律師，她遺留給現在活著的世人的最後紀錄。

親愛的米雅和伊莎貝兒，
我已經處理好所有在我死後，會留下來的種種生活大小問題：我幫妳們爸爸雇了價格合理的廚師；留了清楚的指示清單……之後幾天，我會錄一支影片，交代這間公寓裡所有收入和支出，這樣大家都會知道空氣濾淨器濾網在哪，以及奇伯吃什麼牌子的狗糧。但我意識到，這些都不是什麼重要的，也都是相對容易解決的日常瑣事。
同時我明白，身為妳們的母親，要是不能減輕妳們的喪親之痛，會十分失格，這有可能是妳們人生早年會面臨最重要的問題，我至少該試著處理。
我不知道我的話是否能減輕妳們的痛苦。但要是我連試都沒試，那我就太不盡責了。

要是我能選擇，我會選擇陪著妳們，但若妳們能從我的死亡中學習、如果妳們接受我帶來的挑戰，透過我的逝去，使自己成為更好的人，那這會在精神上給我極大的快樂和平靜。

作者簡介：

葉莉菁 Julie Yip-Williams
二○一八年三月，結腸癌去世，享年四十二歲。她出生於越南三岐市，當時越戰已接近尾聲。在加州的蒙特利公園市長大，畢業於威廉斯學院和哈佛法學院。生前和丈夫喬許以及女兒米雅和伊莎貝兒一起住在布魯克林。

譯者簡介：

牛世竣
主修心理學，亦好精神分析、存在主義、詮釋現象學。
兼任英日文編輯及封面攝影；現為專職譯者及選書人。