TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書 ◎「波林傑．人人文庫．沃德豪斯文學獎」得主最新力作
◎原作改編劇集即將在英國播出
◎「波林傑．人人文庫．沃德豪斯文學獎」得主最新力作
◎本書正由奧斯卡編劇得主朱利安．費羅斯改編劇本，即將推出電視劇集
如果不拿回我自己，我將無法好好地愛我的妻子、還有未出生的兒子……儘管這樣一來，我只能離他們遠遠的……
邁可是個正直、富有但無趣的好男人；伊莉莎白雖然不完全為了錢而嫁給他，卻也不見得為了愛情，認定婚姻只是一種承諾，非關愛情（邁可求婚時的口吻，宛如氣象預報）。兩人平日住在倫敦小豪宅，空閒就到蘇格蘭峽谷的祖產別墅過著人人稱羨的悠哉生活。婚姻關係其實像泡在浴缸裡洗熱水澡，剛開始還算享受，等水冷了，要爬出浴缸也很吃力……
直到那天，兩人去愛爾蘭訪友，旅程中似乎發生了什麼改變了邁可，生活開始變得樂趣無窮，伊莉莎白終於在邁可身上看見一個令她傾心、深深墜入情網的男人……
但是，邁可還是邁可嗎？到底是什麼事、什麼人改變了他？溫文儒雅的木訥紳士怎麼會變成雄辯滔滔、隨時要跟人據理力爭的犀利男？那名不時出現的綠衣女子到底是誰？她到底想要些什麼？
保羅．托迪在2006年出版了豔驚文壇的處女作《到葉門釣鮭魚》，書一上市立刻登上暢銷書排行榜，並發行二十四國版本，即將改拍成電影，躍上大螢幕。2009年推出《樓梯轉角的綠衣女子》是部心理驚悚小說，探討「自我的不可知」，何謂「正常」、表現與他人有異就是「不正常」嗎？誰有權力定義「正常」？托迪非常擅長以清淡、幽默的筆法呈現張力，在恬靜優美的田園景致中，暗暗流露不安，層層封鎖的祕密逐步揭曉，我們也不得不開始省思「我，真的認識我自己嗎？」
作者簡介
保羅．托迪（Paul Torday）
1946年生，牛津大學潘布洛克學院畢業，主修英國文學。畢業後經營家族企業，雖是文學的逃兵，卻是成功的生意人。六十歲即將退休，卻重新點燃寫作熱情．處女作《到葉門釣鮭魚》造成洛陽紙貴，成為英國文壇最老新秀，並迅速售出24國版權。目前定居英國諾森伯蘭一座古堡內，專心當起職業作家。
譯者簡介
李宇美
政大資訊管理系畢，佛羅里達大學廣告碩士，蒙特瑞國際學院口筆譯研究所碩士。2007年教育部中英雙向口譯筆譯認證。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年，現為自由口筆譯者。
本書保羅．托迪就是大名鼎鼎巨著「到葉門釣鮭魚」的作者，兩本書的風格完全不一樣，如果抱著「到葉門釣鮭魚」的詼諧反諷的期待來閱\讀本書，說不定會產生一些落差，畢竟，本書的節奏的確比較慢，氣氛的醞釀篇幅比較多。 邁可與伊莉莎白這對夫妻是本書的主角，不過，本書最大的敗筆就在作者運用他們為兩個第一人稱的主角，或許\這是一種未來文學手法的主流，但至少我就無法接受這種所謂「多重視角」的描寫法，每一篇章都還得仔細分辯該段落的「我」到底是邁克還是伊莉莎白？難道讀尋常非文學院畢業的讀者有辦法忍受一部故事中有好多個不同的「我」嗎？ 當然若撇開這種文學人自以為是的炫技，本書的確有許\多值得一讀之處，為了不破梗，我只能盡量把故事主線說得比較模糊一些，男主角邁可是個從小到大都一直陷在「自我失落」和「找尋不到真正的自己」的人，換句話說他是個靈魂遭到禁錮的人，於是他渾渾噩噩的過日子、結婚成家，故事的前半段述敘著邁可的過於平淡無奇的日子和婚姻，當然作者埋了一些伏筆會把讀者帶到「魍魎鬼魅」的方向去，也可說是具有著「歌德式小說」的神秘詭異的故事外貌。只是後半段峰迴路轉的故事和前半段的氛圍可就大不相同了。 也許\作者塑造出邁可這個角色的用意在於探討人的理性和本性之間到底有沒有矛盾，到底人類演化真的如一般人認為的那麼完美嗎？那些在演化上出問題的人到底是如何？人類真的對自己瞭解嗎？人的本性一旦與理性之間發生的鴻溝時，到底是要壓抑自己的靈魂以合乎社會理性的要求，還是要順從自己的本性卻可能會招致被社會的排擠呢？ 故事的結局屬於開放式，讓我產生相當多的疑竇，但作者用「愛」來彌補自己靈魂與理性之間的基因裂痕，我認為是有些牽強，況且作者也沒有花太多篇幅在上頭，反而花了很多時間在邁可的「毫無意義的生活型態」上，然而這些卻意外地讓我咀嚼的津津有味，邁可是位無須煩惱衣食生活的人，祖先的產業讓他可以無所事事的悠閒度日，而他的狀態也只能被迫悠閒過日子，如加入吃喝玩樂的老伸士俱樂部，打高爾夫球，打獵，釣魚，野餐\，爬山….. 我也想過那種生活啊！ 評論本書恐怕是件相當困難的事情，我相信本書的讀者的讀後感應該會趨向兩極化，本書的閱\讀趣味性、故事題材性還算足夠，只是探討一些精神層面的部份略顯沉悶，而前面所埋的某些伏筆到最後似乎並沒有交待清楚，然而喜歡從文字中咀嚼出特殊氛圍的讀者應該會喜歡本書所呈現的英格蘭傳統精緻生活的面貌，而且本書的故事還帶點「本格推理」的風格，看到後半段還會有股「大逆轉」的劇情演變。