誰說不專業不能破案!
一本讓你笑到小腹燃脂的小說
目前已賣出英、法、德、日、韓、俄、西等23種版權
紐約時報排行榜暢銷書
法國排行榜暢銷書
Booksense選書
英國Bookseller編輯選書
文學公會選書
每月一書俱樂部選書
推理協會選書
獨立推理書商協會推理暢銷書
澳洲戴茅克斯書店(Dymocks)選書
美國前三大書商總裁選書
本書電影版權已被派拉蒙影業買下,〈蜘蛛人〉製作人Laura Ziskin擔任超級製片
伊莎貝爾.史派曼,她是一位私家偵探。
現年二十八歲的她曾犯下多起戀愛錯誤、有著瘋狂酗酒的癖好和破壞公物成性的慘烈過往,愛看《糊塗情報員》(Get Smart)影集幾乎到上癮的狀態。身為偵探的她偏好從窗戶潛進屋內,但重點是,能當一位領有執照的私家偵探,侵犯他人的隱私根本是很自然的事。事實上,這種工作對史派曼家族來說,都是再自然也不過的家常便飯。
伊莎貝爾既像是神探南茜,也有那麼一點警探哈里的樣子,但她的角色,遊走在史派曼家庭成員和史派曼偵探社員工的模糊地帶上。她的職責包括了:完成上司(又稱為爸爸和媽媽)指派的任務(當然最好別在雞蛋裡挑骨頭)、滿足她永遠完美的律師哥哥的要求(通常都是被脅迫的)、替她十四歲的妹妹(對「休閒式跟監」上了癮)立下楷模,並追蹤她大伯的去向(他時不時會在號稱「消失的週末」裡失去蹤影)。當父母雇用她的妹妹來跟蹤她,以便查明伊莎貝爾新男友的身分時,伊莎貝爾怒火中燒,並認定自己唯一能變得像個正常人的方法就是脫離家族事業。可是,在讓她走以前,他們要她接下最後一件任務,那是一件關於十五歲失蹤少年的陳年舊案,完成此案也將成為她生命中最重要的一役。
作者簡介
麗莎.陸茲(Lisa Lutz)
曾在加州大學聖塔克魯茲分校、加州大學爾灣分校、英國里茲大和舊金山州立大學就讀。她曾在低薪的工作中換來換去,同時寫作犯罪集團喜劇電影《第二方案》(Plan B)的劇本。電影於2000年完成後,她誓言絕不再寫另一齣劇本。通常她在一個地方不會居住超過兩年,目前暫居西雅圖。
譯者簡介
林雨蒨
曾任路透新聞編譯與伊甸社會福利基金會海外公關,現為專職譯者,譯有:《蘇格拉底的咖啡館??哲學新口味》(麥田出版)、《療傷的對話》(商周出版)、《我閉上眼睛》(商周出版)、《紫色童話》(商周出版)、《與女人交心》(商周出版)、《女人就是要有野心》(商周出版)、《我44歲,兒子53歲》(商周出版)、《創業致勝的第一本書》(麥格羅希爾出版)、《劣勢者的優勢》(麥格羅希爾出版)等書。
很顯然的,這本書的廣告文案:「一本讓你笑到小腹燃脂的小說」的確是太誇大,看完本書後應該沒有笑到可以燃料肚子的脂肪,然而這並不會降低這本書閱\讀上的效果;本書是以女主角伊莎貝爾為第一人稱作為敘述主體,伊莎貝爾生在「偵探社」的家庭,其父母是史派曼偵探社的老闆,伊莎貝爾與其哥哥和妹妹從小就在家族企業內「打工」,從小就學會調查、跟監、窺探、審問的本領,他們不只將這些技巧使用在工作上,還在生活中加以「發揚光大」。 不過別以為本書的主軸放在「偵探推理」上頭,如果是這樣的話,當然就沒有什麼看頭可言,然而,偵探推理小說多如牛毛,但描寫偵探家族生活的故事應該就罕見了吧!本書其實是一本關於偵探家庭所會發生的光怪陸離的有趣事跡,如父母會調查女兒的男性交友對象,女兒約會時還得換三種不同交通工具來擺\脫媽媽的跟監。 本書的原文書名是「The Spellman Files」,而中文譯名卻翻成「不專業偵探社」,譯名會有誤導讀者的可能,以為這本書會是類似笨賊或笨偵探之類的搞笑小說,本書的真正書名是史派曼檔案,史派曼既是這家家族偵探社的名稱也是這個家族的姓氏,故事的核心在於這個全家大小皆從事偵探的家庭,其家人關係的互動,與在這種特殊家庭下的小孩的成長故事,當然,從事偵探的一家人,特別是從六七歲就跟著父母去做追蹤與調查工作的小孩,其生活價值很顯然地會異於常人,而本書好看的點就在這裡,此外,由於一家大大小小都是徵信高手,所以在正常的家人互動行為中自然會添加許\多諜對諜的笑點。 故事的梗在主角大女兒伊莎貝爾身上,從小在這種詭異且異於常人的家庭環境長大,自然會感到與社會的脫節,特別是在談戀愛時,家庭背景反成為她內心世界的一大障礙,於是想要急於擺\脫這樣的家庭束縛,其實,小孩長大想要擺\脫家庭乃是人之常情天經地義的必經路程,只是本書作者鋪陳了這個特殊環境的特殊故事,的確是注入了一些有趣元素在「成長」這個老梗上。 本書閱\讀起來相當輕鬆,劇情的節奏明快,雖然幾個場景有些跳躍式的凌亂安排,但不失是本情節特殊引人入勝的有趣小說。 當然,我相信有部份讀者會對本書有些失望,畢竟本書沒有峰迴路轉的推理,沒有詭譎多變的角色安排,甚至作者並沒有完整交代本書裡頭有些岔出去的小故事的前因後果,甚至肯定會有人感到本書的結局不夠蕩氣迴腸,也稱不上我常提到的「失落-找尋-救贖」的偉大過程,但是,我認為這些缺點與本書的原創性相比,應該可以掩蓋\,畢竟,這是很罕見用偵探家庭作元素的小說,單單把偵探推理的精神帶入家庭生活與家人互動的這個題材,本書就具有一定的娛樂效果了。