帶你回花蓮：穿梭街市百年-FindBook 找書網 ISBN:9789865504816

圖書名稱：帶你回花蓮：穿梭街市百年

《帶你回花蓮——穿梭街市百年》一書，以照片爬梳花蓮市建市的歷程，回顧百餘年來市民生活的足跡，借詩人楊牧先生名作〈帶你回花蓮〉之題，於書頁之間與花蓮人以及喜愛花蓮、關心花蓮的朋友，一同「穿梭街市百年」。

花蓮市歷經時代的演變，成為東臺灣重要的城市，而不同時期更有不同的移民，包括尋找安身立命的土地，或協助其殖民母國統治、征伐、教育周遭族群……，而來到此地奉獻青春甚至生命；有些則「日久他鄉變故鄉」，成為花蓮市民的一部分。自古以來，這座城市承載著市民美麗與哀愁的記憶。至今，花蓮市仍是花蓮縣境內的首善之區。
每張老照片背後都有一段歷史，它可以補充文獻的不足，或覆按記錄資料的正誤。現代由於科技發達，透過手機、平板電腦、數位相機，拍照或錄影成為既方便又廉價記錄周遭事物的工具與方式，但在過去照相卻是相當昂貴且不容易進行的事。
老照片可以將過去的影像保存下來，使我們得以依據它們來瞭解、還原當時的歷史。有些老照片的擁有者，為了將來能容易喚起記憶，或是記一份屬於自己的榮耀、悲傷，往往會在相片上留下文字，說明拍攝目的與日期，或在相片背後書寫相關的記事，而這也使得我們更容易瞭解這張照片背後的故事。
葉柏強與黃家榮不只關懷花蓮，於撰寫專著之外也經常在臉書社團、部落格等跟閱讀者分享新的發現，他們的文字充滿溫度與熱忱，且深入淺出，對於瞭解東臺灣的歷史與文化有很大的助益。

國立東華大學臺灣文化學系潘繼道教授專文導讀

作者簡介：

葉柏強　東海大學美術系畢業，曾任職於風野藝術巴黎美苑，目前從事花蓮地方文史調查。致力讓在地人了解地方文史,回溯集體記憶，對土地產生深刻的感情連結。另一方面，累積豐富的調查資料庫，促成開放流通珍貴史料。著有《顧我洄瀾》、《林桂興與他的時代》、《臺灣攝影家：駱香林1895-1977》等。

黃家榮　國立東華大學臺灣文化研究所碩士、中文系民間文學組博士班就讀中，阿榮師文化工作室暨762書庫負責人。長年收集花蓮在地各式主題老照片，熟稔花蓮地方文史。著有《日治時期花蓮港廳之神社研究》（碩士論文）、《戀戀水尾》、《富源保安宮130周年廟誌》、《花蓮嘉里保安宮120周年天公廟誌》……等。

章節試閱

鳥瞰花蓮港，一九一四
鳥瞰花蓮港，其一，由東西望。畫面左側小溪流經之地為「溝仔尾」所在，一九一○年代尚未開發，紅毛溪蜿蜒東流。（片山寫真館發行）鳥瞰花蓮港，其二，自南北眺。早在城市誕生初期，花蓮市未來的模樣就大致成形了，除了今中正路、中華路兩條南北向大道，其他街路多縱橫相交。（片山寫真館發行）
花蓮平原本是阿美族和撒奇萊雅族居住活動之地，日本的統治使這片土地發生了巨大的變化，街路交織、統治者廳舍、商業機構、民居房舍……陸續進入人們視野，作為日後東臺灣最繁榮的城市，花蓮港市街有了現代城市的雛形。
一...

顯示全部內容

作者序

【序】
市長序
花蓮昔稱「洄瀾」，花蓮市街的形成最早可追溯至一八五七（咸豐七）年，大約三十個來自宜蘭的漢人抵達花蓮溪出海口北側開墾，逐漸形成聚落「花蓮港街」。日治時期，日軍從臺東卑南街北上，在既有的清兵兵營駐屯。由於花蓮港村庄過於接近海岸，安全堪慮，因此臺灣總督府於一八九九年將花蓮港街遷至今花崗山西側平原，隔年六月設「新港街」，本來住在舊港的居民紛紛隨之遷至新港，從此新港街逐漸取代原花蓮港街。
自清代有花蓮港街始，至今已一百六十五個年頭，經歷不同時期街長、市長的努力經營與規劃才有今日風貌。二戰末期花蓮慘遭大空襲，戰後歷經前後任市長勵精圖治，花蓮市一變而為東臺灣首善，其間艱辛，實屬不易。
一九五○年代花蓮先後挺過大震、颱風。一九七○至九○年代，陳清水、劉新興兩位市長大刀闊斧，為花蓮市進行了現代且前瞻的規劃與建設。
魏木村市長連續擔任第十、十一屆市長，促使花蓮市再度向前躍進，開闢、拓寬新路，市區交通動線更順暢，對外的觀光尤其貢獻厥偉，伸開雙臂迎向日本與那國町、美國貝勒優市、亞伯古基市……等國外城市，亮麗的城市外交成績讓花蓮市站上國際舞台。
葉耀輝市長、蔡啟塔市長持續耕耘，大幅提升硬體建設與觀光發展。第十六、十七任市長田智宣以充沛的人文關懷充實人文風景，規劃明禮路瓊崖海棠故事廊道、洄瀾故事館、生活館，其深化在地文化之功尤盛。
嘉賢自二○一六年就任以來，積極結合運動與觀光，對地方產業帶來經濟效益，成功行銷花蓮市。另一方面，嘉賢力耕花蓮港、市文史，出版《帶你回花蓮——穿梭街市百年》一書，以照片爬梳花蓮市建市之歷程，回顧百餘年來市民生活的足跡，願借詩人楊牧先生名作〈帶你回花蓮〉之題，於書頁之間與花蓮人以及喜愛花蓮、關心花蓮的朋友，一同「穿梭街市百年」。
感謝前人耕耘，才有今日花蓮。回首乃為前瞻，殷盼《帶你回花蓮——穿梭街市百年》為子孫留下豐富動人的故事，更期待當代今世的我們不讓前人，為子孫創造更精彩的花蓮故事。

花蓮市長魏嘉賢　謹識
二○二二年六月

顯示全部內容

市長序
作者序
導讀

以鳥與時光之眼
鳥瞰花蓮港，一九一四
市街的肌理，一九三一
躍動的生計，一九三一
我城青春，一九三五
在虛與實之間，一九三五
　大太魯閣交通鳥瞰圖．吉田初三郎
　花蓮港廳大關．金子常光
港市遊覽，約一九四○
曾經的屋宇，一九四○
終戰前夕，一九四五
另一個時代，一九五一
大洋之濱大山之側，二○○九
變與不變，二○一八

醞釀一座城市
阿美族，比漢人更早的市民
　七腳川溪畔的日常
十六股，花蓮市第一個漢人聚落
畫筆下的歷史場景
清朝治理的遺痕
福音南來——花蓮港教會誕生
舊港時期的花蓮港街
　從舊港到...

顯示全部內容