購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

非普通下流:兩個不體面的故事

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 7 則評論,查看更多評論
 Alan Bennett 的非...
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2020/02/11
Alan Bennett 的非普通下流,兩個不體面的故事 做為一個自命清高的帝國子民,維持良好的禮教和風度是必要的。即使只是表面。Alan Bennett已經年高85,早在1960年就在愛丁堡戲劇節聲名大噪,在牛津大學念書教書,也是著名演員和劇作家。這本書就是他近期的作品,...
非普通下流:兩個不體面的故事 非普通下流:兩個不體面的故事

作者:亞倫.班奈 / 譯者:林步昇 
出版社:漫遊者文化
出版日期:2014-04-04
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:非普通下流:兩個不體面的故事

內容簡介

表裡不一,才是幸福生活的最高守則!
當代最受尊崇的英國劇作家亞倫.班奈,繼《非普通讀者》後,又一部超展開喜劇。
劇場編導/ 林奕華、魏瑛娟  春禾劇團教學暨藝術總監/郎祖筠 好評推薦


  亞倫.班奈的短篇小說集《非普通下流》的副題,叫「兩個不體面的故事」。「體面」,不就是讓自己在別人眼中光鮮亮麗的經營?身為「國寶」(National treasure),亞倫.班奈的無比貴重,是他對英國人的城府有多高多深了然於胸(The Englishness),他又深諳這種國族文化的虛偽和不安全感是如何綑綁一起。因此,筆下一干可憐可笑的人物就像照妖鏡。

  只是英國人不會以自己人嘲弄自己人為忤,你可以說,都是幽默感解的套,或sophistication惹的禍——畢竟,沒有深厚的文化底藴,大抵也沒法裝蒜裝得像兩篇小說中的主角般「皆大歡喜,大團圓結局」。——林奕華(劇場編導)

  愈表演,愈大膽!
  不按牌理出牌的角色遊戲,讓夫妻、父子、婆媳關係為之徹底解放!

  〈唐納森太太回春記〉
  大學生房客為償還欠租,邀請房東太太觀看活春宮
  拘謹的中年婦女,在眾目睽睽下讓年輕男孩解開上衣釦子

  〈福布斯太太矇聵記〉
  英俊男同志娶妻欺瞞全家人,卻跌入一夜情的陷阱
  佯裝順服的妻子與受壓抑的公公一拍即合
  芳心寂寞的老婦勾搭上門訪視的警察……

  英國知名作家亞倫.班奈,向來以詼諧筆調呈現人物表面與內心的不一致,這次瞄準性愛與婚姻,寫成兩篇短篇故事〈唐納森太太回春記〉、〈福布斯太太矇聵記〉。以劇本創作聞名的亞倫.班奈,善用簡潔對白突顯故事人物的特色。字裡行間的老派英式幽默,充滿睿智與溫暖,耐人咀嚼。

評論

  坦率、有趣、娛樂性十足。—《金融時報》

  班奈的幽默感總是意在言外,描繪人物因錯誤的外貌或誤解受到挑戰、最終徹悟的喜劇……唐納森太太絕非她自認的保守傳統,而葛拉罕福布斯身邊的每個人,都跟他們偽裝的身分模樣不同。—《衛報》

  既溫柔又滑稽……在班奈筆下的世界,人的壓抑絕不是性愛……優秀的老派英式幽默,在最不經意之間提出顛覆性的轉折。—《獨立報》

  具藝術性的娛樂效果……班奈將「角色扮演」這個特殊的主題,處理得無比出色,那也正是這兩篇故事的關鍵。—Simon Schama

  班奈寫作的筆調既尖銳又不帶表情,就像杯上好的馬丁尼。乍讀會誤以為他用字精省,很快地將兩個故事說完,然而我回頭再重讀一次,發現那些字句彷彿是強烈鞭打,看起來直接、甚至單調,卻充滿著機智。—Mary Pols,《舊金山紀事報》
 

作者介紹

作者簡介

亞倫.班奈


  英國家喻戶曉、獲獎無數的劇作家。他從1960年代開始投身劇本創作,並以自身擔任導演及演員的經驗為基礎,寫出許多精采佳作。他以《The History Boys》贏得戲劇界最高榮譽東尼獎(後改拍為電影版《不羈吧!男孩》於2006年上映),並曾以《瘋狂喬治王》(The Madness of King George)入圍奧斯卡最佳改編劇本。他也出版散文集《Writing Home》及其相隔十年的續篇《秘而不宣》(Untold Stories),後者得到2006年英國筆會頒發的自傳項目艾可理獎(PEN/Ackerley Prize)。《讀者文摘》將他選為2005年風雲作家。

  Alan Bennett has been one of England’s leading dramatists since the success of Beyond the Fringe. The History Boys won six Tony Awards; his most recent play is The Habit of Art.

譯者簡介

林步昇  


  師大英語系畢,現就讀於師大翻譯研究所,同時從事新聞編譯工作,譯作等踝。此本名劇作家筆下的短篇小說,平靜無波的水面下藏著旋渦與暗礁;翻譯過程中,時而惺惺作態,時而臉紅心跳,既磨了譯筆,也活了戲胞。
 

目錄

〈唐納森太太回春記〉
〈福布斯太太矇聵記〉
 

詳細資料

  • ISBN:9789865956851
  • 叢書系列: FICTION
  • 規格:精裝 / 224頁 / 12.5 x 17 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 Alan Bennett 的非...
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2020/02/11
Alan Bennett 的非普通下流,兩個不體面的故事

做為一個自命清高的帝國子民,維持良好的禮教和風度是必要的。即使只是表面。Alan Bennett已經年高85,早在1960年就在愛丁堡戲劇節聲名大噪,在牛津大學念書教書,也是著名演員和劇作家。這本書就是他近期的作品,既表面又諷刺,既可口又非常辛辣。

一落筆就知道有沒有。第一個故事的主角是個在醫學院擔任導師助理的中年寡婦,因為出租了家裡的空房間,反而惹上了桃色風波。學校裡都知道可以藉由在她面前“演出”而獲得免房租的住宿,就跟她在學生面前演出各種病症的患者一樣。

另一個則是家教嚴格的新婚夫妻,看起來門當戶對,但眾所皆知的是那難搞的婆婆。事實上,英俊的先生是同性戀者。剛嫁進門的媳婦是想藉此洗白身世,也貪圖著丈夫的家產。而不愛說話的老丈人,其實隱藏了更大的秘密。

戲劇從來都不只是打發時間,賺取微薄的門票收入。更多的是藉由故事本身來反映人生,針砭時事,展現自我的高度與深度。從莎士比亞開始,英國人的戲劇一直有著既挑動人心又能發人深省的特色,也是傳統。在淺顯的對白中,暗藏著未能明說的那另一半,往往才是事情真實的面貌。而他們絕不是那種語不驚人死不休,半瓶水說成八分滿的那種,寧願只讓明眼人看透,保持著委婉而不失禮貌的態度。
 太喜歡作者上一本的《非普通讀者...
轉載自博客來  尚可  2018/09/23
太喜歡作者上一本的《非普通讀者》了,相較之下,本書的幽默花費在調侃老女性的性慾上,及男老女少出奇不意的身心結合,讀來心情較為複雜。
 亞倫‧班奈(Alan Benn...
轉載自博客來  推薦  2014/04/10
亞倫‧班奈(Alan Bennett)是英國知名的劇作家,舞台劇的編寫必須流暢且吸引觀眾目光,亞倫‧班奈的小說著作同樣也有這些特色,以詼諧、幽默的筆法,描述出一個個有趣的故事。
英國人,一般印象是西方社會裡的保守傳統代表,英國紳士總是正襟危坐彬彬有禮,然而,在這樣的表面之下,卻往往隱藏著意料之外的反差,〈唐納森太太回春記〉裡的主角是一位新寡的家庭主婦,於丈夫過世後開始將房間出租,還開始在醫院擔任協助教學的病患角色扮演,眾人公認的端莊婦人,卻意外地接受了情侶房客的特殊邀請,心境漸漸出現轉變,雖然是一個中短篇故事,卻流暢地起承轉合把讀者帶入唐納森太太的人生轉變之中。
雖然英文書名用了Unseemly(不體面)這個字彙,但換個角度想,何謂Seemly(像樣),或許才是故事所諷諭的主題,眾人眼中的自己,自己認知的自己,以及真正的自己,所謂的表裡不一,指的不正是這幾者之間的天壤地別,發掘了更多真正的自己,活得更像自己,不就是朝著幸福之路前進了一步嘛。
 兒子是年輕帥氣的銀行公務員,父...
轉載自博客來  極力推薦  2014/04/10
兒子是年輕帥氣的銀行公務員,父親個性溫吞害羞,再加上個溺愛兒子的單純媽媽,這個家庭的生活可以說是平穩而樸素的。直到某天,兒子遇見一個名叫貝蒂的女子,並且決定與她共度一生。

  這是《非普通下流》中的<福布斯太太矇聵記>。一開始看到書名《非普通下流》的「普通」二字,我以為是在形容「下流」的程度。以<福布斯太太矇聵記>來說,一個家庭中,同時具有同志、不倫、外遇、勒索……等關係,就像是編劇為了讓劇情擁有多重起伏,而硬將各種元素放進劇本裡。直到看完後,我才對這兩個字有不同的見解。

  雖然凝聚這麼多衝擊性的元素,在外人看來,福布斯一家的生活仍是那樣平和。家中的每個人,為了讓家庭成員也這樣以為,而用沉默去掩埋自己不願被人知曉的「下流」。最後發現,誰也不認識誰,因為每個人都在隱瞞。「下流」也不「下流」了,因為每個人都只是自以為埋藏好而沾沾自喜。這種現象才是亞倫‧班奈想傳達給讀者的「非普通下流」。

  「普通下流」在文字中比比皆是──藉由婚姻獲得遺產、批評他人來獲得優越感、長期壓抑的不滿最後在亂倫中爆發、假裝天真老實來實現自私的慾望……等等。而「非普通下流」,則表現在人們如何面對「下流」。

  自說自話,最後將「下流」變得合理,且繼續若無其事地生活下去。當思想中充斥著藉口時,人也開始昏聵起來,認為自己下流得神不知,鬼不覺。偶爾出現些許徵兆,也能經過自我解釋而心安,繼續那得過且過的日子。處在這種安逸的步調裡,甚至會覺得「下流」是種突破,以「下流」為傲。人性的醜陋面,在亞倫‧班奈的調色下,形成一頁頁濃稠的黑色幽默。

  每每閱讀亞倫‧班奈的作品,都覺得劇情安排太不可思議,卻又對人物產生似曾相似的錯覺。因為填滿角色的是人性,它不僅圍繞在我們的生活中,更是自己的縮影。

  闔上書頁,我已被慚愧催出滿頭冷汗。也許每個人都是福布斯太太,在台上便得將戲演足,下台後又是怎個下流情狀,也僅是在自己的世界。因為自私,因為矇饋,「雖不甚滿意現狀,但也沒什麼好抱怨的,只得過一天、算一天了。」
 閱讀亞倫班奈的書總是讓我心情很...
轉載自博客來  極力推薦  2014/04/09
閱讀亞倫班奈的書總是讓我心情很好。「非普通下流」這本書讓我一直笑個不停,不是那種瘋狂的放肆捧腹大笑,而是被字裡行間的透出來的幽默感給逗得會心淺笑,嘴角不時翹成彎彎的莞爾弧度。
亞倫班奈的筆調,簡單而生動精準,冷靜到彷彿不帶感情的敘述,銳利地剖開了故事核心,把衝突呈現讀者眼前。
人類置身於社會、家庭中,免不了要給自己形塑一個安全的角色定位,好讓彼此相安無事。我們對自己的認知,其實也未必正確,人人都戴著各自的面具,戴得太久便誤以為那張面具才是自己的臉。

故事很簡單,也不長,篇幅很小,要讀完這本書很簡單,不簡單的是本書帶來的直入人心餘韻。

給五顆星,其中一顆是因為亞倫班奈銳利卻不刻薄的挖苦筆法太對我的胃口了!正是我愛的那道菜。
 如果《非普通讀者》的可愛曾經令...
轉載自博客來  推薦  2014/04/09
如果《非普通讀者》的可愛曾經令你耳目一新,《非普通下流》的犀利則是會讓人拍案叫絕!由高高在上的英國女王到中產階層的平凡婦女,從對政治與文學的反諷作品到對性愛與婚姻的自嘲故事,這位英國知名的劇作家亞倫.班奈再次展現逗趣滑稽的獨特英式幽默,以睿智迷人的筆調呈現出一齣齣高潮迭起的生活鬧劇。

《非普通「讀者」》的不普通著重在特殊身分,而《非普通「下流」》的特別則在於思想意識,看過前者的清新歡樂,一定會訝異於《非普通下流》鹹濕露骨,從普遍級一躍成了限制級的轉變好不驚人!但與其將「下流」只界定於情色性欲的部分,還不如擺回於階層地位的解放,如同副題「兩個不體面的故事」本書由兩則短篇〈唐納森太太回春記〉與〈福布斯太太矇聵記〉構成,描述兩個中年婦女在社會期望的壓力和文教禮俗的觀念裡,衝破禁忌的話題、戴上善變的假面,真實上演人生的黑色喜劇,她們都是生命的絕佳演員,那台上正經八百、下了台卻暗潮洶湧的絕大反差,怎麼不讓人為她們的演技驚嘆喝采?!其張力在於現實雖然無可挑剔,卻又表裡不一,其力度在於秘密雖然不可告人,卻又了然於心。

《非普通下流》寫實又顛覆的嘲弄了多數人自欺欺人的表面功夫,以玩世不恭的處世大大調侃了社會上令人哭笑不得的偽善與虛假,維持一貫一針見血卻又趣味橫生的風格筆觸,這兩齣下流的肥皂劇何止不普通而已,還有種暴走的瘋狂和可笑的荒謬。
 如果《非普通讀者》的可愛曾經令...
轉載自TAAZE 讀冊生活  推薦  2014/04/04
如果《非普通讀者》的可愛曾經令你耳目一新,《非普通下流》的犀利則是會讓人拍案叫絕!由高高在上的英國女王到中產階層的平凡婦女,從對政治與文學的反諷作品到對性愛與婚姻的自嘲故事,這位英國知名的劇作家亞倫.班奈再次展現逗趣滑稽的獨特英式幽默,以睿智迷人的筆調呈現出一齣齣高潮迭起的生活鬧劇。


《非普通「讀者」》的不普通著重在特殊身分,而《非普通「下流」》的特別則在於思想意識,看過前者的清新歡樂,一定會訝異於《非普通下流》鹹濕露骨,從普遍級一躍成了限制級的轉變好不驚人!但與其將「下流」只界定於情色性欲的部分,還不如擺回於階層地位的解放,如同副題「兩個不體面的故事」本書由兩則短篇〈唐納森太太回春記〉與〈福布斯太太矇聵記〉構成,描述兩個中年婦女在社會期望的壓力和文教禮俗的觀念裡,衝破禁忌的話題、戴上善變的假面,真實上演人生的黑色喜劇,她們都是生命的絕佳演員,那台上正經八百、下了台卻暗潮洶湧的絕大反差,怎麼不讓人為她們的演技驚嘆喝采?!其張力在於現實雖然無可挑剔,卻又表裡不一,其力度在於秘密雖然不可告人,卻又了然於心。


《非普通下流》寫實又顛覆的嘲弄了多數人自欺欺人的表面功夫,以玩世不恭的處世大大調侃了社會上令人哭笑不得的偽善與虛假,維持一貫一針見血卻又趣味橫生的風格筆觸,這兩齣下流的肥皂劇何止不普通而已,還有種暴走的瘋狂和可笑的荒謬。
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
午夜的肌膚之親 (首刷限定版) 03
作者:
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-13
$ 181 
金石堂 - 暢銷排行榜
成了鬼家人的他備受寵愛(1)
作者:五梅えるこ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
魔都精兵的奴隸 16 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-05
$ 162 
金石堂 - 暢銷排行榜
反派吸血鬼的求生哲學03(完)(限制級)
作者:草草泥
出版社:朧月書版有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 229 
 
金石堂 - 新書排行榜
活用技術分析寶典:飆股上校朱家泓40年實戰精華 從K線、均線到交易高手的養成祕笈(上、下冊)
作者:朱家泓
出版社:金尉股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 948 
博客來 - 新書排行榜
小美老師如是說 5 (首刷限定版)
作者:鹿成徳策
出版社:東立
出版日期:2024-11-18
$ 219 
金石堂 - 新書排行榜
陰陽眼見子(10)
作者:泉朝樹
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
114年幼兒園幼教師類教師資格考通關寶典[教師資格考]
作者:謝坤鐘
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-11-15
$ 675 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策