「看了這本書，讓人好想談戀愛！」
一本比夏天更熱力四射、更臉紅心跳的愛情喜劇小說！
一段最複雜的三角數學題＋最浪漫的跨國追愛戀曲！
＊英國最熱門的明星週刊編輯，精心打造的都會愛情作品！
＊英國暢銷愛情小說女作家眾聲好評一致推薦！
「我真的很享受閱讀這本書，也很喜歡故事開頭的鋪陳。你完全會沉浸在字裡行間！……精采又引人入勝的情結，讓我從頭到尾都猜不透故事的發展。」
──瑪麗安．琪斯（《紐約時報》暢銷作家）
□
只是從北半球飛往南半球，就碰上了我的第二個Mr. Right？
地球可以分成二分之一，難道，愛情也可以嗎？
我是露西，雖然今年才二十五歲，但我已經擁有了一份人人稱羨的公關工作，和一個帥氣風趣的律師男友詹姆斯，我們就住在倫敦市中心的時尚小公寓裡，大家都說：我真是太幸福啦！
還有一件事令我更開心，就是我兩位從小認識的好朋友：山姆和茱莉，他們終於要結婚了！但，就我準備飛往澳洲的時候，居然有個女人，用詹姆斯的手機傳了「剛在你們床上和詹姆斯做愛」的簡訊給我！
雖然後來，詹姆斯保證那絕對是他某個討厭同事的惡作劇，但這封簡訊還是害我整整二十四個小時都心情惡劣，一直到和好友們重逢後才好了點。不過，那個身材高大，還有著一頭亂髮的性感帥哥是誰啊？南森，他是山姆的弟弟，十年前那個瘦得皮包骨的討人厭小弟？
嘿！露西，醒醒，妳不是才為了詹姆斯偷吃的事，哭得死去活來嗎？可是我不得不承認，越跟南森相處，就發現我們之間實在是契合得不像話，我的心也跳得越來越厲害了，只差沒有大喊出來「我愛他」了……
可是，南森只是個沒有固定工作和職業的衝浪手，在他心裡，說不定也只是把我當大姐姐看待。在歷經二十四小時的飛行，回到倫敦的詹姆斯身邊之後，我的心，還會停留在南森身上嗎？
作者簡介：
佩姬．唐恩Paige Toon
因為有個職業賽車選手身分的父親，佩姬．唐恩從小成長於澳洲、英國及美國。曾於《Heat》雜誌擔任八年的編輯，後來因為有了小孩而離職。目前從事全職寫作及接案記者。與她的先生及一子一女於倫敦居住。
譯者簡介：
羅雅萱
台大財金系學士，英國新堡大學口譯碩士，目前旅居美國西岸，轄區內有眾多名牌購物商場。譯作眾多，範圍廣泛，小說類包含《購物狂與寶寶》、《家事女神》、《我的A級祕密》、《偷穿高跟鞋》等。
各界推薦
媒體推薦：
「迷人而且浪漫，真正的都會小說，一如從前會有的那種故事。」
——莉莎•珠兒（暢銷愛情喜劇作家）
「一本有趣的小說——跟妳的比基尼一起打包吧！」
——安黛兒•帕克斯（英國癒療系暢銷作家）
「驚人的初試啼聲之作，非常適合夏日閱讀！」 ——《Elle雜誌》
「美妙、令人上癮、時髦而且性感。」 ——《柯夢波丹雜誌》
「這是一本讓人一坐下來閱讀便停不下來的書——就是這麼令人無法抗拒！」
——《企業雜誌》
媒體推薦：「迷人而且浪漫，真正的都會小說，一如從前會有的那種故事。」
——莉莎•珠兒（暢銷愛情喜劇作家）
「一本有趣的小說——跟妳的比基尼一起打包吧！」
——安黛兒•帕克斯（英國癒療系暢銷作家）
「驚人的初試啼聲之作，非常適合夏日閱讀！」 ——《Elle雜誌》
「美妙、令人上癮、時髦而且性感。」 ——《柯夢波丹雜誌》
「這是一本讓人一坐下來閱讀便停不下來的書——就是這麼令人無法抗拒！」
——《企業雜誌》
章節試閱
序幕
倫敦至新加坡
星期五，倫敦希斯洛機場起飛時間2105
星期六，抵達新加坡機場時間1750
飛行時間：12個小時45分鐘
「各位旅客，請繫好安全帶，把桌子收好，豎直椅背。飛機起飛和降落時請關閉所有電子設備和您的手機，直到您進入新加坡國際機場航廈為止，以免干擾導航系統……」
可惡，我忘了關手機。更可惡的是，我還把手機放在座位上方的置物櫃。我考慮了一下，要叫我隔壁的胖子起來讓我過，還是冒著飛機失事的危險？胖子？飛機失事？還是不要冒險好了。
「不好意思。」
隔壁的胖子一臉困惑。
「我忘了關手機。」
他不滿地哼了一聲，推了他瘦得像皮包骨的太太一下，示意她起身，氣沖沖地爬出座位。接下來只要他稍微往旁邊移動，大家就可以回到座位上坐好了。天啊，他動作好慢！如果有緊急狀況不知道他會不會快一點？我開始後悔選窗邊的座位了。
終於好了，我趕快找出包包裡的手機，發現有一則新的簡訊。正準備按下關機的時候，螢幕上閃爍的簡訊燈號太誘人，我忍不住要看。是詹姆斯發的。
嗨，露西！剛在你們床上和詹姆斯做愛。覺得應該要告訴你。這個月總共四次了。妳的床單真舒服！
不對，我不明白，這是詹姆斯發的簡訊，什麼叫做他剛才和詹姆斯做愛……糟糕，飛機還沒起飛，我的心情就已經急墜一萬英呎。
有位空姐走過來。「小姐，麻煩您坐好，班機即將起飛。」
不行，我的雙腳動彈不得。我緊緊握著手機，不知所措地看著她。
「麻煩妳關機。」空姐對著手機閃亮的螢幕點點頭，語氣很強硬。
「不好意思，我打一通—」
她緩緩、堅決地搖搖頭。死胖子嘆了一口氣。我木然地爬回自己的座位，旁邊至少有數十雙眼睛在瞪著我看。我的隔壁鄰居移動他肥胖的身軀回座位的同時，整排座椅也跟著顫動。
「小姐，你的手機。」
我抬頭看著空姐嚴厲的面孔，又低頭看我的手機。簡訊的文字對著我尖聲狂叫。
嗨，露西！剛在你們床上和詹姆斯做愛。
我別無選擇。在空姐嚴密的監視之下，我的手指緩緩地按下紅色的按鍵。這不是核子爆炸，也沒有人會因此喪命。手機的燈光逐漸黯淡，我的心情也隨之沈到谷底。
詹姆斯竟然背叛我。
而且那個賤女人竟然有膽用他的手機傳簡訊給我。
飛機緩緩駛進跑道。窗戶外是颳著風，寒冷的英國冬夜。我正準備搭飛機去澳洲，參加茉莉和山姆，我最知心的兩位好友的婚禮，享受夏日驕陽……
可是現在我只覺得彷彿內臟被人換成冰塊一樣，內心一片冰涼，不知何時才會再感覺到溫暖。
我帥氣的棕髮男友竟然和別的女人上床。
我腦中浮現他和別的女人上床的影像，她的手穿過他的髮，她的眼望著他湛藍的眼珠，她的身體緊貼著他，兩人身上滿是汗珠……
我好想吐。我趕快從座位前方找出嘔吐袋，還好反胃的感覺一下就消失了，我強迫自己深呼吸。天啊，總共要飛十三個小時，我要怎麼熬過去？
飛機開始加速前進，逼得我不得不往後躺。接著飛機起飛，不斷攀高，遠遠把倫敦市區的燈光拋在後方。過不久機身被雲層包圍，周遭陷入一片漆黑。
她是誰？他們兩個交往多久了？上過幾次床？她的床上功夫有沒有比我好？是不是比我苗條？有沒有比我高？比我性感？他愛她嗎？天啊天啊天啊，他怎麼可以這樣對我？
我突然又一陣反胃，這次我真的吐了。
「噁。」死胖子發出噁心的聲音，他瘦得像皮包骨般的太太則從他龐大的身軀後方不安地看著我。
叮一聲。「各位旅客，機長已經將請扣安全帶的指示燈熄滅，您可以自由移動……」
「不好意思，借過。」
真奇怪，空氣中瀰漫著嘔吐物的味道時，我的隔壁鄰居移動的速度變得好快。我一手拿著嘔吐袋，一手握著手機側身離開座位。飛機持續拉高。我走進洗手間，一進去就先鎖門，把嘔吐袋裡的東西倒進馬桶然後漱口。去年十月我二十五歲生日時，詹姆斯送我的鑽石耳環在鏡中對著我閃閃發光。
「嗨，寶貝……露西，起床了……」
「嗯？」
「生日快樂。」詹姆斯微笑著在我額頭上吻了一下。我掙扎著醒來。他深邃的藍眼珠正熱情地盯著我瞧。
「我好睏，現在幾點啊？」
「六點半。」
「六點半？我還有一個小時才要起來！」
「我知道，可是我要早一點進辦公室。這是我送你的禮物。」
他拿出一個銀色的禮盒，放在我肚子上方的棉被上。雖然他這麼早把我吵醒，可是看著他一臉期盼的樣子，很難不原諒他。我坐了起來，微笑地看著他。
「希望你喜歡這一副。」
一副？我打開蓋子，裡頭是個黑絲絨盒，盒子裡有一副單顆鑽石耳環。
我完全清醒了。
「好漂亮的耳環！一定很貴吧？」
他露出淘氣的微笑，把盒子拿過去，小心翼翼地拿起裡頭的耳環。
「戴上去，我想看看。」他把耳環遞給我，先拿一只給我戴，再拿另一只。接著身體往後，點頭表示欣賞。
「好美，好適合你。」
我興奮地下床，去衣櫥上照鏡子，詹姆斯則幫我開燈。燈一開，耳環馬上發出耀眼的光芒，鑽石的光亮襯出我棕黑的髮色。耳環很重，可是我好喜歡，永遠也不想拿下來。
「謝謝。」我轉頭看著他，眼眶泛著淚水。他伸手抱住我，我爬進他溫暖的懷抱，爬回棉被裡。
「你真的要這麼早去上班嗎？」我問他，他則開始吻我的脖子。
「沒有啦，不用這麼早。」
「可惡的傢伙……」
他笑著剝去我身上的衣服，直到我全身上下只剩耳朵上的鑽石而已……
我決定不管三七二十一，打開手機再看那則簡訊。我看了一下簡訊發送的時間：晚上九點。我去機場路上有打電話給他，他沒接，原來如此。我轉頭又對著馬桶吐了一次。
我回到座位時，死胖子已經換到走道的位置，一邊嘀咕我整個晚上都在進進出出。
我不理他。他太太則不好意思地對我笑了笑。我才剛坐下，她就問我，「還好嗎？」。她關心的舉動讓我的情緒馬上潰堤。我低聲回答「不好」，然後馬上放聲大哭。
這是我這輩子搭飛機最糟糕的一次經驗。吃不下，睡不著，無法專心看電影。我吃了一顆安眠藥。雙腳靠著窗戶綣縮，手腳發麻又不停地做惡夢，不過還是勉強睡著，只是每一次醒來又得面對現實。我不停地看螢幕上飛行時間，看還有多久才會抵達新加坡，我才能打電話給他。
十小時五十一分鐘……
七小時十三分鐘……
四小時二十分鐘……
好難熬。如果他不接電話怎麼辦？不行，我現在沒有辦法想這些。
我們是三年前在一場派對上認識的。朋友的朋友介紹我們認識。當時他已經在一家大公司當律師corporate lawyer，我才剛大學畢業。一開始我並沒有很喜歡他。他身高一百八十幾，身材結實，一頭金棕色的短髮，穿著白天上班的白襯衫和深灰色西裝赴會。還好他有拿下領帶，看起來才沒有那麼正經八百。是他淘氣的笑容吸引我，還有他湛藍的雙眸。
第一次約會，他帶我上倫敦的OXO塔，在塔上喝香檳，眺望倫敦市區和泰唔士河上的往來的船隻。四天後，我們在他和南非室友亞林合租的公寓裡做愛。兩個月後，我搬進去，亞林搬出去。有的人認為我們進展太快，我還覺得不夠快。
詹姆斯付擔大半的房租。我白天在曼蒂寧公關公司實習，晚上在酒吧兼差。公司承接的行銷業務從伏特加酒到唇蜜，無所不包。我給自己三個月的時間找一份「正式」的工作。上班十一週後，我運氣很好，天時地利都很配合，公司把我轉成正職。我現在是資深公關專員，好友們都說我的工作好棒，可以拿到好多免費的樣品。
現在想想，剛開始交往時，詹姆斯就常常比在酒吧兼差的我還晚回家。真的有必要加班到這麼晚嗎？他該不會那個時候就開始背著我亂搞了吧……
不，不可能。我不懂。他才不會背叛我！應該不會吧？
天啊，怎麼會這樣。也許這個簡訊發錯對象。也許是他朋友發的！沒錯，就是這樣，大家一起去酒吧，他們趁他上洗手間時拿了他的手機。可能性很高！
可是我內心深處其實很清楚，不可能發生這種事。
死胖子看著電視大笑。他太太在說夢話。說不定她坐在飛機上睡覺，少了胖子的地心引力壓迫，反而比在家裡睡得更好。她看起來睡得很香。
我利用前座下面的空間伸了伸腿。很想出去在走道上走一走，可是一想到又要叫死胖子起來讓我過，好麻煩。
算了，不管他！我站起來，跨過他熟睡的太太，又對著驚醒的死胖子低聲說，「你不用起來！」然後小心翼翼地踩在扶手上，避開他的肥手。總算解脫了。
我在走道上來回走了幾趟後，覺得有點不好意思，決定進洗手間坐一下。我看起來好疲倦，雙眼紅腫。
詹姆斯……我好愛你，我不想失去你。飛機怎麼飛那麼久？我從來沒有這麼久不能打電話過。我坐在馬桶上難過地哭了起來。
我該怎麼辦？一想到要搬離我們現在住的公寓……
我們溫馨的小窩。去年夏天才買的。在倫敦市中心的馬理波區，緊鄰大街。雖然是只有一間臥房的小公寓，可是我好愛我們的小窩。
我突然覺得很生氣。不對，是他背叛我，應該是他搬出去才對，爛人！
我的憤怒很快就被沮喪取代。我要搬去哪裡？他會不會搬去跟她一起住？我一個人根本付不起房貸。如果我搬出去，她會不會搬進來？那我的東西怎麼辦？那我們的CD怎麼分？DVD怎麼分？沙發要給誰？那電視呢？那床呢？床，糟糕，拜託不要讓我想到床。
一月時某天晚上，我半夜兩點醒來，發現詹姆斯正在床尾脫西裝褲，還差點跌倒。他說他要加班，回來身上卻滿是煙味和酒氣。我假裝睡著沒有起來，不想在他喝醉時跟他吵。隔天早上他臉色慘白，卻不承認自己宿醉，說自己只是下班後喝了兩杯而已。我看得出來他喝得酩酊大醉，不知道他為什麼要說謊，可是有時候跟他吵這些真的很沒意義。
還有一次我在廚房翻箱倒櫃找我的櫻桃酒巧克力。我知道他不喜歡吃，所以一定不是他吃的，不過我還是問他有沒有看到我的巧克力。
他的回答是「沒有。」
「可是我怎麼找都找不到。」
「啊，對了，我送人了。」
「什麼？送給誰？我都快吃完了！」
「我送給流浪漢。」
「流浪漢？」我不相信。
「對啊。」
「拜託你。」
「是真的！他在樓下翻垃圾袋，弄得亂七八糟，我馬上衝回家裡找一點東西給他，把他趕走。」
「不要再說了，你到底把我的巧克力放到哪裡去了？不要耍我。」
「我不是在開玩笑，我沒有必要說謊啊！」
「我怎麼會知道？你幹嘛給流浪漢有酒的東西？說不定他有酗酒的問題，你反而害他變得更嚴重。」
「好像不太好對不對？」他緩和下來。「我沒有想清楚。」
亂講。他才沒有把我的櫻桃巧克力送給流浪漢，一定是那個跟他上床的賤女人吃了。
我回到座位上，還是很想吐。空氣中瀰漫著空姐正在發送的油膩餐點的氣味，讓我更不舒服。我吃不下。我這輩子再也不想吃櫻桃酒巧克力了。
太好了。
這個賤女人到底是誰？是不是他同事？我突然想到幾個月前去他們公司的耶誕派對，他說要去拿飲料，留我跟他一位女秘書聊天。十分鐘後他還沒有回來，我去找他，結果看到他在吧台那邊跟一個身材高挑的棕髮美女狀似親暱地聊天。我還記得當時看到他們靠得那麼近，我還醋意大發。可是他抬頭看到我時，並沒有羞愧的神色，還把我叫過去。「露西，你來了！我正在跟呃，柔依聊天。」
我後來問他她是誰，他說他有點不好意思，忘記人家的名字。他說她剛來，認識的人不多。他覺得她還不錯，可是不是他喜歡的型。這是我問的，我一定都會問。
周遭的氣氛似乎有轉變。我看了一下螢幕上的飛行時間表，只剩二十五分鐘了。我突然好緊張，然後又一陣反胃。幾秒後，機場宣布班機即將降落。我扣好安全帶，把桌子收好，豎直椅背。其他乘客紛紛關掉手上的電子儀器，我則緊握著手機，新加坡機場航廈就快到了……
序幕
倫敦至新加坡
星期五，倫敦希斯洛機場起飛時間2105
星期六，抵達新加坡機場時間1750
飛行時間：12個小時45分鐘
「各位旅客，請繫好安全帶，把桌子收好，豎直椅背。飛機起飛和降落時請關閉所有電子設備和您的手機，直到您進入新加坡國際機場航廈為止，以免干擾導航系統……」
可惡，我忘了關手機。更可惡的是，我還把手機放在座位上方的置物櫃。我考慮了一下，要叫我隔壁的胖子起來讓我過，還是冒著飛機失事的危險？胖子？飛機失事？還是不要冒險好了。
「不好意思。」
隔壁的胖子一臉困惑。
「我忘了關手機。」
他不滿地哼...
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
