銀娜的旅程：一個中國小女孩在納粹德國的故事

時空的劇烈移動所造成的文化衝擊，總會搖撼當事人對世界的既定認知。尤其是二十世紀初期世界最動盪的時刻。為了逃避日軍侵華的戰禍，在上海的陳銀娜來到德國成為伊娜陳，在德國漸成家鄉的時候，德國又向世界宣戰，並與日本結盟，伊娜陳或陳銀娜到底該支持哪個祖國呢？而她最終能回的又是哪個故鄉呢？這種種矛盾困惑體現在一個小女孩天真單純的思想上，顯得有些殘忍。
本書有真人所本，但以小說體寫成，作者身為德國漢學家，以其語言學專業切入剖析銀娜第一次認識德國的印象與記憶，也用語言的聲音具象地傳達出異鄉與故鄉之間的文化違和，十分生動而有趣。雖然就小說藝術而言，作者替異鄉的小伊娜說了太多應該在她那個年紀不會悟透的思緒，但如果沒有作者「播報員」式的輔助，這種「二戰期間一個中國人在德國」的劇烈動盪感不會傳達得如此真切、深刻。至於結尾的部分，作者收得較為倉促，可惜沒將長大後的銀娜所面對的時代悲哀表達透徹，因為銀娜哪裡都回不去，父親在中國被勞改而死，姆媽身陷東德鐵幕中，那是比外省老兵更痛的思鄉，因為她的家鄉有兩個，又何止疼痛而已。

隨著銀娜的腳步

我們從七十多年前的上海一直到國民政府播遷來台。



沒有華麗的文字，只有小女孩最真實的感情和天真的疑問

清楚地刻畫了熱鬧的十里洋場、充滿德國風情的青島、布蘭登堡

彷彿可以回到過去一般。

以及戰爭時動盪不安的情緒。



身為一個國三生，升學考試是生活的全部。

我的目光已經算是比同齡的人長遠，我知道那只是生命中的一小部分。

但是看完這本書後，才深深地體認到考試在整個生命之中，

是多麼渺小多麼不足啊！



當年在火車站和爸爸道別，誰知道一輩子再也見不到面了？

戰爭結束後卻不能回到那朝思暮想的家鄉；

在東西德統一後見到姆媽已是在墓園。



不曉得銀娜有沒有跟劉媽和寶寶聯絡上？





真慶幸我們不是生在那顛沛流離的年代。