購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

銀娜的旅程:一個中國小女孩在納粹德國的故事

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 時空的劇烈移動所造成的文化衝擊...
轉載自博客來  推薦  2015/12/02
時空的劇烈移動所造成的文化衝擊,總會搖撼當事人對世界的既定認知。尤其是二十世紀初期世界最動盪的時刻。為了逃避日軍侵華的戰禍,在上海的陳銀娜來到德國成為伊娜陳,在德國漸成家鄉的時候,德國又向世界宣戰,並與日本結盟,伊娜陳或陳銀娜到底該支持哪個祖國呢?而她最終能回的又是哪個故鄉呢?這...
銀娜的旅程 ─個中國小女孩在納粹德國的故事 銀娜的旅程 ─個中國小女孩在納粹德國的故事

作者:洪素珊 / 譯者:馬佑真 
出版社:左岸文化出版社
出版日期:2010-03-30
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:銀娜的旅程:一個中國小女孩在納粹德國的故事

內容簡介

在中國的上海,爸爸叫她銀娜,
在德國的布蘭登堡,姆媽叫她伊娜,
戰爭決定了她不尋常的成長經歷,
人情溫暖了她顛沛流離的童年。

  1937年夏天,中日戰爭的陰影襲來,七歲大的小女孩陳銀娜離開熟悉的上海,被父親送往青島避暑(禍),從此她就不曾再見到父親了。她從青島離開了中國,完全沒有意識到這趟旅程即將改變她的一生。漂洋過海來到地球的另一端,那是希特勒的納粹黨統治下的德國。不久德軍入侵波蘭,銀娜又一次面對戰爭的陰影。諷刺的是,佔領她祖國的日本卻是德國的盟友,而她遭到納粹迫害的猶太朋友則選擇逃往中國。造化弄人,人在歷史的巨輪中無能改變歷史。銀娜於戰後離開德國,輾轉回到亞洲,落腳於一個她完全陌生的土地---台灣。改編自真人真事。

作者簡介

洪素珊(Susanne Hornfeck)

  德國文學博士,漢學家,現居德國南部慕尼黑市近郊。

  洪素珊博士從事專業著述及書籍翻譯,譯作多次獲獎。她與汪玨合作德譯楊牧的詩集《和棋》,也譯介張愛玲、沈從文、林海音、哈金、張大春等多位名家作品至德語世界,是中德文學交流的重要推手。

  1989年至1994年,德國學術交流協會(DAAD)派她至台灣大學外文系擔任客座講師。在台任教期間,她結識本書主人翁陳銀娜(化名),被銀娜的人生故事給迷住了。於是起了念頭,開始撰寫這個中國小女孩在第二次世界大戰期間不平凡的經歷。

  《銀娜的旅程》是她的第一部小說,她將此書獻給每一位友善接納外來者的朋友。

譯者簡介

馬佑真

  輔仁大學翻譯學研究所碩士,德國維爾茨堡大學教育系研究。曾任職國家圖書館、漢學研究中心,現為維爾茨堡大學漢學系講師,並為自由譯者。

繪者簡介

賀艮得(Gunter Hornfeck)

  德國畫家及版畫家,專長領域是壁畫,在台期間(1989-94)曾舉辦數次個展,並與書畫家楚戈在敦煌藝術中心與首都藝術中心舉行聯展。

 

目錄

第一篇  台北,台灣 / 一九五五年 / 回憶
第二篇  上海 / 一九三七年五月 / 老家
第三篇  青島 / 一九三七年夏天 / 在育幼院
第四篇  青島和熱那亞之間 / 一九三七年九月 / 公海上的中秋節
第五篇  一九三七年十月 / 抵達德國
第六篇  布蘭登堡 / 一九三七年十月 / 新家
第七篇  布蘭登堡 / 一九三八年四月五日 / 學校
第八篇 一九三八年夏天 / 星期天帶來的「為什麼」
第九篇 一九三八年十一月 / 「碎碎」不平安
第十篇  布蘭登堡 / 一九三九年 / 新的戰爭
第十一篇  布蘭登堡 / 一九四○年 / 活人的鈔票,死人的紙錢
第十二篇  布蘭登堡 / 一九四一年 / 又要打包行李
第十三篇  布蘭登堡 / 一九四二年 / 可怕的夢
第十四篇  布蘭登堡 / 一九四三年 / 轟炸柏林
第十五篇  布蘭登堡 / 一九四四年 / 我們拿伊娜怎麼辦
第十六篇  布蘭登堡 / 一九四五年 / 別離
第十七篇  一九四五年四月 / 未知的旅程
第十八篇  台北,台灣 / 一九五五 / 當伊娜回想過去
 

詳細資料

  • ISBN:9789866723339
  • 叢書系列: 左岸文庫
  • 規格:平裝 / 320頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 時空的劇烈移動所造成的文化衝擊...
轉載自博客來  推薦  2015/12/02
時空的劇烈移動所造成的文化衝擊,總會搖撼當事人對世界的既定認知。尤其是二十世紀初期世界最動盪的時刻。為了逃避日軍侵華的戰禍,在上海的陳銀娜來到德國成為伊娜陳,在德國漸成家鄉的時候,德國又向世界宣戰,並與日本結盟,伊娜陳或陳銀娜到底該支持哪個祖國呢?而她最終能回的又是哪個故鄉呢?這種種矛盾困惑體現在一個小女孩天真單純的思想上,顯得有些殘忍。
本書有真人所本,但以小說體寫成,作者身為德國漢學家,以其語言學專業切入剖析銀娜第一次認識德國的印象與記憶,也用語言的聲音具象地傳達出異鄉與故鄉之間的文化違和,十分生動而有趣。雖然就小說藝術而言,作者替異鄉的小伊娜說了太多應該在她那個年紀不會悟透的思緒,但如果沒有作者「播報員」式的輔助,這種「二戰期間一個中國人在德國」的劇烈動盪感不會傳達得如此真切、深刻。至於結尾的部分,作者收得較為倉促,可惜沒將長大後的銀娜所面對的時代悲哀表達透徹,因為銀娜哪裡都回不去,父親在中國被勞改而死,姆媽身陷東德鐵幕中,那是比外省老兵更痛的思鄉,因為她的家鄉有兩個,又何止疼痛而已。
 隨著銀娜的腳步 我們從七十...
轉載自博客來  極力推薦  2010/05/01
隨著銀娜的腳步

我們從七十多年前的上海一直到國民政府播遷來台。



沒有華麗的文字,只有小女孩最真實的感情和天真的疑問

清楚地刻畫了熱鬧的十里洋場、充滿德國風情的青島、布蘭登堡

彷彿可以回到過去一般。

以及戰爭時動盪不安的情緒。



身為一個國三生,升學考試是生活的全部。

我的目光已經算是比同齡的人長遠,我知道那只是生命中的一小部分。

但是看完這本書後,才深深地體認到考試在整個生命之中,

是多麼渺小多麼不足啊!



當年在火車站和爸爸道別,誰知道一輩子再也見不到面了?

戰爭結束後卻不能回到那朝思暮想的家鄉;

在東西德統一後見到姆媽已是在墓園。



不曉得銀娜有沒有跟劉媽和寶寶聯絡上?





真慶幸我們不是生在那顛沛流離的年代。
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
《貓卡龍》2025年三角桌曆【臺北市流浪貓保護協會】
作者:臺北市流浪貓保護協會/黃宇璇/劉智豪/陳婕瑀/李懿芳
出版社:最新期數:最新一期出版日期:出刊頻率:出刊類型:紙製用品>時效日/月/掛/桌曆選擇訂閱期數:完成付款後,新訂戶將由目前最新一期寄發,續訂戶若已取得最新一期,則會從下一期繼續寄發。×Previous
$ 280 
博客來 - 暢銷排行榜
自由:回憶錄1954-2021
作者:安格拉.梅克爾 (Angela Merkel, Beate Baumann)
出版社:堡壘文化
出版日期:2024-11-27
$ 695 
金石堂 - 暢銷排行榜
藥師少女的獨語(14)【特裝版】
作者:日向夏
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-12-09
$ 850 
博客來 - 暢銷排行榜
達克比辦案15:孤島時光機:島嶼生態學與臺灣島的形成
出版日期:2024-11-28
$ 300 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
小水滴
作者:蕭湄羲
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2024-12-19
$ 266 
博客來 - 新書排行榜
我的推是壞人大小姐。(08)限定版
$ 142 
金石堂 - 新書排行榜
縈繞耳際的愛之旋律(全)
作者:野白ぐり
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-11
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
家的修繕常備手冊:哥動手修,姐自己來,Step By Step,修繕好簡單,不用再苦等師傅來【暢銷增訂新封面版】
作者:i室設圈 | 漂亮家居編輯部
出版社:麥浩斯
出版日期:2024-12-21
$ 294 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策