本書內容是以PMS（月經前症候群）為主題，描繪三十幾歲單身女性的日常生活樣貌。年過三十的秀子，是個工作有點不順的自由插畫家，就在月經快來的時候，她呼吸困難，情緒低落，莫名哭泣、嗚咽，暴飲暴食。而且麻煩的是，她還莫名其妙地談起一段姐弟戀。
她從來不知道自己是PMS，後來才發現，身邊友人不論結婚或單身，也身陷其中而苦惱不已。她們跟秀子一樣，在情緒低落、恢復正常、體況順利、不順的循環中生活著。當不成忙碌的女人，也無法想像擁有家庭的秀子，終於來到了介意自己運用女人機能的歲數了。沒生小孩，一個月有四分之一時間深受蒙爾蒙左右的她，不禁認真思考，子宮的意義何在？到底是子宮依附在女人身上，還是女人依附在子宮裡？從初潮到閉經的五百次生理期間，彷彿女人是為度過那反覆來襲的波浪而活。
在PMS的情況下，秀子一方面想發揮矇矓的繪畫才華，傳達屬於自我的人生主題，另一方面也想釐清戀情的方向，是該結束？或是繼續向前走？這些人生的紛擾、工作的困境、愛情的難題，每個面相都是三十幾歲女人最敏感獨特的心情轉折，作者用輕妙犀利的敘事筆觸，密切接合女性微妙的身心狀態，內容輕鬆幽默，讀來餘韻無窮，妙趣橫生。
作者簡介：
中島玳子（NAKAJIMA TAIKO）
一九六九年生於東京。多摩美術大學畢業。大學時進修藝術學科映像課程，學習電影製作、編劇、攝影等。一九九六年以「chitty chitty bang bang」獲得日本電視劇本登龍門大賞。一九九七年以「宇宙之筆」入選城戶賞（電影劇本大賽），之後，參與電影製作。
這是中島玳子初試啼音的第一本小說，她善用輕鬆詼諧的筆調，描寫未婚女性上班族的身心狀態，此書是日本芥川獎入圍佳作，它同時也是第二十八回昴文學獎獲獎作品。
譯者簡介：
陳寶蓮
輔仁大學日文系、文化大學日本研究所畢業。曾任東吳大學日文系講師、中國時報日文編譯。譯有「失樂園」、「佐賀的超級阿嬤」、「七情處方箋」等書。
iRead灰熊愛讀書
