SATURDAY星期六

二○○三年二月十五日，星期六，平凡得一如時間之流中的每一天。

　　但為外科醫師亨利．貝羅安揭開這天序幕的，卻是遠方天空的空難事件。生活優渥、受人景仰的貝羅安，擁有摯愛的妻子與成就出眾的一雙兒女，但對他而言，生命仍有太多未知數。空難、街上的反戰人潮、車禍意外等，隨著貝羅安一天活動的開展，呈現出九一一恐怖事件對於當代社會的餘波蕩漾，對各階層的影響與改變。

　　伊恩．麥克伊旺以意識流的文學手法，配合自信優雅的文字與非凡卓越的觀點，思緒的無盡奔流，細密緊致地傳達出現代人對於安全、暴力、生命的恐懼與不確定。生命可以在一瞬間改變，有可能走向極美之境，也可能落入窘困之井，甚至進入恐懼慌亂的森林。而就在意識流動的瞬間，命運或許就會從此改變……

本書特色

★以科學家觀點見證911事件的意識流作品。
★英國、美國、加拿大超過100則訪問書評

得獎紀錄

★獲選為2005年「紐約時報」十大好書
★2006年獲選英國布萊克紀念獎(Jame’s Tait Black)
★入圍2005年布克獎

作者簡介

伊恩．麥克伊旺（Ian McEwan）

　　一九四八年生於英國。布萊頓薩賽克斯大學畢業，東安吉利大學文學碩士。

　　一九七五年，伊恩以《初戀異想》贏得毛姆小說獎，一九八七年以《時間的孩子》獲惠布瑞特獎、一九九八年的長篇小說《阿姆斯特丹》榮獲布克獎、二○○二年以《贖罪》獲得美國國家書評人獎、史密斯獎，以及提名布克獎，更被《時代雜誌》推崇為該年度最佳小說。二○○五年的《星期六》再下一城，奪得布萊克小說紀念獎與入選該年《紐約時報》十大好書。一九九七年的《愛無可忍》亦為代表作品，推出即大受好評，被公認為大師之作。書評家代爾（Geoff Dyer）稱他「讓英國文學傳統轉向，並一腳跨進二十一世紀」。

　　身為英國文壇重要作家的伊恩．麥克伊旺，與利安．拔恩斯、馬丁．艾米思並稱為當代英國文學三巨頭，作品兼具文學深度與閱讀張力，散文般行雲流水的文字間，卻能營造出引人入勝的懸疑感，對心理的描寫細緻入微，看似平淡的布局，卻一步一步讓人進入作家鋪設的幽微世界。由於對人性的深刻體會與精彩情節，伊恩的作品屢屢被改編為電影，如「愛無可忍」與「贖罪」，均由作家本人改編劇本，甚至參與幕後製作。二○○二年，伊恩因其傑出文學貢獻，獲頒大英帝國司令勳章。

序…………………………………………………………  3  
第一章　子夜冥思——祥和中的隱隱不安……………  5  
第二章　劫後餘生——騷亂中的片刻歡愉……………  55  
第三章　天倫之樂——變遷中的微妙尷尬……………  121  
第四章　劫數難逃——團圓中的突然襲擊……………  175  
第五章　雨過天青——喧囂中的重獲寧靜……………  237  
致謝辭……………………………………………………&

　　那麼讓我們舉個例子，比如說，人是什麼？在某座城市中。在某個世紀裡。在蛻變之中。在群體之中。被科學地改造。被有組織的力量統治。被滴水不漏地控制。生存在後機械化的環境裡。極端的希望一個一個破滅。在一個沒有集體意識而又同時貶低個人價值的社會裡，多如牛毛的大眾已使得個性變得毫無價值。統治者將數以億計的物資浪費在對外的戰爭上，卻不知維護自己家園的安定，任由野蠻和原始在高度文明的城市裡繼續肆虐橫行。與此同時，成千上萬的人們開始意識到，也許精誠團結、共同奮鬥可以成就巨變，如同數以兆噸的水曾孕育了海底的有機生命，如同水滴終有一天會令石穿，如同風兒終能鐫刻出懸崖的輪廓。巧奪天工的機械為芸芸眾生開創了新的生活方式。你能否認凡人存在的權利嗎？你怎能忍心固守著舊有的價值觀，看著他們辛苦勞動卻依然無法果腹？而你，難道忘記了自己本身就是這群體中的一員嗎？你們本是兄弟姊妹。背叛親緣的人是忘恩負義、淺薄無知的傻瓜。明白了嗎？赫索格問自己，這就是你要的例子，這就是世界運轉的方式。 ——索爾．貝婁《赫索格》一九六四年