祝錦傑

致　謝 / I 
序　言 / XI 
第一章　從自然奇觀到進化奇跡：
查理斯·金斯萊的童話故事 / 001 
博物學的浪漫 / 003 
“僅僅是為宣揚大自然的奇觀”：童話與維多利亞時期的英國兒童教育理念 / 015 
全都泡進酒裡，一個不剩：《水孩子：一個陸地孩子的童話之旅》與不可能存在的怪物 / 040 

第二章“如何走進科學的仙境”：
阿拉貝拉·巴克利的兒童科普作品與大自然的奇妙 / 067 
童話的開頭：描繪不可見的事物 / 073 
巴克利的進化論史詩：從妖精信使到自然生態系統 / 085 

第三章 機械化的人類感情： 
瑪麗·德·摩根和《玩具公主》 / 103 
瑪麗·奧古斯塔·德·摩根、女性和科學界 / 107 
科學進步與重塑大自然：奇妙的自動機 / 116 

第四章 透過玻璃看自然： 
維多利亞的灰姑娘、魔法和蛻變 / 137 
世界博覽會是魔法的領域 / 139 
安妮·伊莎貝拉·薩克雷·裡奇的灰姑娘：收集者與消費者 / 145 
身陷玻璃的囹圄：刻畫欲望，馴服自然 / 161 

第五章 大自然的真面目： 
《小紅帽》與探索自身的野性 / 179 
童話、女性和自然 / 185 
安妮·伊莎貝拉·薩克雷·裡奇的版本：消費與失貞 / 192 
哈莉特·路易莎·柴爾德-彭伯頓的版本：普希與狼 / 199

第六章 自然和自然世界： 
瑪麗·路易莎·莫爾斯沃思的《聖誕樹園地》 / 219 
童話故事、動物故事和兒童文學 / 224 
引導童話故事：幻想是危險的領域 / 230 
復興與大自然的關係 / 240 

第七章 大自然的妖精和怪物： 
伊迪斯·內斯比特的《五個孩子和沙地精》與環境意識 / 255 
滅絕的生物與自然的奇觀：需要調和的科學知識 / 262 
19世紀兒童文學作品中的滅絕 / 271 
內斯比特和毛茸茸的妖精：物種滅絕與帝國主義 / 275 
後　記 / 294 
譯後記 / 300
參考文獻 / 283 
譯名對照表 / 319