穿上玻璃鞋：凱特王妃征服英國皇室的平民玫瑰

繼黛安娜王妃之後，另一個讓全世界女孩羨慕的對象...

　　凱特．密道頓  美麗．風尚．智慧
　　威廉王子心之所屬 閃耀奪目的新世紀王妃典範

　　平民背景的凱特．密道頓 (Kate Middleton) 演繹出完美的現代版辛蒂蕾拉童話故事。她贏得了英國最有價值單身漢的心。

　　超齡的優秀學業表現與世故成熟，這個黑髮美女擁有渾然天成的自信，以及成為王位繼承人的妻子該具備的無懈可擊的教養條件。她迷倒了威廉王子及他的社交圈，並且征服整個溫莎王朝。然而，在她耀眼表面下有一段不為人知的歷史，能使所有王室觀察家感到吃驚：關於一個貧困的勞工階級家庭，如何克服壓榨與逆境晉升英國上流社會的鼓舞人心的故事。

本書特色

　　全面瞭解凱特王妃的個性與愛情
　　我們從本書中瞭解到媒體耀眼新寵凱特的成長歷程與獨特個性，並且一窺她與威廉王子的曲折愛情故事。

　　從勞工階級晉升英國上流社會
　　多數人只知凱特為平民背景出身，但卻不知凱特家族許多代都是採礦工人階級，能夠有現在進入皇室的地位和成績，中間歷經整個家族持續多年的奮鬥歷程。

　　從未對外公開的第一手珍貴資料
　　書中收錄從未對外公開的珍貴照片資料，包括凱特參加皇室私人聚會、活動走秀照片，以及與威廉王子的互動合照等，並且收錄與凱特親友的私密深入訪談。

作者簡介

Claudia Joseph  克勞蒂亞約瑟夫

　　倫敦時尚學院出身，現為新聞記者，從事報業超過十五年。曾服務於Tatler雜誌、英國泰晤士報以及週日郵報，並定期為多家英國報紙和雜誌撰稿。擅採訪報導名人，並以深入調查見長，在業界向來有公正準確的好聲譽。目前定居於倫敦。

譯者簡介

卓小勻

　　長榮大學翻譯系碩士。專職譯者並從事日語教學，專譯小說與影片字幕。譯有《異教徒》。

Chapter 1 The Harrisons 1837-1898  哈里遜家族1837-1898
Chapter 2 The Harrisons 1901-1953  哈里遜家族1901-1953
Chapter 3 The Goldsmiths 1837–1918 葛史密斯家族1837-1918
Chapter 4 The Goldsmiths 1918–1953 葛史密斯家族1918-1953
Chapter 5 Dorothy Harrison and Ronald Goldsmith  桃樂絲．哈里遜與雷諾．葛史密斯
Chapter 6 The Middletons 1838–1914 密道頓家族1838-1914
Chapter 7 The Luptons 1847–1930  路佩登家族1847-1930
Chapter 8 Noel Middleton and Olive Lupton  諾爾．密道頓與奧莉薇．路佩登
Chapter 9 The Glassborows 1881–1954 格拉斯博羅家族1881–1954
Chapter 10 Peter Middleton and Valerie Glassborow  彼得．密道頓與瓦萊麗．格拉斯博羅
Chapter 11 Michael Middleton and Carole Goldsmith  麥可．密道頓與卡洛．葛史密斯
Chapter 12 A Little Princess 小公主
Chapter 13 At Marlborough在馬爾博羅的日子
Chapter 14 A Florentine Interlude 佛羅倫斯小插曲
Chapter 15 A Catwalk Queen  伸展臺皇后
Chapter 16 A Royal Flatmate  皇家室友
Chapter 17 Cold Hands, Warm Hearts 外冷內熱
Chapter 18 Graduates at Last  畢業在即
Chapter 19 The Real World  真實的世界
Chapter 20 A Look of Love  深情款款
Chapter 21 The Break-Up  分手
Chapter 22 The Reconciliation  破鏡重圓
Chapter 23 Back in the Royal Fold 回歸皇室懷抱
Chapter 24 Out of the Shadows  走出陰影
Chapter 25 Princess in Waiting  明日的王妃

Appendix Kate Middleton's Family Tree  附錄：凱特．密道頓家譜

前言

　　一六六○年九月三日，位於河岸街，眺望泰晤士河的一棟宅邸裡，英國皇室後裔，二十七歲的約克公爵和他姊姊的女侍安妮．海德，正悄悄在此舉行兩人的祕密婚禮。公爵的牧師趁著夜色在海德的父親家伍斯特府，為他們主持這場儀式，而在場也只有兩位證人。當時無人能接受貴族迎娶平民女子為妻，但未來的英國國王詹姆斯二世，竟迎娶二十三歲又大腹便便的女子，嚴重損害皇室聲譽。安妮於一六七一年三月三十一日辭世，後人對她下了這樣的註解─「如此兼具智慧與美德，並讓約克公爵傾情於她的女子，終於得以在王政復辟前嫁入皇室大門。」安妮以一介平民嫁入皇室的特例在英國歷史上留下她的足跡，其兩女─瑪莉二世和安妮一世，也成為後繼的統治者。

　　從此，英國君主遵循以往慣例，只將歐洲皇室列為論及婚嫁的候選對象，雖然這當中還有兩個著名的例外：皇太后伊莉莎白．博林夫人，以及威廉王子的母親黛安娜．史賓塞夫人，但兩者多少都沾得上貴族背景。其中又以伊莉莎白的境遇更為特殊，當初愛德華八世退位，喬治六世繼位為王，也讓伊莉莎白意外地坐上皇后的位子。

　　如今，睽違三百五十年之後，又有一位平民女子贏得皇室繼承人的心。如大眾預期，凱特．密道頓將與剛於二○一○年取得英國皇家空軍搜救飛行員資格的英國王子威廉．亞瑟．菲利浦．路易斯．溫莎共結連理，並成為十七世紀以後，首位以平民身份與皇室繼承人結婚的女子。

　　然而這個實行君主立憲制的古老國度，在任的女王年事已高，皇室守舊封閉的行事風格又常受外界責難，因此，人人都引頸期望這段婚姻能為難以觸及的皇室注入一股新血和新視野。威廉王子和凱特的戀情發展的過程很現代，他們相識於聖安德魯斯大學，並在當地同居，愛情長跑約五年之久。

　　二○○二年四月七日，凱特在聖安德魯斯為一場慈善時裝秀走秀，她身穿一件輕柔飄逸的洋裝，首次出現在英國的報章裡，從此便成了各大媒體的寵兒和時尚偶像，並被海內外封為衣著最得體、最上相的英國名流之一。各大雜誌編輯，包括《Vogue》、《Tatler》和《GQ》皆極力讚揚她的美貌以及時尚品味。另外，《Hello！》雜誌也曾表示只要封面刊上凱特的照片，當期就會增加約十萬本的銷售量。

　　媒體大篇幅報導她，狗仔隊緊盯著的一舉一動，粉絲幫她成立部落格，電視和廣播電台也常見她的消息，連作家彼得．約克都把她編入上流社會青年指南裡，她甚至還有個人的非官方粉絲俱樂部。

　　但即使媒體瘋狂地報導她的一切，這位未來的英國王妃依然有些謎團未被解開，也從未接受採訪提及與皇室第二順位繼承人之間的互動關係。到底這位曾幽默地表示：「他很幸運能和我交往！」，讓眾人留下深刻印象的女子是誰？而她是否也和前任王妃一樣兼具智慧與美德呢？