吹鼓吹詩論壇三十號：心想詩成──許願池專輯

◆雨滴／離畢華
她哭得像梅雨季的雨
從昨夜哭到今晚
每一滴淚都是投入我心池的一枚閃亮金幣
撲通撲通的應和我哀傷的心跳

每一枚金幣如果都能許下一個心願
願能找到爸比或媽咪
願能停住季節雨
願能找到一頓吃的
願能停止飢寒的顫抖

喵咪，廊下一碗牛奶
喝了吧。喝了，
勇敢行向你未卜的運途去
或，就讓狂歌顛笑的死神引領你

每一滴閃亮的淚都是金幣的話
讓我傾囊給你，哭啞了的我只許一願
永世再不涉水而來

◆畫一條家的路──為敘利亞難民許願／林廣
戰火燒掉多少倉皇身影
坎坷扼殺多少希冀眼神
沒有名字沒有身分
他們是一群被蒺藜隔絕的難民

當人道如沸騰的鍋逐日冷卻
絕望不斷從他們的黑瞳擴大
飢餓＋未知的命途＋紛飛的流言
他們的影子漸漸在螢幕縮小移除

我默默把空白宣紙攤開
想像那是一個無比靈驗的許願池
每個意象是一枚銅幣
一丟入。就會響起無聲的回音

儘管無聲。儘管苦難一如啜泣
依然持續在蔓延
我的銅幣一個個不起眼的黑點
在雪地上迤邐出一條孤獨的路

就讓他們從我畫的路找到新的家吧
回家的夢早被陡然竄起的烈火焚毀
就讓他們在沒有鐵絲網的家園
重新找回自己的名字與尊嚴

在那裡。幼童不會趴倒在沙灘
在那裡。婦女不用抱著孩子拭淚
在那裡。老人不必親吻家鄉的羊糞
在那裡，沒有任何蒺藜圈住他們的夢想

◆許願／劉金雄
將一枚月亮如錢幣
擲入湖心

望向湖面
如望見童年
母親汲水為我濯足

濕漉漉的一雙
眼睛
2017.06.04

◆我的志願／喵球
到了許願的場合
我就敷衍
讓我當一隻青蛙
不然
讓我看水龍頭的內側
水流過綠的
深綠的崎嶇的金屬管路
用以洗滌杯盤
用以洗腳
我安心了
跟我想的一樣
承擔這些金屬的分解

當不成青蛙
當偵探也好
所到之處皆有傷亡
與密室
有聰明的方式
能影響密室裡的人
平均相信第一目擊者三次之後
就懷疑他一次
別有居心的第一目擊者
都該避免將現場描述得太過詳細
小心語言
一如鼻毛

我還是不當偵探了
那邊的鴨子爆炸了，希望那兒的人沒事
這裡的鴨子爆炸了
希望裡面的人沒事
風吹
人黯淡

讓我當一隻蝌蚪好了
讓我用用鰓
水髒我就死掉
水乾淨
我再生出四肢

◆願望／清歡
在羅馬許願池，我投過三枚硬幣
正午的陽光亮如白銀
灑下西班牙廣場的臺階
漫過美味的冰激淩小店

在九華之巔，風雨大作中
我許過一個心願，像山上的雲霧
像青青的竹林。山似臥佛
任雨驟風狂，兀自沉睡

在一個又一個江南小鎮，石板路
曲水拱橋，枝葉垂落的香樟樹
構建閒適午後。人潮洶湧
我知道有人幽靜如蘭，從不憂急

而所有的過往織成今天
庸常日子有耐品的美
一粥一飯中我有恆久的願望
只想與你共度這平實一生：
在愛中愛，才是生命。

◆不給金不給銀，連最後屬於你的也不給─許願遲（池）中的外籍移民／陳鴻逸

「許個願吧？你會許什麼願？」答案也許曲折離迴也許斷然而立，也可能一輩子都等不到真正的答案（或好的答案）。作為台灣人的心願很多：安居樂業、調薪買房都可能是，但總有一群人他們連「作為台灣人」的資格都可能被剝奪，這群人是所謂的外籍移民，有人為他們代言雖非全然實情，可也道出旁觀視角的淒苦悲涼。

◇市場經濟背後的黑手
某些狀底下，外籍婚姻如資本市場有供給有需求，看似人人獲得最大滿足，實質上婚姻變成買賣，人情義理、情感交流都會被拋擲在後，成為真正的「人肉市場」，一如核算婚姻的悲哀：

（前略）

南洋貧窮的薯田∕挖地瓜的坑洞流言會把人生埋葬∕一棵棵椰子樹，拉長的脖子渴望青春∕氣候又濕又黏∕離家與回家間，每個夜在夢中很近∕每個白天醒著遙遠

她問自己價格和價值要怎麼換算∕愛情有沒有價值，親情有沒有價格∕鐵板燒有沒有薯餅好吃∕高級的陶瓷有沒有田泥拿捏精準∕那把尺要放在心裡還是放在身體∕語言不通和高學歷，是正相關還是負相關∕將年輕外配，算不算經濟

（中略）

反覆的試算，像實驗∕Try，踹在她的心窩裡隱隱作疼

題名〈核算婚姻〉，是葉庭光在第四屆新北市文學獎成人新詩組的第三名作品。表述開頭便是現實景況之衝擊，外籍移民不知道她的價值何在？不知遠從南洋而來的代價是什麼？故鄉的種種，舉凡食物、思念都湧擊而上，內在不捨與諸多揣想難道就只能被輕易忽略、埋葬掉嗎？

亞當．斯密的《國富論》談到市場供需裡頭，有一隻看不見的（黑）手操控著供需平衡。這隻手非單一因素（或物質），而指向供需端因著需求增加、減少而調整，達到物品與價格間的平衡。另者也導向一件事，是否有理性的經濟人存在，對照葉庭光詩作，「核算」的背後，台灣婚姻市場、勞動市場、生育市場、傳統價值結構等等合成的供需，導致有不少外籍婚姻移民，最後在供需市場裡被算計著。
外籍移民原可能盼求進入找到好人家獲得美滿婚姻，孰不知婚姻變商品，背後充滿了算計與被算計，二元對立的擺動遊移中，外籍移民再也無法壓抑內在渴望鄉愁的心，這（台灣）鄉依舊是他鄉，故鄉則成了遠鄉，失鄉失情的悲苦無盡地湧來。人生變得廉價外也難找到更高層次目標，想家的路比實現目標還遙遠，想自己的未來比輕諾婚姻還來得奢侈，「Try，踹在她的心窩裡隱隱作疼」，不安全感隱然上升重轟於心，一條出賣青春的路將自己算得輕薄。

◇自己人算便宜點？
婚姻資本市場決定了買賣雙方認知，但也同時決定誰便宜誰貴，買賣架空人際關係的情感基礎，也少了同理心、關懷他者的可能，遑論接納彼此也就成為「不可能的任務」。排拒形式底下，膚色、語言、說話腔調形態、生活習慣都可被拿來說嘴，「他人」是被定義出來的，在後殖民論述裡，化約分科的知識體系有時並非拿來解決實質問題，是透過縝密有效的論述將他者列行，透過照見他者實存而對映出主體的某種荒謬。自己人像是榮耀加身的標誌，在規列之中被體制化反而也被邊緣化。來看李鄢伊筆下的「自己人」：

〈內外之間〉

（前略）
標準的
語言是固定的裝備 當我們決定這樣永遠跨越了疆界
決定在島嶼上綻放自己的芳香 日夜裡裸裎盛放
但不論花香如何與月色調和
他們總把我們的面容從霧色中篩取出來
我們有南方的梁骨 眉眼有南洋的角度
以及語言遮蓋不了的外籍神情
即使我是開始生根了的
吃食此地空氣 試圖融入島的歷史
可我還是同我的孩子站在土地的邊緣
在灰色的空間裡 行走坐臥悉如他人
悉如日常地公轉自轉
時間在鐘盤上奔轉
我們的根莖在土壤裡蔓生蜿蜒
盛開的自己是一種常青的存在
日光在密密綻放的身上流淌
時間在鐘盤上奔轉
流著兩種基因的血脈在孩子胸口騰湧
在眼神流眄中
從稚兒轉為茁壯 在時間裡
我們悉如日常的公轉自轉也會有些許挪移
有一天旋入島內的新軌道
從內子是外人 成為各種意義中的自己人

詩道出多數外籍移民的心願，落地生根、融入台灣，或是期望台灣人能用更包容寬厚的行為態度待視著他（她）們。台灣社會裡頭，因著歷史地理、殖民、經濟等因素，帶有矛盾複雜情結。實情可能是，「他們總把我們的面容從霧色中篩取出來∕我們有南方的梁骨 眉眼有南洋的角度∕以及語言遮蓋不了的外籍神情∕即使我是開始生根了的∕吃食此地空氣 試圖融入島的歷史∕可我還是同我的孩子站在土地的邊緣∕在灰色的空間裡 行走坐臥悉如他人」。

稚兒成為希望，沒有人可以理解外籍移民的內在痛苦。「自己人」是排拒下的分類，透過內外的分別區隔出權力、階級、族群的差異化，那麼稚兒應該算是「台灣自己人」了吧！「血脈」的證存是否能視作「各種意義中的自己人」呢？如此盼求就是因為現實落差匱缺才寄存於下一代，當作自己人不是情感關係的遞層影響，是來自於莫名恐懼與政策實行上的建構，決定了你是誰或不是誰？自己人不是由外籍移民決定，而是由「台灣自己人」決定誰符合資格或願不願意接納，豈不悲笑莫名。

◇貨物售出概不負責！
市場經濟裡頭，所有事物都被量化（貨品化、金錢化），人人都像是待價而沽之物，只要出得起價錢都能販售，舉凡腦袋智慧、創意、身體無不被貼上價格？資本市場如此，外籍移民婚姻裡頭亦常見此荒謬景象，以下先看游書玽的〈公路之舞──寫給段氏日玲與蘇莉娜〉：

在公路的最遠處始終不停，不停地揚起塵埃，
仿若那裡一直有人，但那人早已離去，
徒留一截揚長的履痕──

之一 段氏日玲

（前略）
妳雙手抱胸蜷起身子，直到離自己最近最近，
而後突地伸出枯瘦的指尖指向視線所及
公路的終端，妳踮地挺身，腰線後傾拋出圓弧，
左腳拖著右腳向前，指甲在柏油路面刮出刺耳的噪音，
妳跌坐了下來，但妳的意志攙扶著妳，
讓妳赤裸的雙足再度抓穩地面彈起，微微騰空，
若是噩夢潛伏過來，妳要旋身驅趕。
妳仰起頭顱，任滿天的落葉鑽進頭髮眼睛，
感受光篩落在妳掌心的溫度，此刻
總有什麼正悄悄穿越妳拱起的足弓，
妳腳尖點地，下腰捏起那些皺縮的話語
朝海的方向使勁拋去，牠們咬牙奮力地游回妳的家鄉，
每往前一點 聲音便溶解一些：
「有人將我拋下！有人……」
時間從妳的私處滲漏而出，
往藍色的海洋流去，流去。
一條異鄉的陌生公路為妳擰出淚滴。

游書珣依據新聞報導內容：越南新娘段氏日玲，嫁來台灣後受到凌虐近一年，2003年2月15日被載往當時台中龍井鄉荒涼公路丟棄。段氏從故鄉原生家庭預備進入另一個家庭時，面臨挑戰除了兩個異質的人可能會有的衝擊、協商過程外，還有新的家庭如何「接納」的反而才是最大的挑戰。往往一不小心就墜入可怖之人的魔爪當中，尤以女性移民並不在少數，容易在婚姻關係裡遭受暴力。

「妳腳尖點地，下腰捏起那些皺縮的話語∕朝海的方向使勁拋去，牠們咬牙奮力地游回妳的家鄉」標示的恐懼無言的訴求，「有人……」的「有人」非是陌生者是締結婚姻的另一伴，沒有人能夠依靠，「一條異鄉的陌生公路為妳擰出淚滴」，一條遠渡家鄉的路一條婚姻的路再加上一條被狠狠拋丟的路，段氏變得可笑又荒謬，台灣土地上的人視之敝屣，作為人該有的尊嚴懷德都蕩然無存（難道是島上放蕩主義份子指使的嗎？）人非聖賢亦非商品，都應有最基本的權利與尊嚴，可是段氏般的外籍移民有嗎？

◇台灣這個許願池裡還能有願望嗎？
台灣自來是高度移民的社會，當新住民試圖加入臺灣的家庭、社會時，或多或少都會遭遇到不少困境，橫阻在中間的不是愛情還有國家、社會與異質家庭築立的邊界。那麼，為外籍移民而寫不見得能夠實現他們的願望，可也讓人看到希望不是嗎？當台灣開始走向和平共榮的時代趨勢時，還有一群人在等著「被看見」、「被理解」。

從過去迄今，外籍移民真有獲得改變嗎？外籍移民離鄉背景來到陌生國度，多數應是期盼能好好地找到生存下去的方法，但作為移入處的台灣人民與整體社會，是否對待他們亦對待真正的朋友家人呢？作為婚姻移民的人們，有時跨越得了國境邊界、語言隔閡卻跨越不過人與人內在的「牆」。祈願無他，安平順樂過日子，進入婚姻家庭者能和諧美滿，不要再將他們當作外人甚或貨品，否則那是連最後尊嚴也都不給啊！時至今日，外籍婚姻移民和他們孕生的下一代，都即將成為台灣未來社會的中堅份子，那時願望除了相處的課題之外，還有他們如何投效國家共同打拼奮鬥了。

那該如何跟外籍移民說呢？說台灣這個許願池裡還有願可許嗎？我寧可說有的，只要你（妳）願意，這塊土地是實現願望夢想最佳之處，別放棄各種可能一起許下心願吧！歡迎你（妳）們……

◆雨滴／離畢華
她哭得像梅雨季的雨
從昨夜哭到今晚
每一滴淚都是投入我心池的一枚閃亮金幣
撲通撲通的應和我哀傷的心跳

每一枚金幣如果都能許下一個心願
願能找到爸比或媽咪
願能停住季節雨
願能找到一頓吃的
願能停止飢寒的顫抖

喵咪，廊下一碗牛奶
喝了吧。喝了，
勇敢行向你未卜的運途去
或，就讓狂歌顛笑的死神引領你

每一滴閃亮的淚都是金幣的話
讓我傾囊給你，哭啞了的我只許一願
永世再不涉水而來

◆畫一條家的路──為敘利亞難民許願／林廣
戰火燒掉多少倉皇身影
坎坷扼殺多少希冀眼神
沒有名字沒有...

◆編輯室報告
《尚書‧堯典》說：「詩言志」，簡單三個字，要詳細解釋起來已經是詩學的一大關目。但從志的字本義來看，志就是心之所向，用心想像著自己朝著更理想、更美善，而尚未到來的狀況、時刻前進，詩就是把這前進的動力記錄下來的語言。因此《吹鼓吹詩論壇》三十期策畫「許願池專輯」，想記下詩人們的理想與願望。
輯一「帶夢去旅行」有將近五十位詩人為夢想願望發聲。輯二詩家詩作，除了有向明、汪啟疆、陳克華、李長青等知名詩人作品，也網羅許多嶄露頭角新秀之作。輯三詩家觀點當是本期最大亮點，詩論家蕭蕭親自現身說法詮釋截句在詩領域的來龍去脈，林于弘透過大量分析比較，試圖從2015「年度詩選」當中找出其選錄現象的意義，林婉瑜詩集《愛的24則運算》一片叫好叫座，且看蔡知臻如何析論。最重要的文章是孫維民與唐捐的詩學對談，南北兩大名家高手互相品評彼此的詩藝，詩壇中人怎能錯過此番盛事？
現實生活紛擾苦悶，但幸好我們有詩。把願望投入文字的許願池中，相信每個人都必然收獲永恆美好的詩句。

◆編輯室報告
《尚書‧堯典》說：「詩言志」，簡單三個字，要詳細解釋起來已經是詩學的一大關目。但從志的字本義來看，志就是心之所向，用心想像著自己朝著更理想、更美善，而尚未到來的狀況、時刻前進，詩就是把這前進的動力記錄下來的語言。因此《吹鼓吹詩論壇》三十期策畫「許願池專輯」，想記下詩人們的理想與願望。
輯一「帶夢去旅行」有將近五十位詩人為夢想願望發聲。輯二詩家詩作，除了有向明、汪啟疆、陳克華、李長青等知名詩人作品，也網羅許多嶄露頭角新秀之作。輯三詩家觀點當是本期最大亮點，詩論家蕭蕭親自現身說法詮釋截句...

◆編輯室報告
◆【卷一】 帶夢去流浪
陳鴻逸／不給金不給銀，連最後屬於你的也不給─許願遲（池）中的外籍移民
離畢華／雨滴
林　廣／畫一條家的路─為敘利亞難民許願
劉金雄／許願
喵　球／我的志願
清　歡／願望
張文柔／假如我是名詩人
靈　歌／死而復生
葉　莎／你是一個池子
謝旭昇／許願＿＿
曾美玲／致親愛的人生、月亮的四個願望
王厚森／願，望
周忍星／願望，比大小
吳添楷／編輯夢
郭逸軒／冰塊的願望
徐培晃／黑暗中彷彿若有光的地方有可能是夢
潘君綺／夢，想
寧靜海／告＿白
柯彥瑩／成為詩鬼的一種可能
林瑞麟／@
媜　嫚／老師的許願池
成孝華／希望是皴皺的手
邱逸華／四十蝴蝶夢
莫　渝／微願
方　群／許願二首
簡　玲／羅馬只是一個城市
孤　鴻／欠「如果」的債
李桂媚／尋
丁　口／尚未兌現的青春
蘇家立／許一個殘願
曾元耀／善男的許願
劉曉頤／霧　抄
鄭琮墿／我願是你的風景
蘇　善／減重計畫
陳玉慈／幻覺練習
林烱勛／願望在自己的願望清單上、可能被叫做池子
右　京／在許願池游泳是否搞錯了什麼
潘之韻／你夢裡的事
吳昌崙／人工智慧
語　凡／許願池
林家淇／許願藤、讓風吹起
趙文豪／許願的夢匯聚成空洞吞食的火實
佚　凡／倒退嚕
葉子鳥／鳥籠裡的鳥許願有一個更大的籠子.net
謝予騰／此　後
楊瀅靜／願
蔡雨杉／許我一個強心臟
陳　少／我把世界摺疊起來
王　婷／母　親……

◆【卷二】 詩家詩作
向　明／落難
方　明／我看見歲月飛逝
陳克華／一個父親遺棄的地址
成孝華／一個人
楊　平／我們不得不選擇
李長青／定義──仿蘇紹連〈七尺布〉
汪啟疆／鳳山市、高雄猶太會堂、岡山鎮
陳金順／藍晒圖
林烱勛／讀了詩後寫詩
周盈秀／辭職的理由
尹　玲／看病、只要三秒
柯嘉智／這不是一首寫給你的小情詩
黃　里／「世界僅存著自我一人時，才能平靜和自由」
宋子江／雙城戀週末
孟　樊／夢中之夢
陳威宏／空白
林　廣／寫詩方程式、扭傷
林柏維／草葉五帖
喵　球／世界美的時候
張詩勤／關係、我族下落、人間鼠籠
陳玉慈／下雨
魏鵬展／站在天橋上抽煙
蔡雲雀／目屎吞落去
李鄢伊／失物
蔡振念／四月的晨光
賴文誠／傀儡
李蘋芬／不能
廖亮羽／無境之獸、陰屍路
王羅蜜多／這款草
許水富／外遇、他日
靈　歌／指政、尋人、詩說、錯亂
蕓　朵／微雨、有解No.01、有解No.02、我在虛空中否定自己
劉枝蓮／鄉情、阿公的老酒
紀小樣／演另一種佃農、當風琴在琴鍵上討論風
沈　眠／一代、非洲大戰下的孩子們

◆【卷三】 詩家觀點
蕭　蕭／截句作為一種詩體的形成進程
孫維民、唐捐／寫實抒情後現代，生活詩思共徘徊──孫維民與唐捐的詩學對談
林于弘／南下？北上？──2015「年度詩選」選錄現象研究
蔡知臻／實驗性詩寫的策略性─論林婉瑜詩集《愛的24則運算》

◆【卷四】 吹鼓吹論壇精選
葉子鳥／跨界【附周忍星詩評】
冰　夕／♀從勒索病毒反思純粹【附紀州人詩評】
卡　夫／信念【附靈歌詩評】
林瑞麟／淤積【附黃里詩評】
雨　颯／鹹濕【附黃里詩評】
櫺　曦／寫生【附周忍星詩評】
徐志亭／被統一過口徑的信仰【附黃里詩評】

◆【卷五】 詩光剪影
王建宇／吹鼓吹詩雅集．南部場～2017愛詩一起活動側記
陳鴻逸／Coffee or Tea or……

◆本　社‧吹鼓吹詩論壇贊助芳名

◆編輯室報告
◆【卷一】 帶夢去流浪
陳鴻逸／不給金不給銀，連最後屬於你的也不給─許願遲（池）中的外籍移民
離畢華／雨滴
林　廣／畫一條家的路─為敘利亞難民許願
劉金雄／許願
喵　球／我的志願
清　歡／願望
張文柔／假如我是名詩人
靈　歌／死而復生
葉　莎／你是一個池子
謝旭昇／許願＿＿
曾美玲／致親愛的人生、月亮的四個願望
王厚森／願，望
周忍星／願望，比大小
吳添楷／編輯夢
郭逸軒／冰塊的願望
徐培晃／黑暗中彷彿若有光的地方有可能是夢
潘君綺／夢，想
寧靜海／告＿白
柯彥瑩...