如水：創傷

採訪・報道
編者話
記錄創傷
文／編輯部

專題
生命彷彿踏了空——兩個香港記者的創傷
文／曹雨
當回家不再輕鬆 「情緒租房」家庭創傷
文／于白
離散港人失去然後失落
慢下來用接納面對創傷
文／Fion
從「失去」看網絡生態
藉敘事探索社群韌性與反抗力
文／破曉

Infographic
圖解・面對創傷
文／編輯部
化零為整
8 – 10 月 香港・世界大事回顧
文／編輯部
8 – 10 月 外媒觀點整理
文／編輯部
8 – 10 月 流散港人社群活動紀錄
文／編輯部
8 – 10 月 香港研究進展：
港府以疫情為掩護 藉機收窄香港政治空間
文／畢思

創作・評論
對談
傘運十年：時代的傳承與重塑
——《如水》暨 HKDC 論壇側記
文／阿聲
本土十年：《香港民族論》的演化與延伸
——《如水》暨 HKDC 論壇側記
文／阿聲
Shall we talk？共同面對及接受創傷
文／破曉

評論
創傷不僅遺存於過去
——論離散港人在當下與未來的潛在新創傷
文／柳廣成
不滅的創傷與焦慮 香港人的集體成人禮
文／區倬僖
從個體「肉身」的歸宿
實踐在世的自由與群體之解放
文／周永康
異鄉、記憶與重生
文／劉珈汶
思考香港人如何開展「書寫創傷」這重大工程
文／張嘉莉
創傷是一粒石子
落入名為「生活」的水中永不溶化
文／江澄

創作
四手聯彈
畫／吉豆茄、瑪珂、 Justin Wong、 vawongsir

書摘
離散時代序事新哲學 想像出超越國族的政治形態
文／李宇森

序

記錄創傷
文／編輯部

　　走過 2024 年，邁入 2025 年，我們的創傷也跟着跨過年，它不只是過去式，也是現在式，甚至可能是未來式。

　　因此，我們藉着一期《如水》的空間記錄創傷，書寫那些反覆在腦海中放映的記憶碎片，以及身體、心靈對創傷的反應；也嘗試以不同的角度思考創傷在生命中的意義，以及對整個香港社群，乃至全世界及時代的意義。

　　「你在現實世界裡，活在一個不現實的世界」，今期以《生命彷彿踏了空——兩個香港記者的創傷》揭開序幕，兩個被逼出走的香港記者，雖然為肉身找到自由，但看着身邊朋友們一個又一個身陷囹圄，香港言論自由被「紅線」限縮，他們的心靈也被軟禁在黑暗的幽室中。

　　身體與心理健康息息相關，當我們將目光移回香港，與家人同住所承擔的「情緒租房」，退無可退的狹小生活空間，都在在影響着家庭關係，以及限縮作為個體的發展空間，「我知道在香港地要一人一間房很困難，但令我更難忍受的是共用空間也很小，大家在深夜發生口角、爭執後可以去邊？」——《當回家不再輕鬆　「情緒租房」家庭創傷》。

　　而對移居生活的美好想像與期待，隨着落地的時間日長，也慢慢隨風飄散，《離散港人失去然後失落　慢下來用接納面對創傷》文中的臨床心理學家分析，離散港人從家庭環境、社區到人際關係都產生相當大的轉變，在香港透過職涯長年積累的自我認同感也可能消失，「（這些）都是一種失去，都會帶來失落感」。

　　然而，「失去」不只一種面向，離散港人的身分認同議題中，互聯網扮演不可或缺的角色，不過隨着數碼跨境鎮壓（Digital Transnational Repression）的日益猖獗，在網絡生態中「生活」確實須比以往更加謹慎，只是若從極端的「失去」互聯網來思考，你希望它存在還是消失呢？——《從「失去」看網絡生態　藉敘事探索社群韌性與反抗力》。

　　網絡生態中的 KOL，無形中加劇離散群體與留港者的割裂，《創傷不僅遺存於過去——論離散港人在當下與未來的潛在新創傷》一文提及了「幸存者罪惡感」，雖然五年前便被重點討論，但時至今日，這種罪惡感仍在，且持續延伸；再加上遠離舊有社交圈子，情緒上長期喪失支援，慢慢地，原有創傷還未結痂，新的創傷再度撕裂傷口。

　　英國每年十一月篝火夜的火光，照亮的不是歡愉與興奮，而是中大二橋熊熊烈火的記憶...《異鄉、記憶與重生》以移居後的日常生活映照創傷，也點出「在異地的陌生感和與新文化的不協調，以及與故地的疏離感正在互相拉扯...」，我們如何能重獲新生？作者帶着自勉以及盼望分享個人經驗及觀點。

　　「書寫」有機會成為可能？《思考香港人如何開展「書寫創傷」這重大工程》作者以文字與讀者共同探索，我們能如何能以文字、繪畫、錄像、展覽等媒介書寫創傷？也許可由個人身位出發，找到相聯繫的跨世代社會創傷記憶，從個體到群體，或許有機會幫助這「共苦的共同體」在創傷中找到更多自主的空間和力量。