爾雅今註今譯

　　《爾雅》為一本通解古今四方異言之字義的書，也可說是中國第一部綜合性辭書，在中國古代文化史上實具有承先啟後的重要性。

　　今本《爾雅》為三卷十九篇。所收詞語和專用名詞多達二千二百零四條，四千三百多個詞。各篇卷內容，依其性質又可細分成五類：

　　1.語言文詞類：包括〈釋詁〉、〈釋言〉、〈釋訓〉。此三篇計收六百二十五條常用詞語，二千多個詞，都是在解釋古代的文獻詞語；2.人倫關係類：包括〈釋親〉。此篇共有九十三條詞語，都是古代親屬的種種複雜情況，又分宗族、母黨、妻黨、婚姻之親四類；3.建築器物類：包括〈釋宮〉、〈釋器〉、〈釋樂〉。這三篇共有二百五十七條詞語；4.天文地理類：包括〈釋天〉、〈釋地〉、〈釋丘〉、〈釋山〉、〈釋水〉。這五篇共有三百七十二條詞語；5.植物動物類：包括〈釋草〉、〈釋木〉、〈釋蟲〉、〈釋魚〉、〈釋鳥〉、〈釋獸〉、〈釋畜〉。這七篇共收八百五十七條詞語。

　　本書兼顧學術與普及，今註力求精覈充實，今譯力求簡明扼要，庶幾《爾雅》這部經典名著能以全新的面貌呈現於世。

本書特色

　　★「古籍今註今譯」為臺灣商務印書館與文復會（國家文化總會）、國立編譯館合作出版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！

註譯者簡介

莊雅州

　　國立臺灣師範大學國文研究所國家文學博士。學術專長為經學、語言文字學、文學理論、中國古代科學史。

黃靜吟

　　國立中山大學中國文學系博士。學術專長為文字學、古文字學、經學、訓詁學、現代漢字學、應用文。