朱樹中外戲劇選集（上下）

第一幕 因禍得福

第1場

[舞臺上一片漆黑。不時響起雜亂的腳步聲、稟報聲。

「報告袁大總統，保定陸軍軍官學校蔣百里校長開槍自殺！」

袁世凱 （驚呼聲）什麼？蔣校長自殺了？！

「報告袁大總統！雲南都督蔡鍔發來的電報：北京政府務必查明事件原因，追究責任。」

「報告袁大總統！內閣總理熊希齡電報：此案如不查個水落石出，誓不甘休！」

「報告袁大總統！國會電報：蔣百里校長自殺案，政府必須立即成立調查委員會……」

「報告袁大總統！廣東、湖南、浙江等省的公法團電報，強烈譴責政府的責任……」

「報告袁大總統！保定軍官學校學生他們除了通電呼籲，還按省籍每省推舉一名代表來京請願……」

「報告袁大總統——」

袁世凱的聲音 （打斷）還完了沒有？本總統自會妥善處置此事。蔣百里還活著嗎？立即給我接通保定的長途電話。

秘書的聲音 袁大總統，電話已經接通。

袁世凱的聲音 是張教育長嗎？我是袁慰亭。蔣校長怎麼樣？有否危險？

張耀亭的聲音 報告總統先生，蔣校長開槍自殺並未傷及要害……

袁世凱的聲音 老天保佑！本總統立即委託日本駐華公使派出最好的醫生為蔣校長手術。本總統派遣專員趕赴保定調查事件真相……

第2場

[舞臺轉亮。

[保定陸軍軍官學校•校長室。

[簡陋狹窄的室內，除了書籍別無長物。

[蔣百里躺在行軍床上，面色慘白，雙目緊閉，處於昏迷狀態中。鮮血染紅了毯子、繃帶。

[張耀亭引導身穿白大褂的一男一女兩位日本醫務人員上。

張耀亭 倆位辛苦了！請這邊走。

男醫生 辛苦什麼？我和佐藤小姐接到我駐華公使伊集院的命令，便匆匆趕來。蔣校長是袁大總統也器重的人呀！

佐 藤 救人如救火，我與平戶醫生不敢怠慢。蔣校長的傷勢怎麼樣？

張耀亭 當時，蔣校長開槍自殺，子彈是從胸部穿入的，大概沒有傷著要害，否則你們也見不到他一面了，子彈還留在身體裏……已給他打了一針強心針……到了，倆位請進！

（平戶醫生、佐藤護士隨同張耀亭至蔣百里病床前。）

（平戶由佐藤助手，給病人按脈搏、驗傷勢。）

張耀亭 （擔心地）平戶醫生？

平 戶 張教育長，您瞧，病人身上前後有兩個傷口，子彈是從兩根肋骨間呈波紋狀地穿出來，擦傷了小肺尖，鮮血從這裏流入腹腔。腹腔內瘀血很多……

張耀亭 哪怎麼辦？

平 戶 病人的傷勢沒有我原先擔心的那麼嚴重。張教育長，我要向您表示祝賀：這是奇跡——用貴國的一句成語來形容「不幸之中大幸」！子彈從胸部射入，由背部穿出，因此不必手術了。瘀血暫時只能由它，否則抽血水會影響心臟。病人雖沒有生命危險，但需要長期休養，尤其不能讓他再存消極的念頭。精神的安慰比醫藥的治療更重要。

（佐藤會意地隨即從病人的枕頭下搜出不少安眠藥片。）

張耀亭 （苦笑）蔣校長還有輕生的念頭。”

平 戶 校長命不該絕。佐藤小姐，應勸他放寬眼界，你的責任比我的更重。

佐 藤 嗯。

[同下。

第3場

[景同。

[蔣百里半臥病榻，閉目養神。

[佐藤上。

佐藤 蔣校長，早上好！

（佐藤將一束鮮花插在瓶子裏。）

蔣百里 （驚醒）啊，佐藤小姐。早上好！

佐 藤 蔣校長，您夜裏睡得好嗎？有什麼不舒服？傷口疼痛好些了嗎？

蔣百里 輾轉翻側，難以入眠，創傷像刀絞般地折磨，夢魘又壓迫我喘不過氣來……真是生不如死！生不如死！

佐 藤 啊，蔣校長還存在輕生的念頭？怪不得我在蔣校長枕頭下沒收了100片安眠藥片。

蔣百里 原來如此！怪不道我搜遍枕頭一片安眠藥也找不到。

佐藤 我不讓您再去自殺。

蔣百里 你就這麼自信，佐藤小姐？

佐 藤 （激動）救死扶傷，這是我們醫務工作者的天職！蔣校長您不想想，您自殺的噩耗震動全國，社會各界向政府提出抗議，人們都希望您活著。蔣校長，如果您再有三長兩短，我怎麼向中國人交待？怎麼向您的二千多名學生、同仁、員工交待？怎麼向袁大總統交待？

蔣百里 有這麼嚴重？（一陣疼痛，按住胸部。）

佐 藤 您怎麼啦，蔣校長？

蔣百里 沒有什麼？剛才一陣難過，現在好了。

佐 藤 都是我不好。只顧交談，忘了自己的職責。來，蔣校長，不，現在您是病人，配合我的工作。

（佐藤說著為蔣百里俐落地按脈、量體溫、洗漱、服藥、進食……）

蔣百里 麻煩您了，佐藤小姐。

佐 藤 麻煩什麼啊？能為蔣校長專門護理，我感到無上的光榮！蔣校長是全國都敬仰的一位軍人。聽張教育長介紹，蔣校長早年在我國留學，在日本士官學校以第一名的成績畢業，天皇親自賜給指揮刀嘉獎。真了不起！

蔣百里 這是往事了。方震當年留學日本學習軍事，原是希望能為積貧積弱的祖國建設自己的新軍和國防有所作為。可是一晃六年過去了，一事無成！

佐 藤 啊，聖人孔夫子說「三十而立」，蔣校長方才壯年，已經是貴國最有名、最年輕的軍校校長，而且留學過日本、德國。蔣校長有這樣出色的成績，怎麼還說一事無成？

（蔣百里長歎。）

佐 藤 我猜測蔣校長想說什麼，如果不到山窮水盡的地步，蔣校長怎麼會採取輕生的手段？

蔣百里 （大喜）您真是說到我的心坎裏了……（又是一陣劇痛。）

佐 藤 蔣校長……您太激動了，影響了傷口。您不能費神說話，您必需躺下休息。

蔣百里 不……有您在身邊，我就忘了疼痛，和您交談，這是最好的醫藥！

佐 藤 （卟哧一笑）我真有這麼神？您得聽我的，否則我回京去，讓平戶醫生派別的護士來護理蔣校長。

蔣百里 您這是要脅。您是不可代替的。佐藤小姐，我聽您的！

佐 藤 蔣校長，您在敝國留學時，到日本人家裏作客，給您印象最深的是什麼？

蔣百里 （思忖了一下）客廳或者書房的牆壁上，大書的一個「忍」字。

佐 藤 （贊道）啊，蔣校長真是絕頂聰明的人！一猜就著。我就把這「忍」字訣送給您。忍是堅忍和承載，忍是大智大勇者所為。自殺不是智勇而是逃避人生責任。人生責任應該以大無畏的精神，衝破一切阻礙，以實現偉大的理想。如果不能忍，將來如何能夠建功立業？如果有熱血、有志氣的好男兒輕言犧牲，國家大事有何人承擔？又如何對得起國家和培養人才的老前輩？

（蔣百里驚訝地瞪視對方。）

佐 藤 （侃侃而談）國家培養一個您這樣的人才要耗費多大的財力、氣力，您就這樣一死了之？這無論對國家，還是對個人都是不負責的態度。只有活著才能報效國家，只有活著，才是男子漢大丈夫的作為。

（蔣百里像被人猛擊一掌，搖搖欲墜，戰戰兢兢。）

佐 藤 （見狀，惶恐不安，語無倫次）蔣校長您……蔣校長，我不該……我不知……我只顧自己說得痛快。

[平戶上。

平 戶 （ 叱責）佐藤！你怎麼敢在關公面前舞大刀，不知天高地厚？人家是大校長，你是小護士，還不趕快向蔣校長賠禮道歉？

佐 藤 （囁嚅）平戶醫生……蔣校長……

蔣百里 （驚醒）啊……是我應該感激不盡，佐藤小姐！您剛才的一番教訓，真是醍醐灌頂，使我大夢初醒。

佐 藤 （又驚又喜）蔣校長您不批評我狂妄自大，反而誇獎我？真是醜死了，醜死了！（掩面而泣）

蔣百里 不要哭，不要哭。佐藤小姐，我說的是真話。我有生以來，除了母親，還沒有一個人這樣教訓我，您說的雖是大道理，卻那樣實事求是，真心實意，沒有半點虛偽和賣弄。

平 戶 啊……蔣校長真的這樣評價她的「忍」字訣？佐藤小姐不愧是我的好助手，是我日本公使館最好的醫護人員。您別瞧她是小護士，她可是受過正規教育的，她經過10年基本教育後，畢業于護士助生專門學校，又在帝國大學實習了5年，才派來中國的。

蔣百里 （肅然起敬）我這個「大校長」在貴國留學的學歷，遠不及佐藤「小護士」在帝國大學鍛煉的時間。哈哈。

佐 藤 （破涕為笑）哈哈。

平 戶 （笑得尷尬）哈哈。”

佐 藤 蔣校長，其實我講的道理在敝國人人都懂，在國民教育中是基礎課。

蔣百里 人人都懂，但人人都不會講、不敢讲。只有您佐藤小姐對我直言談想。

佐 藤 蔣校長您再這樣抬舉我，我以後再也不敢關公面前舞大刀了。

蔣百里 不。我希望您天天給我敲警鐘。

佐 藤 我也希望蔣校長一天比一天振作起來。

蔣百里 佐藤小姐，我依您的話不再輕生了。平戶醫生您作證。

平 戶 蔣校長，我感到十分欣慰。佐藤小姐，這是您的莫大榮幸！

佐 藤 謝謝倆位。我一定做好自己的工作。

蔣百里 佐藤小姐，但不過有一個問題要請教您：日後我遇到生死關頭，在我身邊沒有像你這樣的人提醒我，誰來鼓起我的勇氣？

（佐藤愕然。）

平 戶 （察言觀色）這倒是一個難題，佐藤小姐。

佐 藤 我……

平 戶 佐藤小姐一時難以解題，那就慢慢來吧。我帶來了袁大總統的口諭：袁大總統對蔣校長的康復非常關心，對我們的治療十分滿意。蔣先生如果不願再接任校長一職，那就讓他來京休養吧。

[同下。

第4場

[換景。

[北京川田醫院•單人病房。

[蔣百里身穿病員制服，坐在床上看書。床頭放著一疊精裝書籍。

[蔣百里大病初愈的樣子，他不時地放下書本，望望室外。

[平戶上。

平 戶 早上好，蔣先生！

蔣百里 早上好！平戶醫生！

平 戶 蔣先生，您的氣色好極了！恢復得比我想像的要快得多。沒有幾天您就可以出院了。

蔣百里 那太好了！住院已經四個月了，真是度日如年呀！

平 戶 蔣先生天天有佐藤小姐陪伴，還嫌寂寞？

蔣百里 您\說笑了，平戶醫生。我在康復中，佐藤小姐在貴院又不能服侍我一個人。

平 戶 所以您又手不釋卷地看書？

平 戶 （至床邊，拿起書本）啊，全是外文書，德文書，還有英文的，真了不起！《歌德集》、《席勒集》、《海涅集》、《莎士比亞全集》、《神曲》……蔣先生真是博古通今，學貫中西。不僅軍事是專家，而且又酷愛文藝。

蔣百里 這些書都是我在留學德國軍校時買的，文藝的比軍事的多。回國後雜事叢生，忙於公務，住院養病倒是靜心讀書的好機會。

平 戶 人家出國帶回來的東西，都是吃的、穿的、用的、玩的。唯有我們的蔣先生帶回來的全是書書書，真是十足的書呆子！哈哈。

蔣百里 我就是要做書呆子！哈哈。

平 戶 （眼明手快，拿過對方手上的書本）《簡愛》？（搖頭。）

蔣百里 這是英國女作家夏洛蒂•勃朗特的長篇小說 ，也是作者追求愛情、自由、平等，自強不息的自我寫照。出版後在世界上引起轟動。我看了一遍，我讓佐藤小姐也看了。

平 戶 （將書本還給對方）真對不起，蔣先生。

蔣百里 （低聲）平戶醫生，鄙人托您的事？

平 戶 （面有難色）蔣先生的委託，真是我的莫大榮幸！但不過此事難度非同一般……又沒有一個適當的機會。我一定盡力而為！

[佐藤上。

平 戶 啊，來了！是她！

佐 藤 真對不起，平戶醫生！蔣校長！剛才護理一個急診病人，我來晚了。

蔣百里 我這兒沒有事，飲食起居都能自理了。你自去忙吧。

平 戶 佐藤小姐，我找你有些事。我們外面去談。

[倆人走出病室。

佐 藤 平戶醫生，你找我有什麼事？是業務上的嗎？

平 戶 我們邊走邊談吧。有一件事要和你商量，就是有關你的終身大事。在家靠父母，出門靠朋友。我作為你的同仁和朋友，又是可以做你長輩的人了，有責任關心你。你22歲，年齡不小了，若是在國內，早就成家扶養孩子了。受人之托，忠人之事。蔣校長意欲和你結百年之好，又不好意思直接開口，於是他托了袁大總統，總統托了日本公使，公使又把這任務交給我，要我徵求你的意見。

（佐藤愕然。）

平 戶 我祝賀你！蔣校長名副其實是中國的人才，他的終身大事引起了兩國要人的重視。我作為月老，也感到榮幸。你倆都是我所敬愛的人。但是，我又不得不告訴你實情，以一個醫生負責的立場：蔣先生的病不會完全康復，即便好了也沒有報效社會的能力，你必需慎重考慮呀！

佐 藤 謝謝平戶醫生的費心！這或許是誤會，我對蔣校長沒有別的意思。

[一護士上。

護 士 佐藤護士長！急診室醫生叫您去幫忙！

佐 藤 我馬上就來！

[三人分頭下。

第一幕 因禍得福

第1場

[舞臺上一片漆黑。不時響起雜亂的腳步聲、稟報聲。

「報告袁大總統，保定陸軍軍官學校蔣百里校長開槍自殺！」

袁世凱 （驚呼聲）什麼？蔣校長自殺了？！

「報告袁大總統！雲南都督蔡鍔發來的電報：北京政府務必查明事件原因，追究責任。」

「報告袁大總統！內閣總理熊希齡電報：此案如不查個水落石出，誓不甘休！」

「報告袁大總統！國會電報：蔣百里校長自殺案，政府必須立即成立調查委員會……」

「報告袁大總統！廣東、湖南、浙江等省的公法團電報，強烈譴責政府的責任……」

「報告袁大總統！保定軍...

為信仰而創作，為理想而創作(代序)

世界上恐怕沒有一個作家像筆者那樣瘋狂地編寫劇本：筆者早年走上文學道路是寫作詩歌和散文，三十年前，忽而紮入劇影創作，從此一發不可收拾。題材包括古今中外，上下數千年，內容有政治事件、歷史陳跡、英雄壯舉、凡人生活等，主要是大寫「人」。

筆者之所以致力於劇本創作，誓為中國高雅文藝傑作躋身于世界優秀文藝之林而拚搏、獻身。主要有以下幾個原因：

第一，外國作家沒有做到的事，中國作家做到了。例如，筆者花了五年時間創作了世界上第一部塑造莎士比亞巨人形象的真史劇《莎士比亞》，一九八八年刊於《江蘇戲劇叢刊》第3期，一九八九年初英國駐華使館文化處發來賀信，希望拙作到倫敦演出；並為上海、南京、四川等多家話劇團看中。一九九四年，列入上海九四國際莎士比亞戲劇節參演劇碼；一九九六年，由中國代表團帶去洛杉磯在第六屆世界莎學大會上交流；二○○二年附入由中國莎學界編輯的《莎士比亞戲劇故事全集》裡出版（鄭土生副研究員等主編），二○○四年，由話劇改編的同名廣播劇《莎士比亞》作為蘇州人民的禮物，獻給第二十八屆世界遺產大會，出版物贈送與會的世界各國代表。廣播劇多次播出。

中國莎學專家予以高度評價：「你創作了︽莎士比亞—新世紀的風暴︾真不簡單呵！……而且確實是把握了莎士比亞劇作的風格。」「朱樹創作了世界上第一部塑造莎士比亞形象的真史劇，若是上演會有國際影響。」「朱樹先生創作了世界莎學史上第一部以莎士比亞為題材的歷史劇。真實、生動、形象地反映了莎士比亞那個偉大的時代，為我國莎學的進一步發展開闢了新路，增添了光輝。外國作家沒有做到的事，中國作家做到了。這是一部為國爭光的作品。」 「很敬佩朱樹先生花了很大功夫寫成了這個極有價值的劇本。如果演出，必定會在國內外引起重視，並永遠載入史冊。」「朱樹先生創作的《莎士比亞》以頗有戲劇性的結構再現了莎翁生平的主要生存狀態，創造了一個才華橫溢，充滿人文主義精神，有血有肉的莎翁形象。」……

第二，外國作家已經做到的事，中國作家要做得更好。例如八○年代末，筆者創作了一部謳歌法國民族英雄貞德的話劇：《火刑柱上的較量》︵後更名為《貞德─天主的女兒》︶；貞德是屬於全世界的，是人類的一個奇蹟！所以歐美各國有那麼多大文豪莎士比亞、蕭伯納、伏爾泰、席勒、馬克‧吐溫、法郎士……用各種文藝形式謳歌她、描繪她。但這些大文豪所寫的有關貞德的戲劇都有缺陷、糟粕；筆者則揚長避短，取其精華，去其糟粕，力圖和他們的同類題材的劇作一爭高低。

第三，大陸的話劇團一面叫苦「劇本荒」。沒有好劇本，等米下鍋，抑或炒冷飯；專家、作家向錢看而不願編話劇，或者改行、下海、炮製電視劇；另一方面卻把體制外作者編寫的好劇本拒之門外，百般挑剔。中國的話劇極不景氣，一落千丈，觀眾寥寥，成為少數人的玩意兒。筆者這個人是逆向思維，偏要反其道而行之，越是沒有人寫話劇，筆者越要寫話劇；越是挫折，筆者越是堅持走自己的路，絕不為一時的上演而閹割藝術的靈魂、磨掉劇本的棱角。筆者明知不可為而偏偏為之，越是沒有人搞高雅文藝、嚴肅文學，筆者越是要創作宏大作品、世界題材，例如話劇《蘇格拉底—人類的馬虻》、電影文學劇本《史達林—大恐怖的年代》（十部）。

由於眾所周知的原因，高雅文藝、嚴肅文學劇本面臨出版難、上演難、拍攝難的困境。於是，筆者寫的現代劇不能上演，那就寫歷史劇；外國劇無法演出，那就不為上演而編劇，而把它寫成主要供閱讀的劇本。國外不是專門有這種文學樣式的劇本嗎？話劇劇本，顧名思義即是為演出而編寫的舞臺腳本，算是半成品。但如果換一種寫法，以追求文學性為主的「案頭劇」，不就成了獨立於舞臺的一件藝術品了嗎？只要適逢良機，稍加處理，案頭劇是不難變成舞臺劇的。世界戲劇史上不乏有這種奇特的現象：一些令人擊節歎嘗的名家大匠的舞臺劇，一到讀它的書面文字時卻無法令人恭維，很難打動人心。反之，一些文學性很強的劇本，搬上舞臺而獲得成功的例子並不鮮見。例如英國著名小說家哈代的《列王》，這部以拿破崙戰爭為題材的史劇，便是一部不以演出為目的的文學作品，詩劇洋洋大觀，共分三部十九章一百三十三場。文學性、舞臺性堪稱雙絕的，只有莎士比亞那樣極少數「天之驕子」才能創作。

當筆者不再為發表、演出、投拍而寫作；不是為媚俗、討俏、趕時髦、求名利而寫作，心靈才獲得前所未有的自由、寬廣、幸福。這猶如拙著《屹立在心靈世界上的巨人》序言中所說的那樣：「為信仰而創作、為理想而創作，為人類至高無上的人文精神而創作。」如果沒有這種精神，人和禽獸沒有兩樣。今天我們人類在科技領域、物質世界可以自詡為萬物之靈長、百代之富豪；可是在文化領域、精神世界卻退化為眾生之蟲豸、千古之窮漢！故而在物質文明高度發達的二十世紀上半葉會遭到兩次世界大戰的浩劫；在精神文明泡沫吹噓的二十世紀末，人類的弱點和劣根性暴露無遺：吸毒、賣淫、貪污、賄賂、縱欲、權錢交易、恐怖活動等人類的痼疾已成為瘟疫。不是諾查瑪丹斯所預言的上帝將毀滅人類，也不是好萊塢科幻影片所虛構的外星人毀滅人類，甚至不是自然災害毀滅人類。如果有一天，人類會被毀滅，地球變成徒有其表的荒漠，那麼這個罪魁禍首必然是人類自己！那麼筆者會像莊子那樣鼓盆而歌、手舞足蹈！人類只有洗心革面的大行動，才能拯救自己！只有召回被泯滅的人文精神才能拯救自己！

人們面對熙熙攘攘、繁華奢侈、固若金湯的世界，準以為朱樹是白癡、狂人、瘋子；政治家、哲學家、文學家、藝術家準以為朱樹是庸人自擾、杞人憂天。你把人類的命運看得過分悲觀，你誇大了人性的弱點，它跟人類的優點相比，只是一根指頭跟九個指頭的關係，人類的前景是越來越好。五四運動以來，中國有哪一個作家像你朱樹炮製這種大而無當、華而不實的東西？學以致用，你應該關心現實，直面人生，寫寫凡人小事，像瓊瑤、王朔談談情說說愛、耍耍流氓、弄弄花巧；你喜歡雅文學，那就去像周作人、賈平凹吟風弄月，感時傷懷，寫些閒適小品；或者去研究陰陽八卦、食色性。當然，還可以寫主旋律的東西……總之不要坐而論道、譁眾取寵，關懷什麼「人類的命運」？你朱樹連自己的命運也關懷不了！

脾氣一向不那麼溫良恭儉讓的筆者，聽了居然一點也不惱。笑答：「先生，謝謝您的恭維！您把拙作比作塵埃，我怎麼當得起這樣的美譽呢？您瞧！天上的雲朵多麼絢麗、多麼壯觀；空中的雨水多麼晶瑩、多麼豐沛；您瞧我們人類享受大自然的恩惠，目之觀、耳之聽、身之受有多麼歡欣、多麼幸運！可是，先生您必然知道這也有塵埃的一份功勞呢。沒有塵埃，就沒有雲朵，沒有雨水、沒有色彩；沒有塵埃，太陽的和宇宙中的有害物質便會直達人體，致癌生病。對人是如此，對人類賴以生存的植物、動物、莊稼、牲畜亦是如此。大千世界無所不有、無所不在的塵埃，實在是人類的保護神、上帝！而您卻視而不見、充耳不聞地詛咒上帝、貶低上帝？」

古代哲人有句名言：「讓人家去說吧，走你自己的路。」

筆者堅持不懈地繼續在創作劇本。在攀登文藝高峰的崎嶇小路上，筆者並非是單槍匹馬、四面楚歌，而是不乏同志、朋友。例如近四十年來拙作《莎士比亞》得以出版、播放；筆者的一些劇本在海內外發表。

新年伊始，筆者從三十年來創作的四十個劇本中選出十個精品，打算結集出版。它們是《鯀禹父子—治水》（複合話劇）、《李白—大鵬歌》（電影文學劇本）、《蔣百里—軍魂文宗》（複合話劇）、《莎士比亞—新世紀的風暴》（話劇）、《林肯—重塑美利堅》（話劇）、《貞德—天主的女兒》（話劇）、《普希金—詩歌 愛情 自由》（詩劇）、《尼采—孤獨的超人》（話劇）、《蘇格拉底—人類的馬虻》（戲劇）、《波德賴爾—一個世紀病患者的命運》（電影劇本）等。筆者相信它一定能夠得到伯樂的賞識與支持。

朱樹 二○一三年三月

為信仰而創作，為理想而創作(代序)

世界上恐怕沒有一個作家像筆者那樣瘋狂地編寫劇本：筆者早年走上文學道路是寫作詩歌和散文，三十年前，忽而紮入劇影創作，從此一發不可收拾。題材包括古今中外，上下數千年，內容有政治事件、歷史陳跡、英雄壯舉、凡人生活等，主要是大寫「人」。

筆者之所以致力於劇本創作，誓為中國高雅文藝傑作躋身于世界優秀文藝之林而拚搏、獻身。主要有以下幾個原因：

第一，外國作家沒有做到的事，中國作家做到了。例如，筆者花了五年時間創作了世界上第一部塑造莎士比亞巨人形象的真史劇《莎士比...

(上)
總 序 方鵬程
為信仰而創作，為理想而創作（代序） 朱 樹
序言 張 英

蔣百里——軍魂文宗 複合話劇
鯀禹父子——治水 複合話劇
李白——大鵬歌 電影文學劇本
莎士比亞——新世紀的風暴 話劇
（附録《朱樹和莎士比亞》）
林 肯——重塑美利堅 話劇
(下)
貞德——天主的女兒 話劇
普希金——詩歌 愛情 自由 詩劇
尼采——孤獨的超人 話劇
蘇格拉底——人類的馬虻 戲劇
波德賴爾——個世紀病患者的命運 電影文学劇本
跋文
追記

(上)
總 序 方鵬程
為信仰而創作，為理想而創作（代序） 朱 樹
序言 張 英

蔣百里——軍魂文宗 複合話劇
鯀禹父子——治水 複合話劇
李白——大鵬歌 電影文學劇本
莎士比亞——新世紀的風暴 話劇
（附録《朱樹和莎士比亞》）
林 肯——重塑美利堅 話劇
(下)
貞德——天主的女兒 話劇
普希金——詩歌 愛情 自...