再版序
自從二○○三年由三民書局出版了我的散文集《靜寂與哀愁》，算來已經是十八年前的事了，時間過得飛快，這期間我也出版了很多本書，例如：繪畫技法的參考書和我到世界各地寫生的遊記，此外，也寫了一些散文。
通常我每天大約作畫八小時，我的創作大都是以表現內心世界為主。近年來，常一面在音樂廳裡聆聽音樂時，一面作畫。另外，由於我在巴黎的盧森堡公園附近有一間畫室，除了創作之外，也常在公園散步、喝咖啡，順便也畫了不少張喝咖啡的人，以及巴黎的乞丐的畫作。有時候，在咖啡廳裡，我就順手寫了一些心裡感受的小品文和一些回憶。
如今因疫情回到臺灣，較多時間待在家裡，有機會整理以前寫過的文章，幸蒙三民書局的同意，才有機會將散文集重新集結出版。
由於我在二○二一年的佛光山佛陀紀念館舉行個展，主題即為「寧靜的世界」，我想我的這本散文集《寧靜的世界》因為增加了不少篇文章，有別於《靜寂與哀愁》，於是想把書名改成「寧靜的世界」也不錯！至於封面的畫作，也曾經被沙龍（Salon）「ILE DE FRANCE」作為海 報的主視覺，意境也頗符合這本書的內容。
自序
一九七八年，東大圖書公司（三民書局）出版了一套《滄海叢刊》，當時我的《繪畫隨筆》也是其中之一，主要內容是我利用作畫之後的閒暇時間，所寫的散文，或者應報社、雜誌、校刊的邀請，陸陸續續所寫的一些有關繪畫的心得、回顧或評論。自從該書出版之後，幾年來這類文章又累積了一大抽屜，最近打算加以整理集結出版，以免散佚。剛好三民書局又欣然同意出版，可說是一種巧合。
我的繪畫作品特質，帶有一點靜寂與哀愁的氣氛，由於這緣故，新文集經過長久的考慮才把書名定為「靜寂與哀愁」。我想這本文集若以散文為主，更為合適，可是為了延續三十年前的《繪畫隨筆》的風格，因此內容顯得較為多樣。
大致來說，畫家在創作時把自己心裡的感受藉由色彩、造型，表現在畫面上，可是有些情形光用繪畫方式是不易表達的，只好訴諸文字作更完美的表現。其實繪畫的特質，是來自視覺的要素較多，而心裡的感受有絕大部分還是要使用文字，例如：詩、散文、戲劇才更為合適，因此除了繪畫，我也常寫寫散文，以補繪畫表現之不足，而從小我就喜歡繪畫，同時也常寫作，尤其當心情煩悶，或是完成大幅作品之後。
白天，我一向勤於作畫，直到深夜就寢之前，常因作畫時過分集中精神，以致不易入眠，也由於一向很喜歡閱讀，上床之後，常在床上念些文學書籍，以便讓繃緊的神經鬆懈下來。有此習慣，床頭除了常放些中、外書籍之外，尤其有不少日文翻譯的世界名著，每天在床上大約閱讀一兩個小時之後才睡覺，久而久之成為我生活的一部分。尤其住在巴黎時，朋友較少，那段閱讀的時刻似乎是和朋友對話，覺得無限快樂，也是辛苦工作了一天之後唯一的享受。
我也希望這本書能放在讀者床頭，隨興翻翻看，藉此也多少能瞭解畫家創作時的心境，像朋友般和你對話，若能給你的生活帶來一絲喜悅，則幸甚。
二○○三年一月一日記
TAAZE 讀冊生活
蝦皮商城
三民網路書店
誠品網路書店
iRead灰熊愛讀書
