嫁台灣郎的日本女子

日本女孩──安子因愛情及理念相同，嫁給台南望族陳清文為妻子，但陳家是個封建保守傳統的大家庭，安子除了文化適應外，更要處理龐雜的人際關係，篤信基督教的安子以「愛」來化解各種危機。

台灣郎陳清文在日治時期，是個被殖民者，雖曾在日本接受高等教育懷有理想，然而現實社會中，受到殖民社會冷酷的摧殘；而嫁台灣郎的日本女孩成為台灣媳婦的安子社會地位又如何呢？

他們的女兒清子說：「我既是日本人又是台灣人；這等於我不是日本人，也不是台灣人。」新生下一代竟有著無根的漂泊、苦悶和焦慮……，這是一部描繪複雜的、無可奈何的民族情感的書，也是異族婚姻上演悲喜劇的長篇小說。

作者簡介：

庄司總一，小說家，生於日本山形縣，六歲時跟行醫的父親來台，先到台東，旋即居住台南，畢業於台南一中，返回日本後，慶應大學英文科畢業。 1933年起以阿久見謙的筆名，在《三田文學》等處發表海明威等英美小說名家的譯作，及創作《夜景》等小說。1940年陸續發表《陳夫人》，1942年完成該書後，獲得第一屆大東亞文學獎。著有《土與光》、《惡夢》等書。

譯者簡介：

黃玉燕，臺中市人，從事日本文學翻譯近三十年，譯有《川端康成短篇小說選》、三島由紀夫短篇小說集、《日本名家小說選》、遠藤周作《婚姻的藝術》、大江健三郎《性的人間》、伊集院靜《上弦月》等二十餘種。近年在健行文化出版社翻譯印行的《遠離九大病症》、《保持青春的秘訣》、《女性的魅力與純潔》、《戀愛論》等，極受讀友喜愛。曾獲中國文藝協會第二十六屆翻譯類文藝獎章。

• 作者： 庄司總一 譯者： 黃玉燕
• 出版社： 九歌出版社有限公司 出版日期：2002-05-10 ISBN/ISSN：9575609247
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：496頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 日本文學